INSPITE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• बावजूद

Examples of using Inspite in English and their translations into Hindi

Some of them will not survive inspite of good medication.
उनमें से कुछ अच्छा दवा के बावजूद जीवित नहीं रह जाएगा।

Inspite of being of a different religion, he rushed to her help.
एक अलग धर्म के होने के बावजूद, वह उसकी मदद के लिए दौड़ पड़ा।

Unauthorized liquor vend/shop was removed from Pandoh Colony inspite of protests.
उदाहरण के तौर पर विरोधों के बावजूद पण्डोह कॉलोनी से अनधिकृत शराब की दुकान हटाई गई।

Inspite of knowing that I sent those men, you dared to come here!
जानते हुए भी कि मैं उन पुरुषों भेजा के बावजूद, तुम यहाँ आने के लिए की हिम्मत!

Agriculture is an area where technology is mostly explored on the surface, inspite of its scope being limitless.
कृषि एक ऐसा क्षेत्र है जहां टेक्नोलॉजी के दायरे असीम होने के बावजूद उसका ज्यादातर क्षेत्र सतह पर खोजा जाता है।

Inspite of being sightless he had a sight to work selflessly and determinedly for the cause of the.
स्वयं दृष्टिहीन होने के बावजूद उनके पास निस्वार्थ एवं निर्धारित रूप से क।

Statement:"I have not received telephone bills for nine months inspite of several complaints"- A telephone customer's letter to the editor of a daily.
कथन:”कई शिकायतों के बावजूद मैंने नौ महिने से एक भी टेलीफोन बिल प्राप्त नहीं किया है”, एक टेलीफोन ग्राहक का एक दैनिक के सम्पादक के नाम एक पत्र।

Inspite of coming from a poor family and not having any political experience I have seen many CMs in my service.
एक गरीब परिवार से आने के बावजूद और कोई राजनीतिक अनुभव नहीं है।

He wrote this more than 5000 yrs ago and it is one of the ancient science on Human behaviour, which has not changed inspite of modern education and technology!
साल से अधिक पहले लिखा गया था. यह मानव व्यवहार पर आधारित एक प्राचीन विज्ञान है जो आधुनिक शिक्षा और प्रौद्योगिकी के बावजूद नहीं बदला है!

Inspite of rejection from Google, I noticed that almost all of my readers liked my writing style.
Google से अस्वीकार करने के बावजूद, मैंने देखा कि मेरे लगभग सभी पाठकों को मेरी लेखन शैली पसंद आई।

Bihar has become the first state to deploy specially-trained dogs to check smuggling of liquor which continues to take place inspite of the total ban imposed in the state for the last 3 years.
बिहार शराब की तस्करी की जाँच करने के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित कुत्तों को तैनात करने वाला पहला राज्य बन गया है, जो पिछले 3 वर्षों से राज्य में लगाए गए कुल प्रतिबंध के बावजूद जारी है।

Inspite of rains and extreme humidity, there are no symptoms of Alternaria or Marssonina in my apple orchard.
बारिश और चरम नमी के बावजूद, मेरे सेब के बगीचे में अलटेनरिया या मार्ससनिन के कोई लक्षण नहीं हैं।

When Emergency was declared on June 25, 1975, he was arrested under Maintenance of Internal Security Act inspite of the fact that he was a member of the Central Election Committee and Working Committee, top bodies of the Indian National Congress.
जब 25 जून, 1975 को आपातकाल घोषित किया गया था, तो उसे आंतरिक सुरक्षा अधिनियम के रखरखाव के तहत गिरफ्तार किया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि वह केंद्रीय चुनाव समिति और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के शीर्ष निकाय, कार्यकारी समिति के सदस्य थे।

Inspite of adverse environmental impact, coal mining is still inevitable for development”. Discuss(150 words)[10].
प्रतिकूल पर्यायवर्णीय प्रभाव के बावजूद, कोयला खनन विकास के लिए अभी भी अपरिहार्य है।” विवेचना कीजिए।(150 शब्द)[10]।

Once exported to the capital of British India, Calcutta it was infused into the Bengali narratives and has since been cited by a section of historians even today, inspite of the fact that the work has since been thoroughly proved to be fraudulent.
एक बार यह किताब ब्रिटिश भारत की राजधानी कोलकाता में निर्यात की गई, तब इसे बंगाली कथाओं में भी शामिल किया गया और आज भी इतिहासकारों के एक वर्ग द्वारा इसका उल्लेख किया जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि यह काम पूरी तरह से धोखाधड़ी साबित हुआ है।

