What is the translation of " INCLUDING EXPORT " in Russian?

• включая экспорт
• включая экспортные

Examples of using Including export in English and their translations into Russian

Trade, including export and import;
Торговля, включая экспорт и импорт;

Grid coordinate entry and drill hole markers including export function.
Погружения в координатную сетку и разметку отверстия для сверления, включая экспортируемую функцию.

Trade, including export, import, transit or re-transfer.
Торговлю, включая экспорт, импорт, транзит или реэкспорт, предусматривая.

Transfer: transfer of a chemical from one place to another, including export or import;
Перевозка: перевозка химического вещества из одного места в другое, включая экспорт или импорт;

Expansion of markets, including export markets, and of production could lead to scale economies and improve the commercial viability of several projects.
Расширение емкости рынков, в том числе экспортных, и увеличение объемов производства может обеспечить экономию на масштабах производства и повысить коммерческую надежность некоторых проектов.

Trade turnover in 2013 amounted to nearly 9 million dollars including export- 4.8 million dollars.
Только за 2013 год он составил порядка 9 млн долларов США, в том числе экспорт- 4, 8 млн долларов.

Aside from protectionism, including export subsidies in industrial countries, there may have been a limited response in developing countries to trade opportunities.
Наряду с протекционизмом, включая экспортные субсидии в индустриальных странах, развивающиеся страны, возможно, не сумели в полной мере воспользоваться возможностями расширения торговли.

Revenue from the products sold amounted to 6994.8 mln UZS, including export- 677.03 million US dollars.
Реализовано продукции на 6994, 8 млрд сумов, в том числе на экспорт- 677, 03 млн долларов США.

The global support can take various forms, including export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, the leveraging of aid resources, business development services and funding for feasibility studies.
Глобальная поддержка может принимать различные формы, включая экспортные кредиты, софинансирование, венчурный капитал и другие инструменты кредитования, гарантии рисков, мобилизацию ресурсов для помощи, услуги развития бизнеса и финансирование технико-экономических обоснований.

The first Audax flew in late 1931 and over 700 Audaxes were produced including export.
Первый успешный полет этой модели произошел в 1931 году, и в конечном итоге было произведено более 700 экземпляров включая экспорт.

The development of the information technology industry, including export of software products, works and services abroad.
Развитие отрасли информационных технологий, включая экспорт программных продуктов, работ и услуг за рубеж.

The Belarusian government said it was ready to make use of relevant financing schemes, including export credit24.
Белорусское правительство заявило о своей готовности использовать соответствующие финансовые схемы, в том числе экспортное кредитование24.

Uncontrolled trade in contaminated PCB equipment occurs including export of stockpiles and waste and import of used PCB equipment.
Имеет место торговля оборудованием, загрязненным ПХД, включая экспорт отвалов и отходов и импорт использованного оборудования с ПХД.

Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls.
Введение эффективного отечественного контроля за ядерными и радиоактивными материалами и связанными с ними оборудованием и технологией, включая экспортный контроль.

How are distribution services facilitating international trade, including export of domestically produced goods and services?
Каким образом услуги распределения содействуют облегчению международной торговли, включая экспорт производимых в стране товаров и услуг?

The United Nations Charter provisions for self-defence imply that States enjoy the right to engage in the trade of arms, including export to another country.
Положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся самообороны, наделяют государства правом торговать оружием, в том числе экспортировать его в другую страну.

In the Russian Federation, the production, acquisition, sale(including export) or use of chemical or biological weapons is prohibited by law.
В Российской Федерации производство, приобретение, сбыт( включая экспорт), применение химического и биологического оружия запрещены законом.

This is in contrast to the poor record of some of the nuclear weapon States who have been active collaborators in, or silent spectators to, continuing clandestine and illegal proliferation, including export of nuclear weapon components and technology.
Это контрастирует с дурной репутацией некоторых из государств, обладающих ядерным оружием, которые выступают в роли активных пособников или молчаливых наблюдателей непрестанного подпольного и нелегального распространения, включая экспорт ядерно- оружейных компонентов и технологии.

