What is the translation of " INSPITE " in Slovak?

• napriek

Examples of using Inspite in English and their translations into Slovak

Inspite of my endless complaining.
Naše nekonečné sťažovanie sa.

For if the Church continues to exist inspite of it all, then truly there must be someone upholding her.”.
Lebo ak sa napriek všetkému táto Cirkev drží a odoláva, potom ju musí naozaj ktosi iný riadiť.".

Inspite of difficulties and suffering, you can remain firm and maintain your position".
Napriek problémom a utrpeniu môžete zostať pevní a udržať si pokoj mysle.“.

Flexibility: However, pointers are not supported by the C but inspite of that, unsafe classes and methods can be used.
Flexibilita: Ukazovatele C však nepodporujú, ale napriek tomu je možné použiť nepredvídateľné triedy a metódy.

Inspite of its couple flaws, purchasing clothes from an e-retailer is extremely common.
Napriek svojmu nedostatku je nákup oblečenia od e-maloobchodníka veľmi populárny.

On the other hand, others may have remarkably few symptoms inspite of dramatic degeneration of the joints apparent on X-Rays.
Na druhej strane, iní môžu mať pozoruhodne málo symptómov aj napriek dramatickej degenerácie kĺbov zrejmé na röntgenových prístrojov-.

Inspite of being new in the political scenario they managed to emerge as the second largest party.
Napriek tomu, že boli v politickom scenári noví, dokázali sa stať druhou najväčšou stranou.

The decision as to the redemption is valid inspite that the creditor has not participated in proceedings on redemption of a debt(Article 358 Fw).
Rozsudok o umorovaní dlhov platí aj napriek tomu, ak veriteľ nebol zúčastnený na konaní o umorovaní dlžoby(Článok 358 Fw).

Inspite of the ubiquity of the phenomenon, there is no word for the exact opposite of fragile.
Napriek všadeprítomnosti tohto fenoménu neexistuje slovo, ktoré by vyjadrilo presný opak„krehkosti“.

No no she's not my wife she's my maid servant since 32 years now she behaves like a wife inspite of a being a maid so as good as a wife.
Nie, nie, ona nie je moja žena. Je to moja slúžka už 32 rokov. Teraz sa chová ako manželka napriek tomu, že je slúžka… tak dobrá ako manželka.

Do your work inspite of what is happening in the world.
Pokračujte vo vašej práci nezávisle na tom, čo sa deje vo svete.

As Table 3 shows, commitments directly to the health sector in country programmes in sub-Saharan Africa have been very low compared with the target set by the European Parliament(see paragraph 9), falling from 5,1% under the eighth EDF to 3,6% under the ninth EDF while under the 10th EDF allocations were programmed for just 3,5%. This was inspite of it being the Commission's policy to use country programmes as its main channel of assistance to the health sector(see paragraph 2).
Z tabuľky 3 vyplýva, že záväzky priamo do zdravotníctva v programoch pre jednotlivé krajiny v Subsaharskej Afrike boli v porovnaní s cieľom stanoveným Európskym parlamentom(pozri bod 9) veľmi nízke, pričom sa znížili z 5,1% v rámci ôsmeho ERF na 3,6% v prípade deviateho ERF, a pri programovaní desiateho ERF predstavovali len 3,5%, a to napriek tomu, že politikou Komisie bolo využiť programy pre jednotlivé krajiny ako hlavný spôsob prerozdeľovania pomoci do zdravotníctva(pozri bod 2).

But inspite of being in the First World, the revenge instinct is still immanent in both the countries.
Ale Napriek bytia v prvej svetovej, pomsta inštinkt je stále imanentná v oboch krajinách.

It has been six months since the Battle of Earth, and inspite of new fighters, carriers, and technology joining the Fleet, the war effort is not going well.
Šesť mesiacov po Bitka o Zem, Napriek množstvo nových stíhačov, transportných lodí a nových technológií vo flotile, sa pre Konfederáciu vojna nevyvíja práve Najlepšie.

