INCREASING EFFECTIVENESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة فعالية
• زيادة الفعالية

Examples of using Increasing effectiveness in English and their translations into Arabic

The strategy holds high potential for reducing costs and increasing effectiveness.
وتنطوي هذه الاستراتيجية على إمكانيات كبيرة للتقليل من التكاليف وزيادة الفعالية

(a) Domestic resources(public and private): increasing effectiveness and mobilizing additional resources;
(أ) الموارد المحلية(العامة والخاصة): زيادة الفعالية وتعبئة موارد إضافية

All Member States should continue to support UNIDO and work towards ensuring its increasing effectiveness.
واستطرد قائﻻ انه ينبغي لجميع الدول اﻷعضاء مواصلة دعم اليونيدو والعمل على كفالة تزايد فعاليتها

Yet two trends of the 1990s indicate increasing effectiveness in regulating international conflict.
بيد أن اتجاهين في تسعينات القرن الماضي يشيران إلى ازدياد الفعالية في تنظيم الصراع الدولي

Findings from all monitoring and evaluations form the basis for improving procedures and increasing effectiveness.
وتمثل النتائج المستخلصة من جميع عمليات الرصد والتقييم أساس تحسين الإجراءات وزيادة الفعالية

Session C: securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals.
الجلسة جيم- كفالة الموارد وتعزيز الفعالية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة

The Working Group will produce operational guidance to UNCTs on increasing effectiveness in that respect.
وسيصدر الفريق العامل توجيهات تنفيذية إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن زيادة الفعالية في هذا الصدد

Accordingly, the increasing effectiveness of the Organization in all areas and the realization of universal peace and security are goals we cherish deeply.
وبالتالي فإن زيادة فعالية المنظمة في جميع الميادين وتحقيق السلم واﻷمن العالميين هما من بين اﻷهداف التي نتمسك بها بقوة

If you are stuck in your ways you will miss out on the increasing effectiveness of platform upgrades.
إذا كنت عالقاً بطرقك، فستفقد الفعالية المتزايدة لترقيات النظام الأساسي

The report of the Secretary-General notes the increasing effectiveness of the Afghan Government in implementing its developmental agenda and seeking donor alignment in its agricultural initiatives.
ويشير تقرير الأمين العام إلى زيادة فعالية الحكومة الأفغانية في تنفيذ جدول أعمالها الإنمائية والسعي للتنسيق مع الجهات المانحة لمبادراتها الإنمائية

(j) Providing internal management consulting services to programme managers at their request, including assistance in resolving management issues, improving performance and increasing effectiveness.
(ي) تزويد مدراء البرامج، بناء على طلبهم، بالخدمات الاستشارية للإدارة الداخلية، بما في ذلك مساعدتهم على معالجة المسائل الإدارية وتحسين الأداء وزيادة الفعالية

The key minerals issues are being addressed with increasing effectiveness at the national and regional levels.
ويجري حاليا طرق المسائل المتعلقة بالمعادن اﻷساسية بفعالية متزايدة على المستويين الوطني واﻹقليمي

Recommendations were made on increasing effectiveness of theatrical arts in improving cooperation of public, cultural, and community organizations, on provision of participation of children, their development and protection.
وقدمت توصيات تتعلق بزيادة فاعلية الفنون المسرحية في تحسين التعاون بين المنظمات العمومية والثقافية والمجتمعية حول توفير ما يلزم لمشاركة الأطفال ونمائهم وحمايتهم

The tightener fits over the wire for mid-fencing straining, increasing effectiveness of strain by pulling from both directions.
ذي تشديد يناسب على الأسلاك ل منتصف المبارزة اجهاد، زيادة فعالية سلالة بواسطة سحب من كلا الاتجاهين

(f) Increasing effectiveness and efficiency through limiting overlap and duplication of activities of international organizations, within and outside the United Nations system, based on their mandates and comparative advantages;
(و) زيادة الفعالية والكفاءة من خلال الحد من التداخل والازدواجية في أنشطة المنظمات الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، على أساس ولاياتها وميزاتها النسبية