Inspite of stirring divisive sentiments, the duo did not reap benefits and‘Chota Yogi' lost the elections to Jaan Mohammed, a Muslim candidate, by 122 votes.
विभाजनकारी भावनाओं को भड़काने के बावजूद दोनों इसका फायदा नहीं उठा पाए और‘छोटा योगी' एक मुस्लिम उम्मीदवार जान मोहम्मद से 122 वोटों से चुनाव हार गए।

They ask you to hasten the evil before the good, yet(many) exemplary punishments have indeed occurred before them. But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing. And verily, your Lord is(also) Severe in punishment.
वे भलाई से पहले बुराई के लिए तुमसे जल्दी मचा रहे हैं, हालाँकि उनसे पहले कितनी ही शिक्षाप्रद मिसालें गुज़र चुकी है। किन्तु तुम्हारा रब लोगों को उनके अत्याचार के बावजूद क्षमा कर देता है और वास्तव में तुम्हारा रब दंड देने में भी बहुत कठोर है।

Inspite of no evidence against the RSS and inspite of Sardar Patel indicating that the RSS is not involved, Nehru went ahead to press for the ban on the RSS.
आरएसएस के खिलाफ कोई सबूत नहीं होने और सरदार पटेल के इस संकेत के बावजूद कि आरएसएस इसमें शामिल नहीं है, नेहरू जी ने आरएसएस पर प्रतिबंध लगाने के लिए दबाव बनाया और इसके लिए आगे बढ़े।

He said that their(English) constitutional and administrative law was framed with the deliberations and consultations of hundreds of wise men and politicians of the country and was completed in hundreds of years and inspite of all this, some law or the other needs amendment and alteration every four or five years.
उन्होंने कहा कि उनकी अंग्रेजी संवैधानिक और प्रशासनिक कानून इस सब के बावजूद, विचार-विमर्श और देश के पण्डितों और नेताओं के सैकड़ों के विचार-विमर्श के साथ तैयार किया गया था और सैकड़ों वर्ष में पूरा किया गया है कि ने कहा, कुछ कानून या हर जरूरतों को संशोधन और परिवर्तन अन्य चार या पांच साल।

Inspite of tremendous pressure from fans of both the stars, it was a conscious decision to not put out any official pictures of the film and not even announce the title of the film.
दोनों सितारों के प्रशंसकों के जबरदस्त दबाव के बावजूद, फिल्म के किसी भी आधिकारिक तस्वीर को नहीं लगाने और फिल्म के शीर्षक की घोषणा नहीं करने का एक सचेत निर्णय था।

However, the predictions have not come true because the cost of constructing a nuclear power plant is very high and there are serious health hazards from radioactive radiations in case of accidents which could happen inspite of all the safeguards as proved by accidents at the Three mile Island plant in Pennsylvania(1979) and Chernobyl nuclear power plant in Ukraine(1986), then part of Soviet Union.
हालाँकि, ये अनुमान सत्य सिद्ध नहीं हो सके क्योंकि परमाणु ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने की लागत बहुत अधिक है, और इससे निकलने वाले रेडियोधर्मी विकिरणों से, दुर्घटना की सूरत में सभी सुरक्षा उपायों के बावजूद गंभीर स्वास्थ्य खतरे उत्पन्न हो सकते हैं जैसा कि पेनसिलवेनिया के थ्री माइल्स आइलैंड संयंत्र में(1979) और तत्कालीन सोवियत संघ के यूक्रेन के चेर्नोबील परमाणु ऊर्जा संयंत्र में(1986) हुई दुर्घटनाओं ने दिखा दिया है।

However, inspite of alarming numbers of farmers suicides and massive demonstrations by farmers organisations, it did not bother to address their concerns in the first four years of its term.
परन्तु किसानों की आत्महत्याओं की चैंकाने वाली संख्या और किसान संगठनों के विशाल प्रदर्शनों के बावजूद, सरकार ने किसानों की चिंताओं पर अपने शासन के पहले चार वर्षों तक कुछ भी क़दम नहीं उठाये।

Since the exam was too lengthy and students could not complete it inspite of knowing the answers, this would bring the cut-off down by 1-2 per cent from last year,” he said while adding,“As compared to previous years' exams, the physics section was tougher and mathematics was lengthy.”.
उन्होंने कहा,“चूंकि परीक्षा बहुत लंबी थी और छात्र उत्तर जानने के बावजूद इसे पूरा नहीं कर सके, इससे पिछले साल की तुलना में कटऑफ में 1-2 प्रतिशत की कमी आएगी,” उन्होंने कहा,“पिछले वर्षों की तुलना में‘ परीक्षा, भौतिकी खंड कठिन और गणित लंबा था।