According to the Weapons Act No. 16/1998, all trade in arms, including export and import, is unlawful unless special permission has been granted by the National Commissioner of the Icelandic Police.
В соответствии с Законом№ 16/ 1998 об оружии вся торговля оружием, включая экспорт и импорт, является незаконной до получения от Национального комиссара полиции Исландии специального разрешения.

It should be noted that the UAE banks are actively involved in financing of international trade, including export and import credit programs.
Необходимо отметить, что банки ОАЭ принимают активное участие в финансировании международной торговли, включая экспортные и импортные кредитные программы.

Such acts of proliferation are to be criminalized; controls, including export controls, are to be strengthened, and the respective legislation and administrative provisions improved.
За подобные акты нераспространения должна быть установлена судебная ответственность; должен быть усилен контроль, включая экспортный контроль, и должны быть усовершенствованы соответствующие законодательные и административные положения.

The total revenue of Inter RAO Group almost doubled in the first quarter- the figure jumped by 93.2 percent and reached 13.2 billion rubles, including export proceeds which grew from 5.5 to 10.7 billion rubles.
Общая выручка Группы« Интер РАО» увеличилась в первом квартале практически вдвое показатель вырос на 93, 2%- до 13, 2 млрд рублей, в том числе от экспорта- с 5, 5 до 10, 7 млрд рублей.

This involves imposing controls on the possession and movement, including export, of nuclear materials and technologies, and import and domestic activities associated with CWC Scheduled chemicals.
Это предполагает осуществление мер контроля за владением и перемещением, включая экспорт, ядерных материалов и технологий, а также за импортом и внутренней деятельностью, связанной с химикатами, включенными в списки, содержащиеся в Конвенции о химическом оружии.

Australia welcomed the draft resolution of the Security Council on non-proliferation which would, among other steps, require States to enact effective controls, including export controls, to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Австралия с удовлетворением воспринимает проект резолюции Совета Безопасности, который касается нераспространения и, в частности, обяжет государства устанавливать эффективный контроль( в том числе экспортный) для предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

Collaborate with private and public financial institutions, including export credit agencies, in the further development of guidelines and standards on environmental impact assessment, public participation and environmental protection, for investments in developing countries.
Взаимодействовать с частными и государственными финансовыми учреждениями, включая экспортные кредитные агентства, в деле дальнейшей разработки руководящих принципов и стандартов по оценке воздействия на окружающую среду, участия общественности и защиты окружающей среды, в отношении инвестиций в развивающихся странах.

The Ministry of Economy keeps and updates a Register of companies licensed to trade(including export/import) in weapons and military equipment.
Министерство экономики ведет и обновляет Регистр компаний, которым выданы лицензии на торговлю( включая экспорт/ импорт) оружием и военной техникой.

During her working career, Olena has established her reputation as a leading expert in real estate, banking and finance, combining her legal knowledge with a good understanding of how business is done in Ukraine, as well as trade activities(including export and compliance with the WTO's requirements).
На протяжении своей карьеры Елена зарекомендовала себя как ведущий специалист в сфере недвижимости, банковского и финансового права, сочетая при этом свои юридические знания с пониманием практического осуществления бизнеса в Украине, а также торговой деятельности( включая экспорт и соответствие требованиям ВТО).

The key activities of the company include the development, manufacturing and selling(including export) of nuclear fuel and the accompanying nuclear and non-nuclear products.
Основной деятельностью является разработка, производство и реализация, включая экспорт, ядерного топлива, а также сопутствующей ядерной и неядерной продукции.

Members of the DHCP Administrators group can view and modify any settings on the DHCP server. DHCP Administrators can create and delete scopes, add reservations, change option values, create superscopes, or perform any other task required to administer the DHCP server, including export or import of the DHCP server configuration and database.
Администраторы DHCP» могут создавать и удалять области, добавлять резервирования, изменять значения параметров, создавать суперобласти и выполнять другие задачи администрирования DHCP- сервера, включая экспорт и импорт конфигурации и базы данных DHCP- сервера.

This also implies that States enjoy the right to engage in trade of arms, including export to another country in accordance with their foreign policy and national security objectives.
Это также подразумевает, что государства имеют право участвовать в торговых сделках с оружием, в частности экспортировать его в другую страну, руководствуясь целями своей внешней политики и соображениями национальной безопасности.