What is the translation of " INCREASING EFFECTIVENESS " in Slovak?

• zvyšovanie účinnosti
• zvýšenie efektívnosti
• zvýšenie účinnosti

Examples of using Increasing effectiveness in English and their translations into Slovak

Increasing effectiveness of training.
Zvýšenie účinnosti odbornej prípravy.

Proposal of the projects, workshops and tasks for increasing effectiveness.
Návrh projektov, workshopov a úloh pre zvýšenie efektívnosti.

Increasing effectiveness through situational leadership.
Zvýšenie efektivity prostredníctvom situačného vedenia.

Farmers, food producers and a retail about increasing effectiveness in relationships.
Poľnohospodári, potravinári a maloobchod o zvýšení efektivity vo vzťahoch.

(e) Increasing effectiveness and sustainability of public spending, including through promoting sustainable public procurement;
Zvyšovanie účinnosti a udržateľnosti verejných výdavkov, a to aj prostredníctvom podpory udržateľného verejného obstarávania;

This reform of Europol shows that it is possible to be cost-efficient while increasing effectiveness at the same time.
Táto reforma Europolu je príkladom toho, že je možné znižovať náklady a zároveň zvyšovať efektivitu.

It should build on the increasing effectiveness of its foreign and security policy and its strategic interest in the region by drawing up public guidelines for its policy.
Pri vypracovávaní verejných usmernení svojej politiky by mala stavať na zvyšujúcej sa efektívnosti svojej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a svojom strategickom záujme v regióne.

TSOs could also more easily exchange potentially market sensitive information increasing effectiveness.
Prevádzkovatelia prenosovej sústavy by si mohli ľahšie vymieňať potenciálne trhovo citlivé informácie, čím by sa zvyšovala efektivita.

If performed effectively, it represents a powerful tool for increasing effectiveness and competitiveness not only for commercial companies, but also“utility” companies.
Ak je vykonávaný účinne, predstavuje silný nástroj pre zvyšovanie efektivity a konkurencieschopnosti nielen obchodných a„utilitných“ spoločností.

Member States are increasingly making use of ICT in the provision of public services, aiming at increasing effectiveness and efficiency.
Členské štáty vo väčšej miere využívajú IKT pri poskytovaní verejnoprospešných služieb, pričom sa zameriavajú na zvýšenie efektívnosti a účinnosti.

Addressing both risks and opportunities establishes a basic for increasing effectiveness of the quality management system, achieving improved results and preventing negative effects.
Riešenie tak rizík, ako aj príležitostí vytvára základ pre zvyšovanie efektívnosti systému manažérstva kvality, dosahovaniu lepších výsledkov a predchádzaniu negatívnych účinkov.

Latin America Investment Facility MRI: Mutual Reliance Initiative The MRI is a formal framework set up in 2009 by AFD, EIB and KfW with the purpose of increasing effectiveness in co- financing development projects.
MRI: Iniciatíva vzájomnej dôvery(Mutual Reliance Initiative). MRI je formálny rámec, ktorý v roku 2009 zriadili AFD, EIB a KfW na zvýšenie účinnosti spolufinancovania rozvojo- vých projektov.

The review of the Prospectus Directive aims at(i) increasing effectiveness in the prospectus regime; and(ii) reducing the burdens for EU companies when raising capital in the European securities markets.
Cieľom preskúmania smernice o prospekte je: i zlepšiť účinnosť režimu pre prospekty a ii znížiť zaťaženie spoločností EÚ pri získavaní kapitálu na európskych trhoch cenných papierov.

The competitiveness measures focus on reducing the administrative burden, tackling corruption, increasing transparency of public procurement and the judiciary system, and increasing effectiveness of the tax system.
Opatrenia v oblasti konkurencieschopnosti sa sústreďujú na znižovanie administratívnej záťaže, boj proti korupcii, posilnenie transparentnosti verejného obstarávania a systému súdnictva a zvyšovanie účinnosti daňového systému.

(e) Increasing effectiveness of public spending and promoting more strategic use of public finance, including through blending instruments to crowd in additional public and private investment;
Zvyšovanie účinnosti verejných výdavkov a podpora strategickejšieho využívania verejných financií, a to aj prostredníctvom nástrojov kombinovaného financovania na prilákanie dodatočných verejných a súkromných investícií;

Capacity rises to new levels, of course, as the protagonists of social change learn to apply with increasing effectiveness elements of Bahá'u'lláh's Revelation, together with the contents and methods of science, to their social reality.
Samozrejme, dosahujú nové úrovne tým, ako sa aktéri sociálnej zmeny učia s rastúcou efektivitou uplatňovať vo svojej sociálnej realite prvky Bahá'u'lláhovho zjavenia spolu s vedeckými poznatkami a metódami.

