What is the translation of " IMPROVE ITS EFFICIENCY " in Russian?

• повышению ее эффективности
• повышать ее эффективность
• повышения ее эффективности
• повышение ее эффективности

Examples of using Improve its efficiency in English and their translations into Russian

Optimize the management system, improve its efficiency;
Оптимизация системы управления, повышение ее эффективности;

Recognizing the need to re-energize the CST and improve its efficiency and effectiveness, COP 5 decided to create a Group of Experts(GoE) of 25 individuals drawn from the roster decision 17/COP.5.
Признав необходимость оживления работы КНТ и повышения его эффективности и действенности, КС 5 постановила создать Группу экспертов( ГЭ) в составе 25 человек, отобранных из учетного списка решение 17/ COP. 5.

Analysis of services and activities for utilitiesto improve its efficiency.
Анализ состояния сферы жкх и мероприятия по повышению ее эффективности.

UNOPS firmly believes that these standards improve its efficiency and allow its stakeholders and partners to better understand and interact with it.
ЮНОПС уверено в том, что эти стандарты повысят эффективность его деятельности и позволят заинтересованным сторонам и партнерам лучше понять и поддержать его работу.

Information that will help improve management performance and improve its efficiency.
Информацию, которая поможет усовершенствовать управленческую работу и повысить ее эффективность.

In order to increase the independence of the judiciary and improve its efficiency, legislation governing the organization of the judiciary had been amended and a law on the Judicial Council had been adopted.
В целях повышения независимости судебной власти и повышения ее эффективности, были внесены поправки в законодательство, регулирующее деятельность судебных органов, и принят закон о Судебном совете.

Lastly, she was concerned at the financial state of UNDCP at a time when it should improve its efficiency.
В заключение необходимо отметить озабоченность финансовым положением МПКНСООН в то время, когда предстоит повышать эффективность ее деятельности.

Analysis of services and activities for utilitiesto improve its efficiency// Humanities scientific researches.
Анализ состояния сферы жкх и мероприятия по повышению ее эффективности// Гуманитарные научные исследования.

The Quarry of Augmented Reality project will allow company managers to monitor the work process and improve its efficiency.
Проект« Карьер дополненной реальности» позволит руководителям компаний отслеживать рабочий процесс и повышать его эффективность.

Developing the livestock sector means to ensure further growth of agricultural production, improve its efficiency to meet the needs of the world's population in food and industrial raw materials.
Развитие отрасли скотоводства заключается в обеспечении дальнейшего роста сельскохозяйственного производства, повышении его эффективности для полного удовлетворения потребностей населения мира в продуктах питания и промышленном сырье.

Information from Cookies are used to understand general traffic patterns to and from the site and improve its efficiency.
Информация с Cookies используются, чтобы понять общие закономерности входящий и исходящий трафик на сайт и повышения ее эффективности.

In order to rationalize the roster further and improve its efficiency and impact, consideration is being given to a merger of the central roster with the personnel roster maintained by the United Nations Office at Vienna.
В целях дальнейшей рационализации реестра и повышения его эффективности и ценности рассматривается возможность объединения центрального реестра с кадровым реестром, который ведется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

China supported the efforts to strengthen UNEP and improve its efficiency and authority.
Китай поддерживает усилия по укреплению ЮНЕП и повышению ее эффективности и авторитета.

While remaining faithful to its mandate, the Special Committee had continued to keep its approach and method of work under constant review in order to adjust to changing circumstances and improve its efficiency.
Будучи неизменно верен своему мандату, Специальный комитет продолжал постоянно анализировать свои подходы и методы работы с учетом меняющихся условий и повышать эффективность своей деятельности.

At the same time, his delegation wished to stress that the Organization must improve its efficiency and the management of its resources.
В то же время его делегация хотела бы подчеркнуть, что Организации надлежит повысить свою эффективность и более рационально использовать свои ресурсы.

It encouraged the Commission to strengthen communication and cooperation with other bodies in the field of international law and to optimize its working methods and improve its efficiency.
Делегация Китая призывает Комиссию укреплять взаимодействие и сотрудничество в области международного права с другими органами и оптимизировать методы работы и повышать ее эффективность.

Efforts to streamline the Organization and improve its efficiency, thereby making economies and improving the delivery of goods and services and the implementation of programme activities, should be encouraged.
Следует поощрять усилия по рационализации деятельности Организации и повышению ее эффективности, обеспечивающие тем самым экономию средств и совершенствование процесса предоставления товаров и услуг и осуществления программных мероприятий.

