What is the translation of " INCREASING EFFECTIVENESS " in Russian?

• повышение эффективности
• повысить эффективность
• повышения эффективности
• повышению эффективности
• повышении эффективности

Examples of using Increasing effectiveness in English and their translations into Russian

Increasing effectiveness of economies of scale.
Повышение эффекта масштаба.

International Documents on Increasing Effectiveness of Public Administration.
Международные документы по повышению эффективности государственного управления.

Increasing effectiveness of government investments in sector of socially oriented NGOs.
Повышение эффективности государственных инвестиций в сектор социально ориентированных ННО.

The strategy holds high potential for reducing costs and increasing effectiveness.
Эта стратегия имеет достаточно высокий потенциал для сокращения расходов и повышения эффективности.

Support in increasing effectiveness of corporate management structures.
Помощь в повышении эффективности системы корпоративного управления.

Provides consulting services to programme managers to assist them in increasing effectiveness;
Консультирует руководителей программ в целях оказания им содействия в повышении эффективности;

Increasing effectiveness of the state authorities' activities to decrease corruption risks;
Повышение эффективности деятельности государственных органов по уменьшению коррупционных рисков;

Domestic resources(public and private): increasing effectiveness and mobilizing additional resources;
Внутренние ресурсы( государственные и частные): повышение эффективности и мобилизация дополнительных ресурсов;

Findings from all monitoring and evaluations form the basis for improving procedures and increasing effectiveness.
Выводы, полученные в результате всех наблюдений и оценок, используются как основа для улучшения процедур и повышения эффективности работы.

Recommendations for increasing effectiveness of public participation in a transboundary EIA.
Рекомендации относительно повышения эффективности участия общественности в трансграничной ОВОС.

Their ongoing support has helped and, without any doubt, will ensure the increasing effectiveness of our actions.
Их постоянная поддержка помогла нам и, вне сомнений, будет содействовать повышению эффективности наших усилий.

Round table on Increasing Effectiveness of International Technical Assistance in Belarus 14 October 2014.
Круглый стол по повышению эффективности международной технической помощи в Беларуси 14 октября 2014 г.

Our mission is to assist large and medium business in increasing effectiveness and controllability of the enterprise.
Наша миссия- содействие крупному и среднему бизнесу в повышении эффективности и управляемости предприятием.

Increasing effectiveness of coordination and implementation of EU external assistance by Belarusian authorities in line with the Paris Declaration.
Повышение эффективности координации и осуществления внешней помощи ЕС со стороны белорусских властей в соответствии с Парижской декларацией.

The Working Group will produce operational guidance to UNCTs on increasing effectiveness in that respect.
Рабочая группа подготовит оперативные инструкции для СГООН о мерах по повышению эффективности деятельности в этой области.

Move evaluation symbols, by increasing effectiveness of the move: The double question mark"??" indicates a blunder, a very bad mistake.
Оценочные символы ходов путем повышения эффективности хода: Двойной знак вопроса«??» указывает на зевок- очень грубую ошибку.

At the same time, motivation is a complex of measures, taken by administration of organization for increasing effectiveness of activity of pedagogical personnel.
В то же время мотивация является комплексом мер со стороны руководства организации для повышения эффективности деятельности педагогических работников.

There are opportunities for increasing effectiveness, including cost-effectiveness, for major accident prevention;
Существуют соответствующие возможности для повышения эффективности, в том числе затратоэффективности, деятельности по предотвращению крупных промышленных аварий;

In particular, for their work on the reports covering topics of this day: strengthening of political parties and increasing effectiveness of executive power.
В частности, благодарю за их работу над докладами, касающимся сегодняшних тем- укрепления политических партий и повышения эффективности исполнительной власти.

Yet two trends of the 1990s indicate increasing effectiveness in regulating international conflict.
Тем не менее две тенденции, сложившиеся в 90х годах, указывают на повышение эффективности в деле регулирования международных конфликтов.

Increasing effectiveness of applied researches through the development of state-private partnership with joint- stock company“Kazakh Academy of Nutrition” including;
Повышение результативности прикладных исследований через развитие государственно- частного партнерства с ЗАО« Казахская Академия питания» в части.

Session C: securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals.
Заседание С: обеспечение ресурсов и повышение эффективности программ, направленных на достижение целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The UNDG working group on capacity development is developing operational guidance to United Nations country teams on increasing effectiveness of their support to national capacity development.
Рабочая группа ГООНВР по НП разрабатывает оперативное руководство для СГООН по вопросу о повышении эффективности их поддержки НП на национальном уровне.

The mainstreaming of the new requirements aims at increasing effectiveness and efficiency and at improving the sustainability of existing and new data collections.
Такой учет новых требований призван повышать эффективность и действенность и усиливать состоятельность существующих и новых собраний данных.

Solutions proposed for workflow cannot utilize parallel changes in all functional areas, rendering them inefficient for several years and definitely not increasing effectiveness at all.
В решениях, предлагаемых для документооборота, не могут использоваться параллельные преобразования во всех функциональных областях, что сделало бы их малопродуктивными на несколько лет и отнюдь не привело бы к повышению эффективности.

Accordingly, the increasing effectiveness of the Organization in all areas and the realization of universal peace and security are goals we cherish deeply.
Поэтому повышение эффективности Организации во всех областях и обеспечение мира и безопасности во всем мире- это цели, которым мы глубоко привержены.

For convenience of clients, we provide an opportunity to simplify and automate mass payments, thereby increasing effectiveness of your interaction with customers and partners.
Для удобства клиентов мы предоставляем возможность упростить и автоматизировать массовые выплаты, таким образом увеличить эффективность Вашего взаимодействия с клиентами и партнерами.

Management system allows increasing effectiveness of processes and actions aimed to achievement of continual improvement in the field of environment protection.
Система менеджмента позволяет повысить эффективность процессов и действий, направленных на достижение последовательного улучшения в области охраны окружающей среды.

In the case of Agenda 21, IACSD, through its task manager arrangements, is addressing with increasing effectiveness the need for more interdisciplinary and inter-agency cooperation.
В случае Повестки дня на ХХI век МКУР через его механизмы координации деятельности все с большей эффективностью решает вопрос о необходимости более широкого междисциплинарного и межучрежденческого сотрудничества.

To detect reserves for increasing effectiveness of commercial activities, expedience of the use of the ratio of perceived value, as well as price and cost of goods sold.
Для выявления резервов повышения эффективности коммерческой деятельности обоснована целесообразность использования соотношения воспринимаемой ценности, цены и себестоимости реализованных товаров.