What is the translation of " INCLUDING EXPORT " in Slovak?

• vrátane vývozných
• vrátane vývozu
• vrátane exportných
• včítane exportu

Examples of using Including export in English and their translations into Slovak

Discuss all aspects of international trade including export, import, sales and business issues.
Prejednajte všetky aspekty medzinárodnéhoobchodu, vrátane exportu, importu, predajaa obchodných záležitostí.

Trade in goods of all kinds with the exception of commodities, for which permission is required FMZO, including export and import.
Obchod s tovarom všetkého druhu s výnimkou komodít, na ktoré je potrebné povolenie FMZO, včítane exportu a importu.

Additionally, we plan to carry out several tests including exports from the customs warehouse,”- said Dmitruk.
Navyše, plánujeme uskutočniť ešte niekoľko ďalších testov, vrátane vývozu z colného skladu,“ povedal Dmytruk.

It is not simply a matter of letting in aid- it is a matter of revitalizing the local economy with private sector development and commercial activity, including exports, she said.
Zlepšenie hospodárskej situácie nie je jednoducho len o povolení pomoci- je to tiež záležitosť revitalizovania miestnej ekonomiky rozvojom súkromného sektora a obchodných aktivít, vrátane exportov,“ povedala Ashtonová.

Service We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
Servis Ponúkame špecializovaný logistický servis vrátane exportnej deklarácie, colného odbavenia a každého detailu pri preprave.

Firms that provide trade in goods of all kinds with the exception of commodities, for which permission is required FMZO, including export and import in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú obchod s tovarom všetkého druhu s výnimkou komodít, na ktoré je potrebné povolenie FMZO, včítane exportu a importu na Slovensku.

Huawei adheres to all laws and regulations, including export controls and United Nations and United States and EU sanctions.
Firma Huawei konštatovala, že dodržiava všetky zákony a pravidlá vrátane kontroly exportu a sankcií OSN, USA a Európskej únie.

To conduct, to order of the Ukrainian and foreign businessentities, the independent examination, control of quality, numberand completeness of goods(including export and import goods), also to determine their cost;
Uskutočňovať na objednávku ukrajinských a zahraničných podnikateľov znalecké expertízy, kontrolu kvality, množstva, komplektnosti tovarov(vrátane exportných a importných) a určovať ich cenu;

China currently imposes a set of export restrictions, including export duties and export quotas that limit access to these products for companies outside China.
Čína v súčasnosti uplatňuje súbor obmedzení týkajúcich sa vývozu vrátane vývozných ciel a vývozných kvót, ktoré obmedzujú prístup k týmto produktom pre spoločnosti mimo Číny.

Registry Editor in Reg Organizer lets you perform various operations with the system registry, including export, import, copy the key values and more.
Editor databázy Registry v Reg Organizer umožňuje vykonávať rôzne operácie s systémového registra, vrátane vývozu, dovozu, skopírujte kľúčové hodnoty a ďalšie.

The Parties shall require that the manufacture of, trade(including export and import trade) in, and distribution of substances listed in Schedules II, III and IV be under licence or other similar control measure.
Strany budú požadovať, aby výroba a distribúcia látok uvedených v Zoznamoch II, III a IV, ako aj obchod s nimi(včítane vývozného a dovozného obchodu) sa vykonávali na základe povolenia(licencie) alebo iného podobného kontrolného opatrenia.

To conduct, to order of the Ukrainian and foreign business entities, the independent examination, control of quality, number and completeness of goods(including export and import goods), also to determine their cost;
Uskutočňovať na objednávku ukrajinských a zahraničných podnikateľov znalecké expertízy, kontrolu kvality, množstva, komplektnosti tovarov(vrátane exportných a importných) a určovať ich cenu;

Restrictions on access to raw materials, particularly restrictive export practices, including export taxes, which drive up prices for products such as hides and skins, and key mineral and metal goods, as well as dual pricing practices.
Obmedzenia prístupu k surovinám, konkrétne reštriktívne vývozné postupy vrátane vývoznej dane, ktorými sa zvyšujú ceny za výrobky, ako sú usne a kože, hlavný nerastný a kovový tovar, ako aj systém dvojitých cien.

