Examples of using Including the complexity in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jeho dĺžka závisí od viacerých faktorov vrátane zložitosti prípadu.Their duration depends on a number of factors, including the complexity of the case, cooperation from the undertakings concerned and the exercise of the rights of defence.
Jeho trvanie závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušné podniky spolupracujú s Komisiou, a uplatňovania práva na obhajobu.Jeho dĺžka závisí od viacerých faktorov vrátane zložitosti prípadu.Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case and the extent to which the undertakings concerned co-operate with the Commission.
Dĺžka antitrustového vyšetrovania závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušný podnik spolupracuje s Komisiou, a uplatňovania práva na obhajobu.In order for the name of the studio to sound good,you should think about all the details, including the complexity of its structure.
Pomenovať štúdiový zvuk víťaz v štýle,mali by ste zvážiť všetky detaily, vrátane zložitosti jej štruktúry.Its duration depends on a number of factors, including the complexity of the case and the exercise of the rights of defence.
Jeho trvanie závisí na viacerých okolnostiach, vrátane komplexnosti prípadu a uplatňovania práva na obranu.Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned co-operate and the exercise of the rights of defence.
Jeho trvanie závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušné podniky spolupracujú s Komisiou, a uplatňovania práva na obhajobu.There is no legal deadline to complete the investigation andthe duration depends on several factors, including the complexity of each case and the extent to which companies cooperate with investigators.
Komisia nestanovila dátum konečného rozhodnutia,keďže vyšetrovanie závisí na množstve faktorov vrátane komplexnosti prípadu a od miery spolupráce spoločností s vyšetrovateľmi.Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned co-operate and the exercise of the rights of defence.
Dĺžka antitrustového vyšetrovania závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušný podnik spolupracuje s Komisiou a uplatňovania práva na obhajobu.Their duration depends on a number of factors, including the complexity of the case, cooperation from the undertakings concerned and the exercise of the rights of defence. Why has the Commission opened proceedings?
Trvanie vyšetrovania závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušné podniky spolupracujú s Komisiou, a uplatňovania práva na obhajobu?Trvanie vyšetrovania závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušné podniky spolupracujú s Komisiou, a uplatňovania práva na obhajobu.Dĺžka antitrustovho vyetrovania zvis od viacerch okolnost vrtane komplexnosti danho prpadu, rozsahu, v akom prslun podnik spolupracuje s Komisiou a uplatňovania prva na obhajobu.Dĺžka antitrustového vyšetrovania závisí od viacerých okolností vrátane komplexnosti daného prípadu, rozsahu, v akom príslušný podnik spolupracuje s Komisiou a uplatňovania práva na obhajobu.It would also have been helpful to mention the keyissues arising from the management of cohesion policy, including the complexity of the procedures involved in managing Community programmes, and also to refer to the deterioration in the international macroeconomic climate, which certainly did not help the development of the most disadvantaged European regions.
Rovnako užitočné by bolo spomenúť hlavnéproblémy vyplývajúce z riadenia kohéznej politiky vrátane zložitosti postupov zahrnutých do riadenia programov Spoločenstva a zmieniť sa o zhoršení medzinárodného makroekonomického ovzdušia, ktoré určite neprispelo k rozvoju väčšiny znevýhodnených európskych regiónov.Nevýhody garáže tohto typu zahŕňajú zložitosť v konštrukcii.Nevýhody posuvných brán konzoly zahŕňajú zložitosť dizajnu a potrebu pripraviť hladký a rovný povrch po stranách.When undertaking an environmental sustainability assessment,food and beverage manufacturers can face a number of challenges which include the complexity of the product and the accessibility of information; it can be expensive and time-consuming to undertake LCAs, and certain environmental impacts may also be beyond the control of the manufacturer and thus very difficult to act upon, even if they can be quantified.
Pri vykonávaní posúdenia environmentálnej udržateľnosti savýrobcovia potravín a nápojov môžu stretnúť s viacerými problémami, medzi ktoré patrí zložitosť výrobku a dostupnosť informácií, ďalej to, že posudzovanie životného cyklu môže byť drahé a časovo náročné a že určité vplyvy na životné prostredie môžu byť mimo kontroly výrobcu, a teda sa dajú len ťažko ovplyvniť, dokonca aj keď sú vyčísliteľné.Some of these vulnerabilities“(including the complexities with Lebanon)“can be exploited to put pressure on the regime.
Niektoré z nich(vrátane zložitosti situácie s Libanonom) možno zneužiť k tlaku na režim.We accompany our clients throughout all stages of property deals in all their complexity(including financing).
Našich klientov sprevádzame všetkými fázami realitných obchodov v celej ich komplexnosti(vrátane financovania).
