What is the translation of " INCLUDING QUANTITATIVE " in Slovak?

• vrátane kvantitatívnych

Examples of using Including quantitative in English and their translations into Slovak

Under the current procedures, NSAs have to apply a logical framework, including quantitative performance indicators33.
Podľa súčasných postupov musia neštátne subjekty uplatňovať logický rámec, vrátane kvantitatívnych ukazovateľov výkonnosti33.

(c) the predetermined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered as an eligible counterparty under paragraph 3.
Dopredu určené primerané požiadavky vrátane kvantitatívnych prahových hodnôt, ktoré by umožnili podniku, aby sa považoval za oprávnenú protistranu podľa odseku 3.

Member States may also recognise as eligible counterparties other undertakings meeting pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds.
Členské štáty môžu uznať za spôsobilé protistrany aj iné podniky spĺňajúce vopred určené primerané požiadavky vrátane kvantitatívnych prahových hodnôt.

The pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered to be an eligible counterparty under paragraph 3.
Vopred určených primeraných požiadaviek vrátane kvantitatívnych prahových hodnôt, ktoré by umožnili podniku, aby sa považoval za spôsobilú protistranu podľa odseku 3.

The Court noted in its benchmarking exercise that some agencies apply a quality assurance mechanism with respect to Logframes, including quantitative and qualitative performanceindicators.
Dvor audítorov si vo svojom referenčnom porovnávaní všimol, že niektoré agentúryvsúvislostis maticamilogickéhorámca uplatňujú mechanizmus zabezpečenia kvality, ktorý zahŕňa kvantitatívne a kvalitatívne ukazovatele výkonnosti.

(c) the pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered to be an eligible counterparty under paragraph 3.
Dopredu určené primerané požiadavky vrátane kvantitatívnych prahových hodnôt, ktoré by umožnili podniku, aby sa považoval za oprávnenú protistranu podľa odseku 3.

The Court noted in its benchmarking exercise that some agencies apply a quality assurance mechanism with respect to Logframes, including quantitative and qualitative performance indicators.
Dvor audítorov si vo svojom referenčnom porovnávaní všimol, že niektoré agentúry v súvislosti s maticami logického rámca uplatňujú mechanizmus zabezpečenia kvality, ktorý zahŕňa kvantitatívne a kvalitatívne ukazovatele výkonnosti.

(c)A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the construction of the reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report and documentary information on forest management practice and intensity;
Opis prístupov, metód a modelov vrátane kvantitatívnych informácií, ktoré sa používajú pri určovaní lesnej referenčnej úrovne, a to v súlade s najnovšou predloženou národnou inventarizačnou správou, a opis dokumentácie udržateľného obhospodarovania lesov a jeho intenzity.

The Authority shall, in collaboration with the ESRB, and in accordance with Article 23, develop a common approach to the identification and measurement of systemic importance, including quantitative and qualitative indicators as appropriate.”;
Orgán v spolupráci s ESRB a v súlade s článkom 23 vypracuje spoločný prístup k identifikácii a meraniu systémovej významnosti, prípadne vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov.

GRECO has also suggested developing the current asset declarations system and including quantitative information of the assets, such as the approximate value or number of shares and income.18.
Skupina GRECO tiež navrhla, aby sa súčasný systém majetkového priznania vylepšil a aby zahŕňal kvantitatívne informácie o majetku, ako je napr. približná hodnota alebo počet akcií a príjem18.

With a view to further improving the management of waste oils, the Commission should consider, and, if appropriate, propose measures to improve the treatment of waste oils, including quantitative targets on their regeneration.
S cieľom ďalej zlepšiť nakladanie s odpadovými olejmi by Komisia mala zvážiť a v prípade potreby navrhnúť opatrenia na zlepšenie spracovania odpadových olejov vrátane kvantitatívnych cieľov pre ich regeneráciu.