Adopting this measure would kill two birds with one stone: we would give the producers a decent price once again and, by reducing production, we would reduce the European bill of hundreds of millions of euros spent on various interventions, including export refunds.
Prijatím tohto rozhodnutia by sme zabili dve muchy jednou ranou: producenti by znova dostávali slušnú cenu a znížením výroby by sme znížili európsky účet na stovky miliónov eur, ktorý išiel na rôzne intervencie vrátane vývozných náhrad.

In view of this, we must repeatedly emphasise that agriculture- including exports of breeding animals- is an important factor in all the countries of Europe.
Vzhľadom na to musíme opakovane zdôrazňovať, že poľnohospodárstvo- vrátane vývozu hospodárskych zvierat- je dôležitým prvkom vo všetkých štátoch Európy.

Authorizations, including export and import licences as well as authorizations or consents to third parties, relating to trade, industrial operations or nuclear material movements on the territories of the Parties shall not be used to restrict trade.
Oprávnenia, vrátane vývozných a dovozných povolení ako aj oprávnenia alebo súhlasy tretím stranám týkajúce sa obchodu, priemyselných operácií alebo pohybu jadrového materiálu na územiach strán sa nevyužívajú na obmedzenie obchodu.

Driven by the above three carriages, is expected in 2017 China's important non-ferrous metals demand(including exports) continued to increase steadily, an increase of more than 3% over the previous year.
Riadia vyššie vozňami, sa očakáva v roku 2017 Čínu 39; s dôležité neželezných kovov dopytu(vrátane vývozu) naďalej zvyšovať, zvýšenie o viac ako 3% oproti predchádzajúcemu roku.

Supply and use tables are matrices(rows of products, columns of industries), showing how the output of industries is broken down by type of products and how the domestic and imported supply of goods and services is allocated between various intermediate or final uses, including exports.
Tabuľky ponuky a použitia sú maticami(riadky výrobkov a stĺpce odvetví) znázorňujúcimi rozčlenenie výstupov odvetví podľa typu výrobkov a rozmiestnenie domácich a dovezených tovarov a služieb medzi rôzne priebežné alebo konečné použitia, vrátane vývozov.

(a) Control all duly authorized persons and enterprises carrying on or engaged in the manufacture of, trade(including export and import trade) in, or distribution of substances referred to in paragraph 1;
Budú dohliadať na všetky riadne oprávnené osoby a podniky, ktoré uskutočňujú výrobu alebo distribúciu látok uvedených v odseku 1 tohto článku a obchod s nimi(včítane vývozného a dovozného obchodu) alebo sa na takej činnosti zúčastňujú;

A considerable set of support measures has already been deployed, including export refunds for butter, cheese and whole and skimmed milk powder, in addition to the introduction of private storage aid for butter(already in force since 1 January 2009) and intervention for butter and skimmed milk powder(as from 1 March).
Okrem zavedenia pomoci pre súkromné skladovania masla(s účinnosťou už od 1. januára 2009) a intervencie v prípade masla a sušeného odtučneného mlieka(od 1. marca) sa už prijal značný súbor podporných opatrení vrátane vývozných náhrad za maslo, syr, sušené plnotučné a sušené odtučnené mlieko.

According to reports, because of the main production areas of South Africa for the production of ammonium sulfate factories of raw materials, the supply of raw materials and transportation more convenient, depending on size of rare earth compound fertilizer and production areas, forming a supply-production-sales(including export) a long chain.
Podľa správ, pretože hlavných produkčných oblastiach Južnej Afriky na výrobu síranu amónneho továrne surovín, dodávky suroviny a dopravu pohodlnejšie, v závislosti od veľkosti vzácnych zemín zložené hnojivo a výrobných oblastí, tvoria dodávky-výroba-predaj(vrátane vývozu) dlhý reťaz.

Our staff are specialists in export legislation and can arrange all of your export documentation including export licences and certificates of origin- ensuring a rapid customs clearance and fast delivery of your goods.
Naši zamestanci sa špecializujú v právnych predpisoch o vývoze tovaru a môžu zabezpečiť kompletnú dokumentáciu, vrátane vývozných licencii a osvedčení o pôvode tovaru. Zaistí to rýchle dodanie Vášho tovaru.