Inspite of tremendous success of modern medicine, human being is still suffering from incurable diseases.
Aj napriek úžasnému pokroku v modernej medicíne, ľudskú spoločnosť stále ohrozujú choroby.

Gender inequality persists inspite of more representation from women in parliaments and more girls going to schools.
Rodová nerovnosť pretrváva aj napriek tomu, že ženy sú v parlamentoch viac zastúpené a viac dievčat chodí do školy.

Inspite of that we could not resist and we invite you to a winter walk in hand with creative art presented.
Napriek tomu sme neodolali a pozývame Vás na zimnú prechádzku tvorivým umením, ktoré v ňom prezentujeme.

We believe that inspite of this restriction, you will find flying with us interesting and bringing a lot of joy to you.
Veríme, že napriek tomuto obmedzeniu bude pre vás lietanie s nami zaujímavé a prinesie vám mnoho radosti.

Inspite of having many health benefits, Ayurveda always prefers regular and short-term fasting over irregular or frequent and long-term fasting.
Napriek má mnoho zdravotných výhod, Ayurveda vždy preferuje pravidelné a krátkodobý pôst cez nepravidelné alebo časté a dlhodobé pôstu.

I intentionally wrote“Swedish” because inspite of his Slovak roots(to which he proudly reports) he began create cartoons up to 15 years after moving to Sweden and indeed all his existing artworks were created just in this country of Northern Europe.
Úmyselne uvádzam„švédsky“, pretože napriek svojim slovenským koreňom(ku ktorým sa s hrdosťou hlási), so svojou karikaturistickou tvorbou začal až 15 rokov po presídlení do Švédska a vlastne celé jeho doterajšie dielo vzniklo práve v tejto krajine na severe Európy.

Inspite of his youth, already perfectly matured artist with his own vision of the world, unmistakable style and almost hilarious joy of colours.
Napriek svojej mladosti už dokonale vyzretý autor s vlastným videním sveta, nezameniteľným štýlom a priam neviazanou radosťou z farieb.

However a value for money audit has not yet been carried out inspite of the high risksinvolved: no open tender applied by the Municipal Development Fundfor contracted companies; weak progress in internal and external control of the PFM area; negative experiences in South Ossetia's forerunner programme with regard to the quality of shelter construction.
Audit výkonnosti sa však ešte nevykonal napriek veľkým súvisiacim rizikám: žiadne otvorené výberové konanie uplatňované Mestským rozvojovým fondom pre zmluvné spoločnosti; nedostatočný pokrok v rámci vnútornej a vonkajšej kontroly v oblasti hospodárenia s verejnými financiami; negatívne skúsenosti v rámci predchádzajúceho programu v Južnom Osetsku v súvislosti s kvalitou výstavby príbytkov.

Inspite of the high level of desirability of these own brand, it offers some great promotions that can be found on their internet store.
Napriek vysokej úrovni potrebnosti týchto vlastnej značky, ponúka niektoré skvelé propagačné akcie, ktoré možno nájsť na ich internetovom obchode.

You are unknowable to the persons taken up by the atheistic principles inspite of your uncommon qualities, features, and activities; inspite of your Personality being strongly confirmed by all the revealed scriptures in the quality of goodness; and in spite of your being acknowledged by the famous authorities renowned for their depth of knowledge in the transcendental science and situated in the godly qualities.”.
Ľudia, ktorých priťahujú ateistické zásady, Ťa nespoznajú napriek tomu, že máš neobyčajné vlastnosti, podoby a činnosti, napriek tomu, že je Tvoja existencia potvrdená vo všetkých zjavených písmach v kvalite dobra a napriek tomu, že Ťa uznávajú slávne osobnosti, ktoré sú známe svojimi duchovnými znalosťami v transcendentálnej vede a zbožnými vlastnosťami.“.

Inspite of the fact that new-home sales represent less than 10 percent of the housing market, they have a much deeper impact on the overall economy.
Aj keď z celkového predaja domov predstavujú nové domy iba zlomok, na celkovom trhu s nehnuteľnosťami sa podieľajú menej než 10%, majú veľký vplyv na ekonomiku.