What is the translation of " INITIAL INSPIRATION " in Slovak?

• počiatočná inšpirácia
• prvotná inšpirácia

Examples of using Initial inspiration in English and their translations into Slovak

We provide the initial inspiration.
Prinášame prvé inšpirácie.

Initial inspiration for the design.
Odtiaľ pochádza prvotná inšpirácia pre dizajn.

So there is the initial inspiration.
Tam bola teda prvotná inšpirácia.

The initial inspiration comes from his patient, a parrot with suspected Alzheimer disease.
Že prvotný inšpiráciou mu bol jeden z jeho pacientov, papagáj s podozrením na Alzheimera.

AvsdS: mark for the initial inspiration.
AvsdS: mark za počiatočnú inšpiráciu.

So the initial inspiration came from her.
Pričom ten prvý podnet prišiel od nej.

This is usually the initial inspiration.
To je väčšinou východisková inšpirácia.

For their initial inspiration Wood and his team looked to the comic books and at all the material they could find on Thor and the environments that writer Kirby had produced.
Pri počiatočnom hľadaní inšpirácii Wood a jeho tím preštudovali všetky možné dostupné materiály, ktoré autor komiksu Kirby kedy vytvoril.

Is it hard to maintain the initial inspiration?
Je ťažké udržať si pôvodnú myšlienku?

This was my initial inspiration for the book.
Toto bol môj pôvodný komentár k tejto poviedke.

A project picture from the Lighting Bible 9 was the initial inspiration for this project.
Počiatočnou inšpiráciou pre tento projekt bol obrázok projektu z nášho katalógu The Lighting Bible 9.

Where did your initial inspiration for the series come from?
Odkiaľ pochádza vaša počiatočná inšpirácia pre sériu?

Everything has been tuned for a smooth creative work and undisturbed development of your ideas, from initial inspiration to total creative expression.
Všetko bolo vyladené pre hladkú tvorivú prácu a nerušený vývoj vašich nápadov, od prvotnej inšpirácie až po celkovej tvorivé vyjadrenie.

What was your initial inspiration for the series?
Odkiaľ pochádza vaša počiatočná inšpirácia pre sériu?

Respected academics including Lesley Maynard and Robert Bednarik have stated that the engraved symbols found at Panaramitee(SA) may be the initial inspiration behind all forms of written communication.
Uznávaní akademici vrátane Lesley Maynard a Roberta Bednarika tvrdia, že vyryté symboly nájdené pri Panaramitee(SA) môžu byť počiatočnou inšpiráciou za všetkými formami písomnej komunikácie.

The initial inspirations of Fodorová were her own children, two sons and one daughter, whose drawings about animals were also enriching our premises until April 13, 2019.
Prvotnou inšpiráciou Veroniky Fodorovej boli jej vlastné deti, dvaja synovia a jedna dcéra, ktorých kresby so zvieracou tématikou skrášľujú aj naše priestory až do 13. apríla 2019.

What has been your initial inspiration?
Čo bolo pre váš prvotnou inšpiráciou?

The initial inspiration for Val Thorens' construction 40 years ago this year came from Jean Béranger trainer of the French Women's' ski team and his wife Christine Goitchel who won gold and silver medals at the Innsbruck Olympics in 1964 in the Slalom and Giant Slalom.
Počiatočnú inšpiráciu pre stavbu Val Thorens pred 40 rokmi poskytol Jean Béranger, tréner francúzskeho ženského lyžiarskeho tímu, spolu so svojou manželkou Christine Goitchel, ktorá vyhrala zlatú a striebornú medailu na olympijských hrách v Innsbrucku v roku 1964 v slalome a obrovskom slalome.

Where did you get your initial inspiration for the series?
Odkiaľ pochádza vaša počiatočná inšpirácia pre sériu?

Here, we will share our best practices for developing truly customer-driven products, from initial inspiration through to cost-effective and efficient manufacturing.
Tu budeme zdieľať naše najlepšie postupy pre vývoj skutočne zákazníckych produktov, od počiatočnej inšpirácie až po nákladovo efektívnu a efektívnu výrobu.

Application of our plastic waste technology in construction is unique, and I must say that the initial inspiration came from partners in Scotland, with whom we have been dealing with technical and organizational practices for about a year.
A aj keď ich technológia je unikátna, prvotná inšpirácia prišla od partnerov spoločnosti v Škótsku, s ktorými približne rok riešili technické a organizačné postupy.

Sygic Travel provides the most relevant information and services, to help its customers from the initial holiday inspiration, through take-off, to the final sharing of their holiday memories.
Sygic Travel poskytuje najrelevantnejšie informácie a služby, aby cestovateľom pomáhala od prvotnej dovolenkovej inšpirácie cez„zdvihnutie kotvy“ až po zdieľanie dovolenkových zážitkov.