What is the translation of " INCREASED WORKLOAD " in Slovak?

• zvýšené pracovné zaťaženie
• zvýšenú pracovnú záťaž
• zvýšené pracovné vyťaženie

Examples of using Increased workload in English and their translations into Slovak

Another danger on New Year's Eve is an increased workload.
Ďalším nebezpečenstvom na Silvestra je zvýšené pracovné zaťaženie.

Increased workload is available in libraries, office buildings, offices and shopping centers.
Zvýšené pracovné zaťaženie je k dispozícii v knižniciach, kancelárskych budovách, kanceláriách a nákupných centrách.

At these moments, the veins in the legs experienced increased workload and react accordingly.
V týchto chvíľach, žily v nohách skúsený zvýšenú pracovnú záťaž a reagovať zodpovedajúcim spôsobom.

However, the resulting increased workload will put further strain on the PES staff, whose number declined by 12% in 2011.
Vyplývajúce zvýšené pracovné zaťaženie však ešte viac zaťaží zamestnancov verejnej služby zamestnanosti, ktorých počet sa v roku 2011 znížil o 12%.

Underlines, however, that further increases will be necessary in the 2017 budget to enable those agencies to cope with their increased workload and additional tasks;
Zdôrazňuje však, že ďalšie zvýšenia budú potrebné v rozpočte na rok 2017 s cieľom umožniť týmto agentúram zvládnuť ich zvýšené pracovné zaťaženie a dodatočné úlohy;

Welcomes how the Agency handled the substantially increased workload in 2017 despite the high turnover in expert staff;
Víta, ako agentúra v roku 2017 riešila výrazne zvýšené pracovné zaťaženie napriek vysokej fluktuácii odborných zamestnancov;

In light of the increased workload, the Agency and the Commission will need additional financial and human resources to ensure effective implementation of the Regulation.
Vzhľadom na zvýšenie pracovnej záťaže bude agentúra a Komisia na zabezpečenie účinného vykonávania nariadenia potrebovať dodatočné finančné a ľudské zdroje.

Decides furthermore to increase the 2016 budget appropriations for the three financial supervisory agencies due to their additional tasks and increased workload;
Rozhodol sa tiež zvýšiť rozpočtové prostriedky na rok 2016 pre tri agentúry pôsobiace v oblasti finančného dohľadu vzhľadom na ich dodatočné úlohy a zvýšené pracovné zaťaženie;

Not always veins cope with an increased workload for them, especially if the situation is aggravated by various aggravating factors, which were discussed above.
Žily nie sú vždy schopné vyrovnať sa so zvýšenou záťažou, najmä ak sa situácia zhoršuje rôznymi provokujúcimi faktormi, o ktorých sme hovorili vyššie.

SWEP aims to employ people with above-average abilities who can contribute to the growth of the group and who can be developed to enable them to handle increased workloads and more complex tasks.
Cieľom spoločnosti SWEP je zamestnávať ľudí s nadpriemernými schopnosťami, ktorí môžu prispieť k rastu skupiny a ktorí sa môžu vyvíjať tak, aby zvládli zvýšenú pracovnú záťaž a zložitejšie úlohy.

Additional posts will be required to take account of the increased workload following enlargement, whereas other policy priorities will have to be covered exclusively through internal redeployment within the Commission.
Na zohľadnenie zvýšeného pracovného zaťaženia v dôsledku rozšírenia budú potrebné ďalšie pracovné miesta, pričom iné politické priority sa budú musieť pokryť výlučne vnútornými presunmi v rámci Komisie.

It should be noted in this context that the EU Delegation remains understaffed following further unsuccessful recruitment attempts and this, combined with the significantly increased workload related to IPA activities, has placed a huge strain and workload on the staff of the Delegation.
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že po neúspešných pokusoch o prijatie nových zamestnancov má delegácia EÚ naďalej málo pracovníkov a táto skutočnosť, spolu so značným nárastom pracovného zaťaženia spojeného s aktivitami IPA, spôsobuje veľké vypätie a pracovné zaťaženie pracovníkov delegácie.

This creates a whole lot of problems, such as an increased workload on the circulatory system, scarring of the vascular organs, weakness of the heart, an increased risk of blood clots, plaque build-up, and blocked arteries.
To vytvára veľa problémov, ako napríklad zvýšenú pracovnú záťaž na obehový systém, zjazvenie cievnych orgánov, slabosť srdca, zvýšené riziko vzniku krvných zrazenín, plaku nahromadenie a blokované tepny.

He emphasises that, during the period between June 2006 and December 2007, namely for most of the period examined in the 2006-07 staff report, he acted as chair of the selection board for competitions EPSO/AD/46/06 and EPSO/AD/47/06, which entailed an increased workload in addition to his duties within the Legal Service.
Trvá na skutočnosti, že v období medzi júnom 2006 a decembrom 2007, teda počas väčšej časti hodnoteného obdobia v hodnotiacej správe 2006- 2007, predsedal komisii pre výberové konania EPSO/AD/46/06 a EPSO/AD/47/06, čo mu spôsobilo zvýšené pracovné vyťaženie, ktoré sa pridružilo k jeho povinnostiam na právnom oddelení.

Because of the complexity of the issues discussed and the increased workload, there is a risk that RACs may lose touch with the grass-roots level and develop a life of their own, keeping information within a small circle composed mainly of Executive Committee members.
Z dôvodu zložitosti prerokúvaných otázok a zvýšeného pracovného zaťaženia existuje riziko, že RPR môžu stratiť kontakt s radovými členmi a žiť si vlastným životom, pričom by informácie zostávali v úzkom kruhu zloženom hlavne z členov výkonného výboru.

