What is the translation of " INDISPENSABLE ELEMENTS " in Slovak?

• nevyhnutné prvky
• o neoddeliteľné zložky
• nepostrádateľnými prvkami
• nenahraditeľnými prvkami
• nevyhnutnými prvkami

Examples of using Indispensable elements in English and their translations into Slovak

It is very rich in vitamins and other indispensable elements.
Tá je bohatá na vitamíny a ďalšie dôležité prvky.

They will be indispensable elements in the design of soft corners.
Budú nepostrádateľnými prvkami v dizajne mäkkých rohov.

For the textile industry, grommets have become indispensable elements.
Pre textilný priemysel sa priechodky stali nepostrádateľnými prvkami.

Doors and skirting boards are indispensable elements of the general style of the room.
Dvere a lišty sú neodmysliteľnou súčasťou všeobecného štýlu miestnosti.

Indispensable elements that accompany the growth of an entire sector in a market that is now fundamental, which makes the scale of the balance tend to the East.
To sú nevyhnutné prvky, ktoré podporujú rast celého sektora na teraz už základnom trhu, ktorý posúva ručičku váhy smerom k Východu.

Ferrule and rolling are indispensable elements of bearing.
Okrúhle a valcovanie sú nepostrádateľné prvky ložiska.

In addition to that, fresh raw vegetables and herbs, accompanied by fried onions, roasted peanuts and soybean sprouts are indispensable elements of the food.
Okrem toho, čerstvé surové zeleniny a bylinky v sprievode vyprážanej cibule, pražených arašidov a sójovými výhonkami sú nenahraditeľnými prvkami toho jedla.

What are the essential and indispensable elements of the gospel?
Ktoré sú podstatné a nevyhnutne potrebné prvky na uskutočnenie Eucharistie?

There are foods that, despite their simplicity and their tiny appearance, have excellent nutritional properties that make them indispensable elements in our diet.
Existujú potraviny, ktoré napriek svojej jednoduchosti a malému vzhľadu majú vynikajúce výživové vlastnosti, vďaka ktorým sú nevyhnutnými prvkami v našej strave.

Metal detectors are classical and indispensable elements of quality assurance.
Detektory kovov sú klasickou a nenahraditeľnou súčasťou zabezpečenia kvality.

Emphasises the need to promote good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, but also to undertake efforts to combat corruption on both continents, as they are indispensable elements of sustainable development;
Trvá na potrebe podporovať dobrú správu vecí verejných, demokraciu, právny štát, dodržiavanie ľudských práv, ale aj vyvíjať úsilie zamerané na boj proti korupcii na oboch kontinentoch, keďže ide o neoddeliteľné zložky trvalo udržateľného rozvoja;

The porch is one of the indispensable elements of the entrance part of the building of any house.
Veranda je jedným z nenahraditeľných prvkov vstupnej časti budovy každého domu.

The application of creams and oils, as well as the use of face masks, are equally important and indispensable elements of the Korean skin care system.
Aplikácia krémov a olejov, ako aj použitie pleťových masiek sú rovnako dôležité a nevyhnutné prvky kórejského systému starostlivosti o pleť.

Modular paintings today have become indispensable elements of any modern house or apartment.
Modulárne obrazy sa dnes stali nevyhnutnými prvkami každého moderného domu alebo bytu.

Emphasises the need to promote good governancethe stability of states, democracy, the rule of law and respect for human rights, but also efforts to combat corruption on both continents, as they are indispensable elements in sustainable development;
Trvá na potrebe podporovať dobrú správu vecí verejných, demokraciu, právny štát, dodržiavanie ľudských práv, ale aj vyvíjať úsilie zamerané na boj proti korupcii na oboch kontinentoch, keďže ide o neoddeliteľné zložky trvalo udržateľného rozvoja;

The new Vespa Sprint embodies the heritage of the fastest and most youthful vespas, providing those same essential and indispensable elements that made it so successful with young people such as the sport design saddle and the rectangular headlight, details which the Vespa Sprint shares today.
Nová Vespa Sprint stelesňuje dedičstvo z najrýchlejších a medzi mladými najviac obľúbených skútrov Vespa. Prináša rovnaké základné a nenahraditeľné prvky, ktoré žali úspech medzi mladými ľuďmi, ako sú športový dizajn sedla a obdĺžnikový svetlomet, to sú detaily ktoré Vespa Sprint zdieľa aj dnes.

Providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders, it guarantees the free flow of personal data between EU Member States and reinforce trust and security of the consumers, two indispensable elements for a real Digital Single Market.
Vďaka jednotnému súboru pravidiel, ktoré sa budú priamo uplatňovať v právnych poriadkoch členských štátov, sa posilnia dva nevyhnutné prvky skutočne jednotného digitálneho trhu: voľný tok osobných údajov medzi členskými štátmi EÚ a dôvera a bezpečnosť spotrebiteľov.

The mission of the project: to provide the financial, economic and management skills and knowledge that are indispensable elements of a successful life in the 21st century to as many people as possible.
Poslanie projektu: priblížiť čím väčšiemu počtu ľudí finančné, ekonomické a hospodárske poznatky, ktoré sú nevyhnutnými prvkami úspešného života v 21. storočí.

Emphasises the need to promote good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, but alsoto increase efforts to combat corruption and illicit capital flight and increase corporate accountability on both continents, as they are indispensable elements in sustainable development;
Trvá na potrebe podporovať dobrú správu vecí verejných, demokraciu, právny štát, dodržiavanie ľudských práv, ale aj vyvíjať úsilie zamerané na boj proti korupcii na oboch kontinentoch, keďže ide o neoddeliteľné zložky trvalo udržateľného rozvoja;

Whereas transparency, respect for privacy and an environment of trust amongst I-stakeholders should be considered indispensable elements in order to build a sustainable security vision for the Internet.
Keďže transparentnosť, rešpektovanie súkromia a prostredie dôvery medzi zainteresovanými stranami v oblasti internetu by sa mali považovať za nevyhnutné prvky v záujme budovania trvalo udržateľnej vízie bezpečnosti na internete.

(40) Regulation(EU) 2016/679 by providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders guarantees the free flow of personal data between EU Member States and reinforces trust and security of the individuals, two indispensable elements for a real Digital Single Market.
(40) Nariadenie(EÚ) 2016/679 obsahuje spoločný súbor pravidiel priamo uplatniteľných v právnych poriadkoch členských štátov, zaručuje voľný pohyb osobných údajov medzi členskými štátmi EÚ a posilňuje dôveru i bezpečnosť jednotlivcov, čo sú nevyhnutné prvky skutočného digitálneho jednotného trhu.

If we watch carefully, we will see a television antenna(on the picture- close to ventilation chimney)- one of the indispensable elements of equipment of a modern troglodyte!
Ak sa pozorne pozriete na obrázok, uvidíte televíznu anténu(blízko odvetrávacieho komína), jeden z nepostrádateľných elementov v modernej Troglodyte!

(40)The General Data Protection Regulation(GDPR), applicable from May 2018 onwards, by providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders, will guarantee the free flow of personal data between EU Member States and reinforce trust and security of the individuals, two indispensable elements for a real Digital Single Market.
(40) Nariadenie(EÚ) 2016/679 obsahuje spoločný súbor pravidiel priamo uplatniteľných v právnych poriadkoch členských štátov, zaručuje voľný pohyb osobných údajov medzi členskými štátmi EÚ a posilňuje dôveru i bezpečnosť jednotlivcov, čo sú nevyhnutné prvky skutočného digitálneho jednotného trhu.

(40)The General Data Protection Regulation(GDPR), applicable from May 2018 onwards, by providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders, will guarantee the free flow of personal data between EU Member States and reinforce trust and security of the individuals, two indispensable elements for a real Digital Single Market.
(40) Všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ktoré sa uplatňuje od mája 2018, obsahuje spoločný súbor pravidiel priamo uplatniteľných v právnych poriadkoch členských štátov, takže zaručí voľný pohyb osobných údajov medzi členskými štátmi EÚ a posilní dôveru i bezpečnosť jednotlivcov, čo sú nevyhnutné prvky skutočného digitálneho jednotného trhu.

Maritime policy is an indispensable element of sustainable climate and energy policy.
Námorná politika je neoddeliteľnou súčasťou politiky udržateľnej klímy a energetiky.

Nitrogen is an indispensable element for plant life and a key ingredient in fertilizers.
Dusík je nevyhnutným prvkom pre rastlinný život a kľúčovou zložkou v hnojivách.

An indispensable element of a winter wardrobe.
Nepostrádateľný prvok zimného šatníka.

Completing the Banking Union is an indispensable element of that plan.
Neodmysliteľným prvkom tohto plánu je dobudovanie bankovej únie.

They are an indispensable element and create the atmosphere of a rural house.
Sú neodmysliteľným prvkom a vytvárajú atmosféru vidieckeho domu.