A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the determination of the forest reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report, and a description of documentary information on sustainable forest management practices and intensity as well as of adopted national policies;
Opis prístupov, metód a modelov vrátane kvantitatívnych informácií, ktoré sa používajú pri určovaní lesnej referenčnej úrovne, a to v súlade s najnovšou predloženou národnou inventarizačnou správou, a opis dokumentácie udržateľného obhospodarovania lesov a jeho intenzity, ako aj prijatých vnútroštátnych politík;

The Authority shall, in collaboration with the ESRB, and in accordance with Article 23 develop a common approach for the identification and measurement of systemic risk posed by key financial market participants, including quantitative and qualitative indicators as appropriate.
Orgán v spolupráci s ESRB a v súlade s článkom 23 vypracuje spoločný prístup k identifikácii a meraniu systémovej významnosti, prípadne vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov.

They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Po prvýkrát zavádzajú harmonizovaný, pevný a spoľahlivý prudenciálny rámec pre poisťovacie spoločnosti v EÚ vrátane kvantitatívnych pravidiel a pravidiel týkajúcich sa riadenia a podávania správ s cieľom podporiť rozvoj jednotného trhu poisťovacích služieb.

Evaluation of the FPs and their constituent programmes would be more effective if programme objectives and indicators were clearer from the outset, a robust, but not overly prescriptive, evaluation strategy were agreed upon by the‘research DGs' implementing the FPs and more advanced evaluation methodologies, including quantitative approaches, were used.
Hodnotenie rámcových programov a jednotlivých programov v rámci nich by bolo účinnejšie, keby boli programové ciele a ukazovatele od začiatku jasnejšie, keby sa„generálne riaditeľstvá pre výskum“ dohodli na spoľahlivej, nie však príliš ob-medzujúcej stratégii hodnotenia a keby sa používali rozvinutejšie hodnotiace metódy vrátane kvantitatívnych prístupov.

In accordance with the provisions of paragraphs 1 to 45, Member States may, for the institutions located in their territories, lay down more detailed rules, including quantitative rules, provided they are prudentially justified, to reflect the total range of pension schemes operated by these institutions.
V súlade s ustanoveniami odsekov 1 až 5 členské štáty môžu pre IZDZ, ktoré sú registrované alebo povolené na ich území, stanoviť podrobnejšie pravidlá vrátane kvantitatívnych pravidiel za predpokladu, že sú odôvodnené obozretnosťou, aby sa premietol celkový rozsah dôchodkových plánov, ktoré prevádzkujú uvedené IZDZ.

Based on information regarding production and marketing, or new knowledge, for instance regarding toxicological or physical-chemical properties, current provisions, including quantitative triggers and information requirements may have to be modified.
Na základe informácií o výrobe a uvádzaní látok na trh alebo na základe nových poznatkov, napríklad o toxikologických či fyzikálno-chemických vlastnostiach látok, bude možno potrebné upraviť súčasné ustanovenia vrátane množstvových kritérií a požiadaviek na informácie.

The Commission shall assist Member States throughout the negotiation process and the setting up of the cooperation arrangements by providing information and analysis, including quantitative and qualitative data on direct and indirect cost and benefits of cooperation, as well as guidance and technical expertise throughout the process.
Komisia príslušným členským štátom na ich žiadosť pomáha počas procesu rokovaní pri uzatváraní dojednaní o spolupráci tým, že poskytuje informácie a analýzy vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov o priamych a nepriamych nákladoch a prínosoch spolupráce, ako aj usmernenia a technické poznatky.

A more detailed analysis of the energy balance necessary to the creation of"exploded nodes" and electrical or thermal energy, that is able a certain quantum of live plant material damage or kill, including quantitative calculations and experimentally elaborated evidence, will be presented in section Physics.
Podrobnejší rozbor energetickej bilancie, ktorá by bola potreba k vzniku"exploded nodes" a elektrickej alebo tepelnej energie, ktorá určité kvantum živého rastlinného materiálu poškodí alebo usmrtí, vrátane kvantitatívnych výpočtov a pokusne vykonaných dôkazov, bude vypracovaný v časti Fyzika.

The Commission shall assist Member States throughout the negotiation process and the setting up of the cooperation arrangements by providing information and analysis, including quantitative and qualitative data on direct and indirect cost and benefits of cooperation, as well as guidance and technical expertise throughout the process.
Komisia pomáha členským štátom počas celého procesu rokovaní a pri vytváraní opatrení na spoluprácu tým, že poskytuje informácie a analýzy vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov o priamych a nepriamych nákladoch a prínosoch spolupráce, ako aj usmernenia a technické poznatky počas celého procesu.

