Examples of using Повышения ее эффективности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложности с выработкой стратегии оптимизации существующей ИТ- инфраструктуры и повышения ее эффективности.
Difficulties to work out optimization strategy for existing IT infrastructure and increase its performance.Необходимо укреплять Программу в интересах повышения ее эффективности в деле решения проблем окружающей среды.
The Programme must be strengthened in order to increase its efficiency in dealing with environmental problems.Группа проанализировала также формат иорганизацию своей работы с целью повышения ее эффективности.
The group also reviewed the format andorganization of Мы разделяем общую цель укрепления Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности, чтобы позволить ей решать современные задачи.
We share the collective objective of strengthening the United Nations and increasing its effectiveness to enable it to address contemporary challenges.Можно было бы применять этот подход на международном уровне для оказания поддержки МПКНСООН и повышения ее эффективности.
That approach could be applied at the international level in order to support UNDCP and enhance its effectiveness.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
дальнейшего повышенияважную роль в повышениирезкого повышенияэто повышениедальнейшее повышение цены
дальнейшего повышения эффективности
недавнее повышениенезначительное повышениепостоянного повышениятакое повышение
More
В конечном итоге перед нами стоит задача по укреплению многосторонности посредством повышения ее эффективности в целях сохранения ее актуальности.
Ultimately, the challenge before us is to strengthen multilateralism by enhancing its effectiveness in order to make it relevant.По его мнению интернет является наиболее мощным средством развития филантропии в глобальном масштабе и повышения ее эффективности.
According to him, Internet is the most powerful tool to develop philanthropy globally and increase its efficiency.Продолжать проводить необходимые реформы судебной системы в целях повышения ее эффективности, беспристрастности и независимости( Словакия);
Continue Информация с Cookies используются, чтобы понять общие закономерности входящий и исходящий трафик на сайт и повышения ее эффективности.
Information from Cookies are used to understand general traffic patterns to and from the site and improve its efficiency.Постоянно добиваться укрепления системы электронного контроля для повышения ее эффективности как инструмента управления рисками и борьбы с мошеннической деятельностью;
Continually seek В этой истории были и разочарования,главным образом из-за различия во мнениях на пути укрепления и повышения ее эффективности.
The Convention experienced disappointments,due largely to a difference of opinion on how to strengthen and improve its effectiveness.Что касается Генеральной Ассамблеи, тоГруппа должна в особенности рассмотреть пути повышения ее эффективности, с тем чтобы дать ей возможность в полной мере выполнить свою роль, определенную Уставом.
With regard Было выражено мнение, что на основе консенсуса следует искать пути совершенствования методов работы Комитета и повышения ее эффективности.
It was felt that, on the basis of consensus, ways to improve the work of the Committee and enhance its efficiency should be sought.Литва полностью поддерживает мнение о необходимости реформирования Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности и обеспечения универсального характера.
Lithuania fully embraces the need for reform Проанализированы компоненты Интернет- рекламы, предложены методы интеллектуального анализа для повышения ее эффективности.
Internet advertising and Как видим, цикличность реформирования системы госуправления, помимо решения задаче повышения ее эффективности, решает также и проблему поставки в казахстанскую оппозицию все новых и новых адептов.
As we can see the cyclicity Эти замечания дают основание задаться более общим вопросом о процедурах иметодах работы КМП и о способах повышения ее эффективности.
Such observations led to more general questions concerning the Commission's procedures andworking methods and means of enhancing its efficiency.На сессиях Руководящего совета СПЕКА в 2014 и2015 годах также был рассмотрен вопрос о пересмотре Программы в целях повышения ее эффективности и расширения участия в ее работе стран- участниц.
The 2014 and2015 sessions of the SPECA Governing Council also reviewed the Programme with a view of raising its effectiveness and increasing Российская Федерация предлагает новому руководству свою полную поддержку в деле укрепления Организации и повышения ее эффективности.
The Russian Federation offered Iv периодически рассматривать другие пути исредства совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности, включая пути и средства улучшения порядка утверждения своего доклада.
Iv To review periodically other ways andmeans of improving Кроме того, правительство создало национальный комитет для обзора деятельности нигерийской полиции с целью повышения ее эффективности.
In addition, the Government has set up a national committee to review the activities of the Nigeria Police with a view enhancing their efficiency.В целях повышения независимости судебной власти и повышения ее эффективности, были внесены поправки в законодательство, регулирующее деятельность судебных органов, и принят закон о Судебном совете.
In order to increase the independence of the judiciary and improve its efficiency, legislation governing the organization of the judiciary had been amended and a law on the Judicial Council had been adopted.Россия целиком и полностью поддерживает усилия по поискам путей дальнейшего развития ВСП в целях повышения ее эффективности после Уругвайского раунда.
Russia fully supported efforts for further development of the GSP with a view to enhancing its effectiveness after the Uruguay Round.Необходимо вести дальнейшие исследования и осуществлять экспериментальные проекты для развития этой технологии,уменьшения ее стоимости и повышения ее эффективности.
Continued research and pilot projects are needed to develop this technology,lower В том, что касается усиления роли Организации и повышения ее эффективности, Италия поддерживает любые реформы, способные дать Организации возможность лучшим образом решать те новые проблемы.
With regard to the strengthening Наша цель заключается в том, чтобы укрепить Организацию путем рационализации ее функционирования и повышения ее эффективности и действенности.
Our purpose is to strengthen the Organization by rationalizing Так, например, в Нидерландах в рамках одного из углубленных исследований была проанализирована проводимая в стране политика в вопросах насилия в отношении женщин ипредложены пути повышения ее эффективности.
For example, an in-depth study in the Netherlands reviewed Dutch policy on violence against women andsuggested ways to improve it.Генеральная прокуратура Кыргызской Республики в целях обеспечения прозрачности своей деятельности и повышения ее эффективности открыла официальный сайт, где публикуются материалы, касающиеся деятельности Прокуратуры.
In order to ensure the transparency of Наоборот, мы считаем, что эту программу необходимо укреплять,независимо от любых корректировок, которые могут потребоваться для повышения ее эффективности.
On the contrary, we believe that this programme should be strengthened,regardless of any adjustments that may be required for its increased efficiency.В целях повышения ее эффективности и ее результативности система должна иметь возможность привлекать, обеспечивать профессиональный рост, мотивировать и удерживать сотрудников с самой высокой квалификацией из всех регионов мира.
In order to improve its effectiveness and achieve greater impact, the system must be able 