In addition, it is an opportunity to be seized by the Organization to achieve economies, improve its efficiency and reach its goals.
Кроме того, использование этой системы дает Организации возможность обеспечить экономию, повысить эффективность своей работы и достичь стоящие перед ней цели.

While Slovakia was fully aware of the necessity to reform the United Nations system, improve its efficiency and cost-effectiveness and adapt it to the new political environment, the severe budgetary restrictions currently facing the Organization must not hinder the Department as it pursued its noble task.
Хотя его страна в полной мере осознает необходимость реформы системы Организации Объединенных Наций, повышения ее эффективности, рационализации использования средств и учета новых политических реалий, его делегация полагает, что серьезные бюджетные ограничения, с которыми Организация сталкивается в настоящее время, не должны препятствовать выполнению Департаментом общественной информации своей благородной миссии.

This would afford the Commission a regular opportunity to monitor and critically appraise its practices and improve its efficiency continuously.
Это даст Комиссии возможность регулярно проводить мониторинг и критический анализ своей практической деятельности и постоянно повышать ее эффективность.

In the future, this mechanism should seek to avoid duplicating the work carried out by other United Nations bodies, improve its efficiency and emphasize objectivity, so as to do a better job in terms of providing information for the Commission's reference in decision-making.
Этот механизм должен избегать в будущем дублирования работы, проводимой другими органами Организации Объединенных Наций, повышать свою действенность и проявлять объективность, более эффективно выполняя тем самым свои функции по обеспечению Комиссии информацией, требующейся ей для принятия решений.

At its fifty-fifth session, The General Assembly adopted a number of measures to revitalize the General Assembly and improve its efficiency.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла ряд мер, направленных на активизацию работы Генеральной Ассамблеи и повышение ее эффективности.

Modernising the fleet In order to maintain its assets, the sector must constantly adapt and improve its efficiency, safety and environmental performance.
В целях поддержания своих активов в надлежащем состоянии предприятия данного сектора должны постоянно видоизменять свой флот и повышать его эффективность, безопасность и экологические характеристики.

At its fifty-fifth session, under the present item and the item entitled"Strengthening of the United Nations system"(see item 60 below), the General Assembly adopted a number of measures to revitalize the General Assembly and improve its efficiency.
На своей пятьдесят пятой сессии по данному пункту и пункту, озаглавленному<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций>>( см. пункт 60 ниже), Генеральная Ассамблея приняла ряд мер, направленных на активизацию работы Генеральной Ассамблеи и повышение ее эффективности.

The Committee would continue to keep its approach and method of work under constant review in order to adjust to the changing circumstances and improve its efficiency as a natural corollary to recent developments in international relations.
Комитет будет продолжать постоянно держать в поле зрения вопросы, касающиеся используемых им подходов и методов работы в целях их корректировки с учетом меняющихся обстоятельств и повышения эффективности своей деятельности, что было бы естественным следствием последних изменений в международных отношениях.

While every attempt will be made to replenish the reserves rapidly to this level, it should be understood that the process could take three to five years, depending on how quickly UNOPS can restore client confidence and improve its efficiency.
Следует понимать, что, несмотря на все усилия, которые будут прилагаться в целях скорейшего пополнения резерва для доведения его объема до указанного уровня, этот процесс может занять от трех до пяти лет, в зависимости от того, насколько быстро ЮНОПС сможет восстановить доверие клиентов и повысить эффективность своей работы.

We welcome the continuation of the Process for the next three years on the same informal basis but note the need to strengthen and improve its efficiency, as recognized in the draft omnibus resolution.
Мы приветствуем продление этого процесса еще на три года на такой же неофициальной основе, но подчеркиваем необходимость его укрепления и повышения его эффективности согласно проекту сводной резолюции.

In our view, any such reforms should serve to maintain and enhance the positive role of the United Nations in international affairs and improve its efficiency.
С нашей точки зрения, любые подобные реформы должны служить сохранению и укреплению позитивной роли Организации Объединенных Наций в международных делах, а также повышению ее эффективности.

In the light of its current financial situation, the University should draw up programmes and projects rationally and should improve its efficiency in order to play a more effective role.
Принимая во внимание его нынешнее финансовое положение, Университету следовало бы разработать обоснованные программы и проекты и повысить эффективность своей работы, с тем чтобы он мог играть более действенную роль.

While remaining faithful to its mandate, the Committee had constantly reviewed its approach and method of work in order to adjust to changing circumstances and improve its efficiency.
Будучи верен своему мандату, Комитет постоянно пересматривал свои рабочие методы и подходы, стремясь приспособиться к меняющимся условиям и повысить свою эффективность.