What is the translation of " INDISPENSABLE ELEMENTS " in German?

• unverzichtbare Elemente
• unverzichtbare Bestandteile
• unerlässliches Element
• unverzichtbare Bausteine
• unabdingbare Elemente

Examples of using Indispensable elements in English and their translations into German

Cannabis plants are proficient at absorbing indispensable elements through their leaves.
Cannabispflanzen sind in der Lage, unbedingt notwendige Bestandteile über ihre Blätter zu absorbieren.

The two indispensable elements for the solution of a procedural task are installation and control.
Die beiden unverzichtbaren Elemente zur Lösung einer prozesstechnischen Aufgabe sind Anlage und Steuerung.

Today more than ever, trade fairs and exhibitions are indispensable elements in a company's marketing mix.
Messen und Ausstellungen sind für Unternehmen heute mehr denn je ein unverzichtbarer Bestandteil im Marketing-Mix.

Indispensable elements of the workplace such as computer or other technical equipment are housed in the lateral technical pedestal.
Unentbehrliche Bestandteile des Arbeitsplatzes wie Computer und andere technische Geräte sind elegant in einem Stauraum im Technikcontainer untergebracht.

Transparency and communication are indispensable elements for professional market participants in the capital market.
Transparenz und Kommunikation sind unverzichtbare Bausteine professioneller Marktteilnehmer am Kapitalmarkt.

Shanshui, the Chinese word for landscape, is a compound of the two symbols for mountain and water, indispensable elements of historical shanshui painting.
Shanshui, das chinesische Wort für Landschaft, setzt sich zusammen aus den beiden Zeichen für Berg und Wasser, unverzichtbare Bestandteile historischer Shanshui-Malerei.

Trampoline and table tennis table are indispensable elements that children will appreciate the return of your walks.
Trampolin und Tischtennis sind unverzichtbare Elemente, dass Kinder die Rückkehr von Ihrem Spaziergang schätzen.

Lindner creates sophisticated concepts for both new buildings and renovations where fireproof ceilings are indispensable elements of escape routes.
Lindner bietet Ihnen ausgereifte Konzepte sowohl für Neubauten als auch Sanierungen. Dabei beweisen sich Brandschutzunterdecken besonders in Fluchtwegen als unverzichtbares Gebäudeelement.

Heated shoe insoles are therefore indispensable elements of winter trips, sports activities, fishing or hunting trips.
Beheizte Einlegesohlen sind daher ein unverzichtbares Element bei Winterausflügen und sportlichen Aktivitäten oder Angelausflügen sowie Jagdausflügen.

Commitment to truth opens the way to lasting reconciliation through the healing process of asking for forgiveness and granting forgiveness- two indispensable elements for peace.
Die Verpflichtung gegenüber der Wahrheit öffnet den Weg zu einer dauerhaften Versöhnung durch den heilenden Prozeß, um Vergebung zu bitten und Vergebung zu gewähren- zwei unverzichtbare Bausteine für den Frieden.

Accordingly, continuous improvements and innovative development are indispensable elements and vital guiding principles for our company.
So sind stetige Verbesserungen und innovative Entwicklungen unabdingbare Elemente und Leitlinien des Unternehmens.

The enterprise plans are indispensable elements for the appraisal of the attended occupational levels regarding the contents of the authorizations and the concessions;
Die Pläne von dem Betrieb sind die unerlässlichen Elemente für die Bewertung von den beschäftigungs wartet Ständen in Bezug auf die Inhalte von den Berechtigungen von den Erteilungen und;

In urban environments, electronic security is not a luxury, but rather indispensable elements that must absolutely guide your choice.
In einer städtischen Umgebung ist elektronische Sicherheit kein Luxus sondern ein unverzichtbares Element, das Ihre Wahl auf jeden Fall beeinflussen sollte.

His successes managed to highlight these features as indispensable elements of the whole, and instilled upon them a sense of direction in the context of revolutionary realpolitik.
Er war dort erfolgreich, wo er diese Pole als unverzichtbare Elemente innerhalb des Ganzen zur Geltung brachte und ihnen im Sinne revolutionärer Realpolitik eine Richtung gab.