Super reliable zero clients practically eliminates downtime, increasing effectiveness and reducing costs to deliver cloud managed, real time content and messaging throughout the facility.
يزيل عملاء الصفر الموثوق بهم عمليا وقت التوقف عن العمل، ويزيد من فعاليتهم ويقلل من التكاليف لتقديم المحتوى المدارة والسحابة في الوقت الحقيقي والرسائل في جميع أنحاء المرفق

Increasing effectiveness of the National Independent Human Rights Commission, including through the establishment of a monitoring network on human rights, by civil society organizations, which contributes to the activities of the Commission.
زيادة فعالية اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال قيام منظمات المجتمع المدني بإنشاء شبكة رصد في مجال حقوق الإنسان، وهو ما يسهم في أنشطة اللجنة

As noted in section B above on operational principles, the Bali Strategic Plan provides supplementary guidance for increasing effectiveness at the country level in the areas of technology support and capacity-building.
وكما سبق أن أشرنا إليه في القسم باء آنفا بشأن المبادئ التشغيلية، فإن خطة بالي الاستراتيجية توفر إرشادا تكميليا لزيادة الفعالية على الصعيد القطري في مجالات الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

The recent trend towards increased collaboration among United Nations agencies and between United Nations agencies and Bretton Woods agencies as well as other partners has shown promising signs of increasing effectiveness and efficiency.
وأظهر الاتجاه الأخير نحو زيادة التعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة، وبين وكالات الأمم المتحدة ووكالات بريتون وودز فضلاً عن الشركاء الآخرين وجود علامات واعدة تبشر بزيادة الفعالية والكفاءة

The e-learning course, on the theme" Different needs, equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men", is also being rolled out to humanitarian partners throughout 2010.
كما يجري ترويج مقرر للتعلم الإلكتروني موضوعه هو'' احتياجات مختلفة- فرص متكافئة: زيادة فعالية العمل الإنساني لصالح النساء والفتيات والفتيان والرجال'' في صفوف الشركاء في مجال العمل الإنساني طوال عام 2010

It conducted independent research and presented a reform report in 2008, aimed at ensuring equal implementation and standardized monitoring of all human rights obligations and increasing effectiveness, visibility and accessibility of the treaty bodies.
وأجرت بحثا مستقلا وقدمت تقريرا عن الإصلاح في عام 2008، يهدف إلى كفالة المساواة في تنفيذ جميع التزامات حقوق الإنسان والرصد الموحد لها وزيادة فعالية ومكانة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وإمكانية الوصول إليها

The e-learning course," Different needs-- equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men", was developed by the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action in 2010.
وأقام الفريق العامل الفرعي المعني بالجنسين والعمل الإنساني التابع للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في عام 2010، الدورة التدريبية الإلكترونية المعنونة" احتياجات مختلفة- فرص متكافئة: زيادة فعالية العمل الإنساني بالنسبة للنساء والفتيات والفتيان والرجال

The proposal to establish a Human Rights Council as a standing body that could meet throughout the year was welcomed by many delegations as a means of increasing effectiveness in addressing human rights issues at any point in time during the year.
رحبت وفود كثيرة باقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان كهيئة دائمة يمكن أن تجتمع على مدار السنة باعتبار ذلك وسيلة لزيادة الفعالية في معالجة قضايا حقوق الإنسان في أي وقت من السنة

Contribution of UNAMA to policy and programme development under the Afghanistan Peace and Reintegration Programme; analysis of the political dynamics and practical implementation of the Programme through engagement with all stakeholders; recommendations for increasing effectiveness.
إسهام البعثة في وضع السياسات والبرامج في إطار البرنامج الأفغاني للسلام وإعادة الإدماج؛ وتحليل القوى المحركة السياسية، والتنفيذ العملي للبرنامج من خلال إشراك جميع الجهات المعنية؛ وتقديم توصيات لزيادة الفعالية