By 31 December 2022, the Commission shall examine data on waste oils provided by Member States in accordance with Article 37(4) with a view to considering the feasibility of adopting measures for the treatment of waste oils, including quantitative targets on the regeneration of waste oils and any further measures to promote the regeneration of waste oils.
Komisia preskúma do 31. decembra 2022 údaje o odpadových olejoch poskytnuté členskými štátmi v súlade s článkom 37 ods. 4 s cieľom posúdiť uskutočniteľnosť prijatia opatrení na spracovanie odpadových olejov vrátane kvantitatívnych cieľov pre regeneráciu odpadových olejov a ďalších opatrení na podporu regenerácie odpadových olejov.

The Commission shall, upon the request of the relevant Member States, assist them throughout the negotiation process with the setting up of cooperation arrangements by providing information and analysis, including quantitative and qualitative data on the direct and indirect costs and benefits of cooperation, as well as with guidance and technical expertise.
Komisia príslušným členským štátom na ich žiadosť pomáha počas procesu rokovaní pri uzatváraní dojednaní o spolupráci tým, že poskytuje informácie a analýzy vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov o priamych a nepriamych nákladoch a prínosoch spolupráce, ako aj usmernenia a technické poznatky.

The Commission shall, upon the request of the relevant Member States, assist them throughout the negotiation process with the setting up of cooperation arrangements by providing information and analysis, including quantitative and qualitative data on the direct and indirect costs and benefits of cooperation, as well as with guidance and technical expertise.
Komisia pomáha členským štátom počas celého procesu rokovaní a pri vytváraní opatrení na spoluprácu tým, že poskytuje informácie a analýzy vrátane kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov o priamych a nepriamych nákladoch a prínosoch spolupráce, ako aj usmernenia a technické poznatky počas celého procesu.

Such measures may include quantitative limits on lump sum payments to further encourage the other forms of out-payments referred to in paragraph 1 of this Article.
Takéto opatrenia môžu zahŕňať kvantitatívne obmedzenia pre jednorazové vyrovnanie s cieľom podporiť ostatné formy výplat uvedené v odseku 1 tohto článku.

The Member States have to include quantitative objectives and targets in their national action plans to achieve the aims of the directive.
Členské štáty musia do svojich národných akčných plánov zahrnúť kvantitatívne ciele a úlohy na dosiahnutie zámerov smernice.

The review will include quantitative formulation of price stability, monetary policy toolkit, economic and monetary analyses and communication practices, the central bank said….
Revízia sa bude týkať kvantitatívnej formulácie cenovej stability, súboru nástrojov menovej politiky, ekonomickej a menovej analýzy a spôsobu komunikácie,“ oznámila ECB.

The performance test can include quantitative test done by the testing machine or can be undertaken during the manufacturing process under limited conditions.
Testovanie výkonu môže zahŕňať kvantitatívne testy vykonané v testovacom nástroji, alebo sa môže vyskytnúť vo výrobnom prostredí v obmedzených scenároch.

The analytical results reported must include quantitative data, in terms of g/kg content, for all components present in quantities of more than 1 g/kg and typically should account for at least 98% of the material analyzed.
Oznámené výsledky analýz musia obsahovať kvantitatívne údaje o obsahu vyjadrenom v g/kg v prípade všetkých zložiek prítomných v množstvách 1 g/kg alebo viac a obvykle by sa mali vzťahovať najmenej na 980 g/kg analyzovaného materiálu.

The analytical results reported must include quantitative data, in terms of g/kg content, for all components present in quantities of more than 1 g/kg and typically should account for at least 98% of the material analyzed.
Uvedené výsledky analýz musia obsahovať kvantitatívne údaje o obsahu vyjadrenom v g/kg pre všetky zložky prítomné v množstve väčšom ako 1 g/kg a obvykle by mali postihovať najmenej 98% analyzovaného materiálu.