What is the translation of " INITIAL FORMATION " in Slovak?

• počiatočnej tvorbe
• počiatočnej formácii
• počiatočná tvorba

Examples of using Initial formation in English and their translations into Slovak

Sisters in Initial Formation.
Stretnutie sestier v počiatočnej formácii.

This is especially important in the process of initial formation.
Zvlášť je to nevyhnutné v procese počiatočnej formácie.

Inexpensive initial formation and annual maintenance.
Lacná počiatočná tvorba a ročná údržba.

Juniorate is the last stage of initial formation.
Prenoviciát je prvou etapou počiatočnej formácie.

Three years of initial formation enable a new member to study the vocation of Caritas Christi and to decide whether it corresponds to the call she has received.
Počiatočná trojročná formácia slúži k rozpoznaniu povolania do Caritas Christi a k vyskúšaniu, či zodpovedá počiatočnému volaniu.

Water also may help prevent the initial formation of stones.
Čistá voda tak pomáha predísť aj počiatočnej tvorbe kameňov.

This would make me drop almost 100 miles per hour faster than my friends so that I could be right there with them after they had built the initial formation.
Budem padať takmer o 160 kilometrov za hodinu rýchlejšie než priatelia, a len čo utvoria počiatočnú formáciu, pripojím sa k nim.

Adequate water helps to prevent the initial formation of stones.
Čistá voda tak pomáha predísť aj počiatočnej tvorbe kameňov.

When the initial formation(which lasts minimum 8 years) is over, each of the friars is sent by the Provincial to a particular Community within the Province.
Po ukončení začiatočnej formácie, ktorá trvá normálne 8 rokov, každý z bratov je poslaný provinciálom do konkrétneho spoločenstva rehoľníkov v rámci provincie.

Water may also help prevent the initial formation of kidney stones.
Čistá voda tak pomáha predísť aj počiatočnej tvorbe kameňov.

WAXBREAKER actually encourages the initial formation of wax crystals as the cloud point temperature is reached, controlling their formation so that the resultant crystals are much smaller in size than those in untreated fuel.
WAXBREAKER v skutočnosti podporuje počiatočnú tvorbu voskových kryštálov, po dosiahnutí studených teplôt, kontroluje ich vznik takže vzniknuté kryštály sú oveľa menšie, než v neošetrenom palive.

The peculiarity of bamboo seeds is the initial formation of the root, not a sprout.
Zvláštnosťou bambusových semien je počiatočná tvorba koreňa, nie výhonok.

City in 2011 to set up the first domestic research platform for graphene- Jiangnan graphenen Institute, the current gathering of graphene materials and downstream application of 69 enterprises, the initial formation of a complete industrial chain.
Mesto v roku 2011 vytvoriť prvú domácu výskumnú platformu pre grafen- Jiangnan graphenen Institute, súčasné zhromažďovanie grafenových materiálov a následné použitie 69 podnikov, počiatočná tvorba kompletného priemyselného reťazca.

These first years of priesthood, which make up a necessary confirmation of the initial formation following the first difficult contact with reality, are the most decisive for the future.
Tieto prvé roky, ktoré sú nevyhnutným overením počiatočnej formácie po prvom náročnom strete s realitou života, sú pre budúcnosť najrozhodujúcejšie.

Initial formation and ongoing formation are different because they require different ways and times, but they are two halves of one reality, the life of the cleric-disciple, in love with his Lord and constantly following Him.
Počiatočná formácia a permanentná formácia sú síce odlíšené, pretože si vyžadujú rozličné prístupy a obdobia, avšak sú dvoma polovičkami tej istej skutočnosti, života učeníka klerika, zapáleného láskou k svojmu Pánovi a neprestajne v jeho nasledovaní.

Pastoral experience outside our own culture, especially at some point during initial formation, is an important element of this process.
Pastoračná skúsenosť mimo svojej kultúry, predovšetkým v nejakej fáze počiatočnej formácie, je dôležitým prvkom v tomto procese.

With more than 1,000 young men in initial formation and a growing number of lay partners, we are convinced that today our charism and missionary vocation are full of life and energy.
Sme presvedčení, že s viac ako 1000 mladými mužmi v počiatočnej formácii a rastúcim počtom laických spolupracovníkov, je dnes naša charizma a misijné povolanie plné života a energie.

And others have taken up the collection for the Redemptorist Solidarity Fund, most of which is used for the initial formation of Redemptorist missionaries, especially in developing nations.
Na niektorých miestach sa urobila zbierka pre Fond solidarity, z ktorého sa podporila počiatočná formácia redemptoristov predovšetkým v rozvojových krajinách.

We issue an urgent call to all Redemptorists, especially to those in initial formation and our younger confreres, to embrace the present with hope and go to the peripheries so that the freshness of the Reign may reach everyone, especially the most vulnerable and the abandoned.
Naliehavo vyzývame všetkých redemptoristov, najmä tých, ktorí sú v základnej formácii, a mladých spolubratov, aby s nádejou prijali súčasnosť a vydali sa na cestu k perifériám, aby aj tam zaznela dobrá zvesť o Božom kráľovstve, zvlášť najviac zraneným a opusteným.

With all respect for the diversity of charisms and the actual resources of individual Institutes, the commitment to study cannot be limited to initial formation or to the gaining of academic degrees and professional qualifications.
Vzhľadom na rozmanitosť chariziem a na reálne možnosti jednotlivých inštitútov prehlbovanie štúdia nemá sa spájať len s počiatočnou formáciou, ani so získavaním vedeckých titulov či odbornej kvalifikácie.

Energy storage as a natural process is as old as the universe itself- the energy present at the initial formation of the universe has been stored in stars such as the Sun, and is now being used by humans directly(e.g. through solar heating), or indirectly(e.g. by growing crops or conversion into electricity in solar cells).
Ukladanie energie ako prirodzený proces je staré ako vesmír sám- energia, ktorá sa vyvinula pri vzniku vesmíru sa uložila vo hviezdach ako je Slnko, a je dnes používaná ľudstvom buď priamo(napr. prostredníctvom solárneho vykurovania) alebo nepriamo(napr. pestovaním plodín alebo premenou na elektrickú energiu v solárnych termoelektrických článkoch).

You are hereby made aware that if you request the formation of a New York LLC that publication requirements may be substantially more costly than the initial formation of the LLC itself and you will be responsible for these fees.
Upozorňujeme vás, že ak požiadate o založenie spoločnosti New York LLC, požiadavky na zverejnenie môžu byť podstatne nákladnejšie ako počiatočné založenie samotnej spoločnosti LLC a budete zodpovední za tieto poplatky.

The chances that the disease will return after a certain time increase in people whose age at the time of diagnosis primary tumor is less than 65 years, if the patient is naturally red hair and the initial formation is located on the surface of the upper extremities.
Šance, že sa ochorenie vráti po určitom časovom náraste u ľudí, ktorých vek v čase diagnózy primárneho nádoru je menej ako 65 rokov, ak je pacient prirodzene červené vlasy a počiatočná formácia sa nachádza na povrchu horných končatín.