Human resource management had been identified as a risk by EuropeAid in its risk self-assessment and the Communication on deconcentration of January 2004 required Relex IACs to jointly audit workload assessments in deconcentrated delegations to ensure the number of staff can carry the new increased workload.
EuropeAid vo svojom vlastnom hodnotení určila ako riziko riadenie ľudských zdrojov a v oznámení o decentralizácii z januára 2004 sa žiada, aby útvary vnútorného auditu Relex spoločne vykonali audit pracovného zaťaženia v decentralizovaných delegáciách s cieľom zabezpečiť, aby daný počet pracovníkov zvládol nové zvýšené pracovné zaťaženie.

TA(3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism.
Dočasných pracovných miest(TA)(3 AD, 3 AST) na podporu činnosti úradníka pre základné práva, vzhľadom na jeho zvýšené pracovné zaťaženie v súvislosti so sledovaním návratov a zavedením nového mechanizmu na riešenie sťažností;

The increased workload of healthcare personnel and the various opportunities for people to get involved as patients or members of the public in healthcare organisations- such as national licensing authorities and committees of the European Medicines Agency(EMA)- and ethics committees requires knowledge to be widely shared.
Zvýšená pracovná záťaž zdravotníckych pracovníkov a rôzne možnosti pre pacientov alebo občanov angažovať sa v zdravotníckych organizáciách, ako sú vnútroštátne schvaľovacie orgány, výbory Európskej agentúry pre lieky(EMA) a etické komisie, si vyžadujú rozsiahlejšie poznatky.

This change, accompanied by two administrative reorganisations and the significantly increased workload linked to the EU semester, all only reported in the 2018 AAR, had the effect of reducing DG EMPL's reported costs relating to shared management by 50%.
Táto zmena sprevádzaná dvoma administratívnymi reorganizáciami a výrazne zvýšeným pracovným zaťažením spojeným s európskym semestrom, všetky vykázané až vo výročnej správe o činnosti za rok 2018, mali vplyv na zníženie nákladov vykázaných GR EMPL týkajúcich sa zdieľaného riadenia o 50%.

The applicant claims that the chairmanship of the selection boards for those competitions, which had a large number of candidates and which had entailed an increased workload for the applicant, in addition to his duties within the Legal Service, was an important, difficult and delicate task, which he was able to bring to a successful conclusion.
Žalobca tvrdí, že predsedanie týmto výberovým konaniam so širokou účasťou, ktoré mu spôsobilo zvýšené pracovné vyťaženie nad rámec jeho funkcií v rámci právneho oddelenia, bolo významnou, náročnou a delikátnou úlohou, ktorú dokázal dobre zvládnuť.

The ever increasing workload.
Neustále sa zvyšujúca pracovná zaťaž.

Increasing workload she is taking on.
Množí sa práca, ktorú má na starosti.

Missing deadlines increases workload, which can easily disrupt your entire schedule.
Chýbajúce termíny zvyšujú pracovné zaťaženie, čo môže ľahko narušiť celý plán.

Ochnosti allow withstanding continuously increasing workload.
Ochnosti umožní odolávať neustále zvyšuje zaťaženie.

This module describes the ways in which you can ensure services can handle increasing workloads and user demand. Lessons.
Tento modul opisuje spôsoby, ktorými môžete zabezpečiť, aby služby zvládli zvýšené pracovné zaťaženie a dopyt používateľov. Vyučovanie.

In multi-story houses built over twenty years ago, the ventilation system is gradually polluted and no longer cope with the increasing workload.
Vo viacpodlažných domoch postavených pred viac ako dvadsiatimi rokmi, ventilačný systém sa postupne znečistená a už nie vyrovnať s rastúcou pracovnou záťažou.

It's a force multiplier that enables a single aircrew to control multiple aircraft without greatly increasing workload.
Je to multiplikátor sily, ktorý umožňuje posádke jedného lietadla ovládať viacero lietadiel bez výrazného zvýšenia pracovnej záťaže.

Increasing workloads taken together with the principle of sound administrative management also make the increase in the average value of grant contracts absolutely inescap-able.
Rastúca pracovná záťaž spolu so zásadou správnych úradných postupov tiež prispieva k nevyhnutnému zvýšeniu priemernej hodnoty grantovej zmluvy.

Asks the Commission to reallocate adequate financial and human resources to DG Competition and to ensure stable finances for modernising the directorate's electronic and informatics tools, in order to cope with increasing workload and technological progress;
Žiada Komisiu, aby prerozdelila dostatočné finančné prostriedky a ľudské zdroje pre GR pre hospodársku súťaž a zabezpečila stabilné financovanie modernizácie elektronických a informačných nástrojov riaditeľstva s cieľom zvládnuť zvýšené pracovné zaťaženie a využívať technologický pokrok;

It has to be also noted that the large number of grants awarded and, consequently, the number of final evaluations and the extent of support requested by the grant beneficiaries create a constantly increasing workload.
Je potrebné uviesť aj to, že veľký počet udelených grantov a v dôsledku toho veľký počet záverečných hodnotení a rozsah podpory, ktorú požadujú príjemcovia grantov, spôsobuje neustále sa zvyšujúce pracovné zaťaženie.