Inspite of all this, if the person is not repaying the money, then the lender has to send a letter or a legal notice stating the date of the loan, the exact amount borrowed and also the repayment terms.
इस सब के बावजूद, अगर वह व्यक्ति पैसा नहीं चुका रहा है, तो ऋणदाता को एक पत्र या कानूनी नोटिस भेजना होगा, जिसमें ऋण की तारीख उधार ली गई राशि और पुनर्भुगतान की शर्तें भी उल्लेखित होंगी।

However, inspite of these special provisions, it has been held that the general prohibition under article 14 would nevertheless apply to such cases also; the special provisions which the State makes should not be arbitrary or unreasonable.
किंतु, इन विशेष उपबंधों के बावजूद, यह निर्णय दिया गया है कि अनुच्चेद 14 के अधीन सामान्य प्रतिषेध ऐसे मामलों में भी लागू होगा; राज्य को भी विशेष प्रावधान करे, वे मनमाने या अनुचित नहीं होने चाहिए।

Inspite of all this, if you say that there should be no hatred for Pakistan, should we ignore the past violence that has been committed on Indian soil and what the country is planning to do in future?”?
इसके बावजूद यदि आप यह कहते हैं कि पाकिस्तान के लिए इतनी नफरत नहीं होनी चाहिए, तो क्या हमें अतीत में हुई हिंसक गतिविधियों को भूल जाना चाहिए जो भारत की जमीन पर हुई है और क्या उन गतिविधियों को नजरअंदाज कर देना चाहिए जिनकी पाकिस्तान भविष्य में योजना बना रहा है?

Inspite of the fact that Sikkim comprises of different people and multi ethnic society, perhaps it is the most peaceful state of the Indian Union to promote communal harmony and human relations, a feat which is much expected in a plural society like India.
इस तथ्य के बावजूद कि सिक्किम में विभिन्न लोग और बहु जातीय समाज शामिल हैं, शायद यह सांप्रदायिक सौहार्द और मानवीय संबंधों को बढ़ावा देने के लिए भारतीय संघ का सबसे शांतिपूर्ण राज्य है, एक उपलब्धि जो भारत जैसे बहुसंख्यक समाज में अपेक्षित है।

Inspite of its age, the locals have maintained it well and one can still see its various intricate designs and solid brick walls that might carry a few scars owing to facing hundreds of years of bad weather conditions, but is overall still in good shape.
अपनी उम्र के बावजूद, स्थानीय लोगों ने इसे अच्छी तरह से बनाए रखा है और एक अभी भी अपने विभिन्न जटिल डिजाइन और ठोस ईंट की दीवारों के साथ देखा जा सकता है जो सैकड़ों वर्षों के खराब मौसम की स्थिति का सामना करने के बावजूद भी कुल मिलाकर अभी भी अच्छे आकार में हैं।

Yet inspite of the emergence in the last couple of years of very comprehensive, up-to-date reviews of this scientific studies assessing the huge benefits and harms regarding the drug, it's clear that more research is needed to completely figure out the general public wellness implications of rising marijuana use.
फिर भी पिछले कुछ सालों में उभरने के बावजूद, दवाओं के लाभ और हानि का मूल्यांकन करने वाले वैज्ञानिक अध्ययनों की अद्यतित समीक्षा, यह स्पष्ट है कि बढ़ते मारिजुआना के सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभावों को पूरी तरह से निर्धारित करने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है उपयोग।

Inspite of recent impact to on-going project work due to calamitous floods, construction of Natural Gas pipelines in Kerala and Karnataka States are fast tracked for completion by the end of current fiscal year as more than 85% physical progress has been achieved under the Kochi to Mangalore pipeline project.
बाढ़ की आपदा के कारण चल रही परियोजना के काम पर हाल के प्रभाव के बावजूद, केरल और कर्नाटक राज्यों में प्राकृतिक गैस पाइपलाइनों का निर्माण चालू वित्त वर्ष के अंत तक पूरा करने के लिए तेजी से प्रयास किया जा रहा है और कोच्चि से मैंगलोर पाइपलाइन परियोजना के अंतर्गत 85% से अधिक वास्तविक प्रगति प्राप्त की जा चुकी है।