However, on June 4th, the Constitutional Court affirmed the earlier decision, saying that the debtor protection law was only intended to apply in concrete situations of need, and that the presence of two parents and children are indispensable elements of a"family unit" under the law.
Am 4. Juni bestätigte das Verfassungsgericht jedoch die vorherige Entscheidung mit der Begründung, das Schuldnerschutzgesetz solle nur auf Situationen konkreter Notwendikeit zutreffen und dass das Vorhandensein von zwei Eltern und Kindern ein unerlässliches Element einer"familiären Einheit" nach dem Gesetz sei.

The society regards books and the written culture as indispensable elements of cultural life which manifest social and scientific developments.
Der Freundeskreis versteht das Buch und die verschriftlichte Kultur insgesamt als unabdingbare Elemente des kulturellen Lebens, in denen sich gesellschaftliche und wissenschaftliche Entwicklungen manifestieren.

But fortunately there are some exceptions which are not only worth visiting but are indispensable elements of every longer journey through Estonia.
Jedoch gibt es Ausnahmen, die es nicht nur wert sind, besucht und erwandert zu werden, sondern als unverzichtbarer Bestandteil jeder längeren Erkundungsreise durch Estland anzusehen sind.

Server cabinets, also known as IT cabinets or rack cabinets, are indispensable elements of the server room equipment, enabling a spatial organization of the IT equipment working in it.
Serverschränke Serverschränke bekannt auch als IT-Schränke oder Rack-Schränke sind unentbehrliche Elemente der Serverraumausstattung, die eine räumliche Organisation der darin arbeitenden IT-Geräte ermöglichen.

Topics like the digitali-zation of the industry, the increasing role of online trading and related new sales strategies are indispensable elements of a market-oriented business model that go hand in hand with prospects of success.
Themen wie die Digitalisierung der Branche, die zunehmende Rolle des Online-Handels und damit einhergehende neue Verkaufsstrategien sind unabdingbare Bestandteile eines marktorientierten Geschäftsmodells mit Erfolgsaussichten.

Romania was told that it could prevent this happening by delivering on two points of the utmost importance: putting in place and properly testing two software modules which are indispensable elements in the Integrated Administration and Control System(IACS); and avoiding payments to farmers before the required controls are completed.
Um dies zu vermeiden, muss Rumänien in zwei Punkten von äußerster Wichtigkeit die erforderlichen Schritte unternehmen: Zum einen muss es zwei Softwaremodule, die unverzichtbare Bestandteile des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems(InVeKoS) sind, installieren und testen, zum anderen darf es keine Zahlungen an die Landwirte vornehmen, bevor die notwendigen Kontrollen abgeschlossen sind.

Automated data processing is an indispensable element of business and social life.
Die automatisierte Datenverarbeitung ist ein unverzichtbarer Bestandteil des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens geworden.

Regulations to protect fair competition are an indispensable element of a free market economy.
Unverzichtbarer Bestandteil einer freien Marktwirtschaft sind Regularien zum Schutz fairen Wettbewerbs.

The Rustyk wardrobe is an indispensable element of any stylish hallway.
Die Garderobe Rustyk ist ein unerlässliches Element jedes stilvollen Flurs.

Indispensable element of energy management.
Unverzichtbarer Bestandteil von Energiemanagement.

Safety culture represents for Fami an indispensable element for a dynamic and modern company.
Die Sicherheitskultur ist für Fami ein unentbehrliches Element für eine dynamische und moderne Firma.

Risk communication is an indispensable element of radiation protection.
Risikokommunikation ist ein unerlässlicher Bestandteil des Strahlenschutzes.

Maritime policy is an indispensable element of sustainable climate and energy policy.
Meerespolitik ist eine unentbehrliche Komponente einer nachhaltigen Klima- und Energiepolitik.

They are an indispensable element of the Tyrolean way of life.
Sie sind unverzichtbarer Teil der Tiroler Lebensweise.

The railway will be an indispensable element for the valley's effective access.
Die Bahn ist ein unabdingbares Element zur leistungfähigen inneren Erschliessung.

The Natural Kitchen for years in our hotel an indispensable element.
Die Naturküche- schon seit Jahren in unserem Hotel ein nicht wegzudenkendes Element.