What is the translation of " INSEPARABLE COMPANION " in Slovak?

• neoddeliteľný spoločník
• nerozlučným spoločníkom
• neoddeliteľným spoločníkom

Examples of using Inseparable companion in English and their translations into Slovak

Misery was my inseparable companion.
Stres bol môj nerozlučný spoločník.

A classic detective story with the legendary detective and his inseparable companion.
Klasická detektívka s legendárnym detektívom a jeho nerozlučným spoločníkom.

Wisdom is its inseparable companion.
Je sauna jeho neodmyslitelnou sučasťou.

Thus, there are many cases in which, against all odds, one of these puppies and a cat becomes inseparable companions.
Existuje teda veľa prípadov, keď sa proti všetkým šanci stane jedno z týchto šteniat a mačka neoddeliteľnými spoločníkmi.

They were to be inseparable companions for thirty years.
Nerozlučnými kamarátkami sú už tridsať rokov.

He named the dog Teddy and they became inseparable companions.
Dal mu meno Sidi a stali sa nerozlučnými spoločníkmi.

Music is an inseparable companion of the exercises.
Hudba je neodmysliteľnou súčasťou skupinových cvičení.

And when I travel, it is my inseparable companion.
Na takýchto cestách je to môj neoddeliteľný spoločník.

Truth is an inseparable companion of justice and mercy.
PRAVDA je neoddeliteľnou spoločníčkou SPRAVODLIVOSTI a MILOSRDENSTVA.

It eliminated the problem of soreness, which is often inseparable companion of heavy training.
To vyriešilo problém bolestivosti, ktorý je často neoddeliteľný spoločník ťažkého tréningu.

Scooby Doo and his inseparable companions are fleeing a nasty monster.
Scooby Doo a jeho nerozlučnej spoločníci prchajú škaredé monštrum.

The low weight combined with its compact dimensions will become your inseparable companion, whether you go anywhere.
S nízkou váhou v kombinácii so svojimi kompaktnými rozmermi sa stane vaším nerozlučným spoločníkom, nech už pôjdete kdekoľvek.

Scooby Doo and his inseparable companions are fleeing a nasty monster.
Scooby Doo a jeho spoločníci sú neoddeliteľné utekajú škaredé monštrum.

Accessories Wearable electronics in the form of smart watches or bracelets has slowly become, but certainly, inseparable companion for many of us.
Nositeľná elektronika v podobe inteligentných hodiniek či náramkov sa pomaly, ale iste, stala nerozlučným spoločníkom pre mnohých z nás.

Stress appears as an inseparable companion of young people who face this last step….
Stres sa javí ako neoddeliteľný spoločník mladých ľudí, ktorí čelia tomuto….

Console game Super Nintendo Entertainment System(SNES) is seen for the first time an adorable dinosaur named Yoshi, who will become the inseparable companion of Mario.
Konzoly Super Nintendo Entertainment System(SNES) je vidieť prvýkrát rozkošný dinosaurov s názvom Yoshi, ktorý sa stane neoddeliteľnou spoločník Mario.

We hope that your cats become inseparable companions and that this process is sewing and singing.
Dúfame, že vaše mačky sa stanú neoddeliteľnými spoločníkmi a že tento proces šije a spieva.

In this situation, it is absolutely unimportant whether the guy has thrown his beloved, or he decided to play the role of initiator of the break, if in the evenings sadness comes and overcomes longing, and loneliness becomes an inseparable companion of the night.
V tejto situácii je absolútne nedôležité, či ten chlapík hodil svojho milovaného, alebo sa rozhodol hrať úlohu iniciátora prestávky, ak vo večerných hodinách prichádza smútok a prekonáva túžbu a osamelosť sa stáva neoddeliteľným spoločníkom noci.

Friend of children and inseparable companion of adults, living with this furry is always a magnificent experience.
Priateľ detí a neoddeliteľný spoločník dospelých, žiť s týmto chlpatým mäsom je vždy vynikajúci zážitok.

Vivacity, ingenuity and quick reaction make this dog an inseparable companion of a man whom he rightly can be proud of.
Vivacity, vynaliezavosť a rýchlosť reakcie robia tohto psa neoddeliteľným spoločníkom človeka, ktorému sa právom môže pochváliť.

If I were to take from all mankind an inseparable companion, it would be Abu Bakr, but brotherhood in belief is ours until Allah unites us in His Presence.".
Ak by som mal vziať z celé ľudstvo neoddeliteľnou spoločníka, bolo by to Abu Bakr, ale bratstvo vo viere, je naša, kým nám Boh spája v jeho prítomnosti.".

Stylish pouch world renowned Dakine becomes inseparable companion both in the classroom and on the road around the world.
Štýlové puzdro svetovo preslávenej značky Dakine sa stane nerozlučným spoločníkom ako v školskej lavici, tak na cestách okolo sveta.

They became best friends of children, inseparable companions of older people, and part of life for anyone who loves animals.
Stali sa najlepšími priateľmi detí, neodlúčiteľnými spoločníkmi starších ľudí a súčasťou života každého, kto miluje zvieratá.

His father, Elmo, a huge St. Bernard, had been the Judge's inseparable companion, and Buck bid fair to follow in the way of his father.
Jeho otec Elmo, obrovský bernardín, bol sudcovým nerozlučným spoločníkom a Buck bol na najlepšej ceste stať sa jeho nástupcom.

One of the stuffed animals is often chosen to become the inseparable companion and can become a substitute for the mother, which reassures the child when she is away.
Jedno z vypchatých zvierat je často vyberané tak, aby sa stalo neoddeliteľným spoločníkom a môže sa stať náhradou matky, ktorá upokojuje dieťa, keď je preč.

The specialists point out that the game, with the passage of time, becomes an inseparable companion that not only serves as a distracting element, but also as a great ally for their learning.
Špecialisti poukazujú na to, že hra sa s plynutím času stáva neoddeliteľným spoločníkom, ktorý slúži nielen ako rušivý prvok, ale aj ako veľký spojenec pre svoje učenie.

An excellent and resistant swimmer and diver, it is the inseparable companion of the fisherman forwhom it performs a multitude of tasks, both in fishing and in guarding and protecting its boat and property.
Vynikajúci plavec a potápač, tento pes je neoddeliteľným sprievodcom rybárov, pre ktorých vykonáva rôzne služby, nielen pri lovení rýb, ale aj ako strážca a ochránca ich lodí a majetku.