A copy of the third country supplier's export authorisation certificate or, where a specific export authorisation certificate is not issued, certification from the relevant third country competent authority or authorities authorising the third country supplier's activities in the tissue and cells sector including exports.
Kópia certifikátu dodávateľa z tretej krajiny o povolení na vývoz alebo, v prípade, že nie je vydaný žiaden osobitný certifikát o povolení na vývoz, osvedčenie od príslušného orgánu alebo orgánov tretej krajiny, ktorým sa povoľujú činnosti dodávateľa tretej krajiny v sektore tkanív a buniek vrátane vývozu.

Member States are required(29) to carry out annual programmes of post-payment checks of commercial documentation for a range of CAP subsidies, including export refunds, processing and transformation subsidies, processing of cotton, olive oil and tobacco and some rural development expenditure.
Členské štáty sú povinné(29) uskutočňovať ročné programy kontrol obchodnej dokumentácie platieb po ich realizácii v súvislosti s celým radom dotácií v rámci SPP, vrátane vývozných náhrad, dotácií na spracovanie a úpravu, spracovanie bavlny, olivového oleja a tabaku a na niektoré výdavky na rozvoj vidieka.

Feed business operators manufacturing, storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products shall keep in a register relevant data, comprising details of purchase, manufacturing, storage, transport and placing on the market for effective tracing from receipt to delivery, including export to the final destination.
Prevádzkovatelia krmivárskych podnikov, ktorí vyrábajú, skladujú, prepravujú alebo uvádzajú na trh medikované krmivá a medziprodukty, musia viesť register príslušných údajov, ktorý obsahuje podobnosti o nákupe, výrobe, skladovaní, preprave a uvádzaní na trh v záujme efektívnej vysledovateľnosti od prijatia až po dodanie vrátane vývozu na konečné miesto určenia.

The evaluation should take into account the impact of the SPC system on access to affordable medicines as well as the waiver, including exports to outside the Union and the ability of generics and especially biosimilars to enter markets in the Union as soon as possible after a certificate lapses.
Hodnotenie by malo zohľadniť vplyv systému dodatkových ochranných osvedčení na prístup k cenovo dostupným liekom, ako aj výnimku vrátane vývozu za hranice Únie a možnosť vstupu generických liekov a predovšetkým biologicky podobných liekov na trhy v Únii v čo najkratšom čase po skončení platnosti osvedčenia.

(18)Given the specificities of the defence industry where demand comes almost exclusively from Member States and associated countries, which also control all acquisition of defence-related products and technologies, including exports, the functioning of the defence sector is unique and does not follow the conventional rules and business models that govern more traditional markets.
(18) Vzhľadom na špecifiká obranného priemyslu, kde dopyt takmer výlučne vychádza zo strany členských štátov a pridružených krajín, ktoré takisto riadia celé nadobudnutie výrobkov a technológií obranného priemyslu vrátane exportu, má fungovanie sektoru obrany jedinečný charakter a neriadi sa obvyklými pravidlami a obchodnými modelmi, ktorými sa riadia tradičnejšie trhy.

In reaction to the deteriorating situation, the Commission representative pointed out that support measures had already been taken, including export refunds for butter, cheese and whole and skimmed milk powder, in addition to the introduction of private storage aid for butter(with effect already from 1 January 2009) and intervention for butter and skimmed milk powder(as from 1 March).
V reakcii na zhoršujúcu sa situáciu zástupkyňa Komisie poukázala na skutočnosť, že už sa prijali podporné opatrenia vrátane vývozných náhrad za maslo, syr a sušené plnotučné a sušené odtučnené mlieko, akými sú zavedenie pomoci v podobe súkromného skladovania masla s účinnosťou už od 1. januára 2009 a intervencia v prípade masla a sušeného odtučneného mlieka od 1. marca.

Member States are required to carry out annual programmes of post-payment checks of commercial documentation for a range of CAP subsidies, including export refunds, processing and transformation subsidies, processing of cotton, olive oil and tobacco and some rural development expenditure, in total some 37% of agricultural expenditure.
Od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonávali ročné programy kontrol obchodných dokumentov po realizácii platby pre celý rad dotácií SPP vrátane vývozných náhrad, dotácií na spracovanie a transformáciu, spracovanie bavlny, olivového oleja a tabaku a niektorých výdavkov na rozvoj vidieka, celkove približne 37% poľnohospodárskych výdavkov.