Raising your profile, improving revenue, increasing effectiveness, reducing cost, training the staff and communicating better with the clients are only a few of the business significance vital to any company's success.
Zvyšovanie vášho profilu, zvýšenie príjmov, zvýšenie efektívnosti, zníženie nákladov, školenie zamestnancov a lepšie komunikovanie so zákazníkmi sú len niektoré z obchodných priorít, ktoré sú životne dôležité pre úspech každej spoločnosti.

(e) to remind all UN Member States of their obligation to maintain their financial efforts to support all UN agencies and meet their commitments on development aid spending, while increasing effectiveness and efficiency, and holding governments to account for the implementation of the global SDGs;
Pripomínať všetkým členským štátom OSN ich záväzok pokračovať vo svojom finančnom úsilí o podporu všetkých agentúr OSN a splnenie svojich záväzkov v oblasti výdavkov na rozvojovú pomoc, a súčasne zvyšovali účinnosť a efektívnosť a riešili zodpovednosť vlád za vykonávanie globálnych cieľov trvalo udržateľného rozvoja;

(54) In order for the internal market in banking to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Community to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities disclose publicly and in a way which allows for meaningful comparison the manner in which this Directive is implemented.
(54) Aby vnútorný trh v bankovom sektore fungoval s rastúcou efektívnosťou a aby sa občanom Spoločenstva poskytla dostatočná miera transparentnosti, je nevyhnutné, aby kompetentné orgány zverejnili, ako sa smernica implementuje, a to takým spôsobom, ktorý umožňuje zmysluplné porovnanie.

These teams have been involved in nationally and internationally acknowledged projects(e.g. the institutional grant research within ZEC 2006/KETM-1:„Dynamizing Evangelical Witness in Post-Communist Era: Increasing Effectiveness of the Evangelical Churches in the Slovak Republic by Making the Best of Critical Theology“).
Čo sa týka výskumnej činnosti, P. Hanes bol v posledných rokoch členom výskumných tímov v rámci niekoľkých projektov národného až medzinárodného významu, napr. inštitucionálnej grantovej výskumnej úlohy pod č. ZEC 2006/KETM-1„Dynamizing Evangelical Witness in Post-Communist Era: Increasing Effectiveness of the Evangelical Churches in the Slovak Republic by Making the Best of Critical Theology“(2006- 2008).

Progress in the implementation of the EU Action plan on combating terrorism, focusing on increasing effectiveness of cross-border exchange of information, cutting the financing of terrorism and improving assistance to victims;
Pokroku v implementácii akčného plánu EÚ, ktorý sa týka boja proti terorizmu, so zameraním na zvyšujúcu sa účinnosť cezhraničnej výmeny informácií, ďalej obmedzovaniu možností financovania terorizmu a zlepšovaniu pomoci obetiam.

Increased effectiveness by positioning them skilfully in the whole building.
Zvýšenie účinnosti správnym umiestnením v celom objekte.

Increased effectiveness and creating of comparative advantage.
Zvýšenie efektivity a vytvorenie konkurenčnej výhody.

Increase effectiveness of potable water usage in agriculture.
Zvýšenie účinnosti využitia vody v poľnohospodárstve.

Supports increased effectiveness and efficiency through larger-scale projects;
Podporuje zvýšenie účinnosti a efektívnosti prostredníctvom rozsiahlejších projektov;

Increased effectiveness between ERDF and other structural funds.
Väčšia účinnosť EFRR a ostatných štrukturálnych fondov.

Increase effectiveness of Stability and Convergence Programmes assessments through better ex-ante coordination.
Zvýšiť účinnosť posudzovania stabilizačných a konvergenčných programov pomocou lepšej koordinácie ex-ante.

Increased effectiveness of voluntary return measures.
Ako zvýšiť účinnosť konania o návrate.

This reflects an increased effectiveness in the system with better targeting and more extensive follow-up.
Odráža to zvýšenú účinnosť systému s lepším zameraním a rozsiahlejšími následnými opatreniami.

Increases effectiveness of cultural establishments.
Zvyšuje efektivitu kultúrnych zariadení.