As noted in section B of chapter IV above on operational principles, the Bali Strategic Plan provides supplementary guidance for increasing effectiveness at the country level in the areas of technology support and capacity-building.
وكما سبقت الإشارة في القسم باء آنفاً من الفصل الرابع بشأن المبادئ التشغيلية، فإن خطة بالي الاستراتيجية توفر توجيها تكميلياً لزيادة الفعالية على الصعيد القطري في مجالات الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

UNAMA contribution to policy and programme development under the Afghan Peace and Reintegration Programme; analysis of the political dynamics and practical implementation of the Programme through engagement with all stakeholders; recommendations for increasing effectiveness.
مشاركة البعثة في وضع السياسات والبرامج في إطار البرنامج الأفغاني للسلام وإعادة الإدماج؛ وتحليل الديناميات السياسية والتنفيذ العملي للبرنامج من خلال إشراك جميع أصحاب المصلحة؛ وتقديم توصيات لزيادة الفعالية

More advanced computer forensic expertise has been integrated into the required competencies of an investigator, increasing effectiveness and reducing reliance on external expertise, including with regard to the imaging of hard drives and forensic analysis software.
كما أن شرط امتلاك خبرة متقدمة في مجال حوسبة الطب الشرعي أُدرج ضمن كفاءة المحقق المطلوبة، مما يزيد من الفعالية ويقلل الاعتماد على الخبرات الخارجية، ويشمل ذلك تصوير الأقراص الصلبة الحاسوبية وتشغيل برمجيات تحليلات الطب الشرعي

The increasing effectiveness of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) to engender common commitments and coherent responses to current challenges, based on collective mandates and responsibilities, was highlighted during the 2008/09 reporting period.
برزت أثناء إعداد تقرير الفترة 2008-2009 الفعالية المتزايدة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق فيما يتعلق بمراعاة الالتزامات المشتركة والاستجابات المتسقة للتحديات الراهنة، استناداً إلى الولايات والمسؤوليات الجماعية

The following sections elaborate on the case of the chemical cluster, illustrating good practices in the areas of promoting coherence, avoiding duplication and increasing effectiveness through improvements in promoting administrative and substantive synergies among the relevant stakeholders.
وتعرض الفروع التالية تفاصيل حالة المجمع الكيميائي، موضحة الممارسات الجيدة في مجال تعزيز الاتساق، وتجنب الازدواجية، وزيادة الفعالية بإدخال تحسينات على تعزيز التآزر الإداري والفني فيما بين أصحاب المصلحة المعنيين

UNAMA contribution to Afghanistan Peace and Reintegration Programme policy and programme development; analysis of the political dynamics and practical implementation of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme through engagement with all stakeholders; recommendations for increasing effectiveness.
مشاركة البعثة في وضع سياسات وبرامج برنامج السلام وإعادة الإدماج في أفغانستان؛ وتحليل الديناميات السياسية والتنفيذ العملي لبرنامج السلام وإعادة الإدماج في أفغانستان عن طريق الاشتراك مع جميع أصحاب المصلحة؛ وتقديم توصيات لزيادة الفعالية

How to use "increasing effectiveness" in a sentence

Learn an approach for increasing effectiveness with others at work.

Exploring expectations about risk-based Testing: Towards increasing effectiveness and efficiency.

Increasing effectiveness and accountability of efforts by developing measurable goals.

The road to increasing effectiveness starts with addressing the easiest problems.

This means, increasing effectiveness and making training more accessible to everyone.

Due to the increasing effectiveness of nonsurgical therapies, Sawamura et al.

Increasing effectiveness and copying ideas in the implementation of other projects.

Leadership and The One Minute Manager: Increasing Effectiveness Through Situational Leadership.

This is partially due to the increasing effectiveness of anti-retroviral medications.