What is the translation of " INSPITE " in Danish?

• trods
• med garanti

Examples of using Inspite in English and their translations into Danish

But inspite of this the place is quiet.
Men på trods af dette sted er stille.

He worshipped Theodore inspite of his dark moods.
Han forgudede sin far på trods af hans dystre sind.

Inspite of these benefits, Picasa even has some limitations.
Trods disse fordele, Picasa har selv nogle begrænsninger.

But do you want us to be together inspite all of our problems?
Men ønsker du, at vi er sammen trods alle vores problemer?

Inspite of these benefits, even Picasa has certain limitations and issues.
Trods disse fordele, selv Picasa har visse begrænsninger og problemer.

Hotel is clean however the lack of airconditioning in the month of August gave us sleepless nites inspite of changing rooms.
Hotellet er rent men den manglende aircondition i august måned gav os søvnløse nætter til trods for at skifte værelse.

However, inspite of all these advantages there are many chances of losing your files.
Men på trods af alle disse fordele er der mange chancer for at miste dine filer.

After selecting all the essential files in Recycle Bin your mouse pointer slipped on Delete option inspite on Restore option.
Efter at du har valgt alle de væsentlige filer i papirkurven, glider musemarkøren på Delete option, med garanti på Gendan indstilling.

Inspite of the great competition, you can find alot more possibilities for option.
Trods den store konkurrence, du kan finde en masse flere muligheder for indstilling.

However were cheated by the agent at the last minute inspite of advance payment due to the weekend rush and left with no choice than to put up in this hotel.
Men blev snydt af agent i sidste øjeblik til trods for udbetalte forskud på grund af den weekend rush og gik med intet andet valg end at sætte op på dette hotel.

Inspite of advancement in partition scheme, even GPT partitions are not exempted from unforeseen data loss scenarios.
Trods avancement i partitionsskema er selv GPT-partitioner ikke fritaget for uforudsete datatab scenarier.

What is obvious is the fact thatthey have been coming to this planet from long before we were here and without a doubt ALL governments know about it inspite of their denials.
Hvad er indlysende, er, at de har kommer til denne planet fra længe før vi var her og uden tvivl alle regeringer ved om det trods deres benægtelser.

Inspite of all these features, NTFS 5 parition can still get corrupt, causing the loss of your vital files.
På trods af alle disse funktioner kan NTFS 5-paritionen stadig blive ødelagt, hvilket medfører tab af dine vigtige filer.

I have already objected to this possibility in my constitutional appeal proceedings against Maastricht because inspite of this high proportion of foreigners 99 Members still have to be elected.
I min forfatningsklage mod Maastricht har jeg allerede påtalt denne mulighed, da der trods denne store andel udlændinge fortsat skal vælges 99 medlemmer.

Inspite of all advantages explained above, DOCX might get corrupt or become inaccessible in various instances.
På trods af alle de fordele, der forklares ovenfor, kan DOCX blive ødelagt eller blive utilgængelig i forskellige tilfælde.

Therefore, you navigated to Recycle Bin to restore those files; after selecting all the essential files in Recycle Bin your mouse pointer slipped on Delete option inspite on Restore option.
Derfor har du navigeret til Papirkurv for at gendanne disse filer; Efter at du har valgt alle de væsentlige filer i papirkurven, glider musemarkøren på Delete option, med garanti på Gendan indstilling.

Inspite of advanced features included in. pptx file, in some unfortunate situation it might become inaccessible or corrupt.
Trods avancerede funktioner i. pptx fil, i nogle uheldige situation kan det bliver utilgængelige eller korrupte.

BP was nominated for their enthusiastic lobbying for carbon trading as a false solution to climate change, for cutting their investment in renewable energy, for massive investment in fossil fuels and for, inspite of all this, claiming to be green.
Stem på BP fordi de med så stor begejstring taler for CO2-handel, der er en pseudo-løsning på klimaproblemerne, fordi de skærer ned på deres investeringer i vedvarende energi, investerer massivt i fossile brændstoffer og- på trods af alt dette- alligevel udgiver sig for at være grønne.

However, inspite of its advanced features Outlook users may face some unexpected logical errors and issues in OST file.
På trods af dets avancerede funktioner kan Outlook-brugere imidlertid møde nogle uventede logiske fejl og problemer i OST-filen.

BP attracted 9.34% of the votes for the Climate Greenwash Award 2009. BP was nominated for their enthusiastic lobbying for carbon trading as a false solution to climate change, for cutting their investment in renewable energy, for massive investment in fossil fuels and for, inspite of all this, claiming to be green.
Af stemmerne. BP er nomineret fordi de med så stor begejstring arbejder for CO2-handel, der er en pseudo-løsning på klimaproblemerne, fordi de skærer ned på deres investeringer i vedvarende energi, og investerer massivt i fossile brændstoffer og- på trods af alt dette- alligevel udgiver sig for at være grønne.

Inspite of all these problems, you can recover MOV files that are lost by making use of reliable Mac file recovery tool.
På trods af alle disse problemer, kan du gendanne MOV filer, der er tabt ved at gøre brug af pålidelige Mac fil opsving værktøj.

That's where I am right now, inspite my gratitude towards what I achieved by pure“knocking on doors”, and one letter(before the computers) and later mail after the other.
Det er jeg så nu, trods min taknemmelighed, over hvad jeg dog har opnået ved ren og skær“renden folk på dørene” ved det ene brev(før computerne) og senere den ene mail efter den anden.

Inspite of all these, the problem may also occur due to some kind of hardware problem or OS reinstallation errors.
På trods af alle disse problemer kan problemet også forekomme på grund af en eller anden hardwareproblemer eller OS geninstallationsfejl.

Inspite of the high level of desirability of these own brand, it offers some great promotions that can be found on their internet store.
Trods det høje niveau af ønskeligheden af disse eget mærke, det giver nogle store kampagner, der kan findes på deres internet butik.

But inspite of these problems I believe that progress in transparency has been achieved in relation to the programmes for the period 1994 to 1996.
Trods de nævnte problemer mener jeg, at der er opnået fremskridt med hensyn til transparens i forbindelse med programmerne for perioden 1994 til 1996.

Inspite of my sense of satisfaction as author of these amendments, I am sorry that other realistic and reasonable amendments tabled by my group were not adopted.
Trods den tilfredshed, jeg nærer som ophavsmand til disse ændringsforslag, beklager jeg, at andre realistiske og rimelige ændringsforslag fra min gruppe ikke er blevet vedtaget.

Inspite of saving storage space, these RAR files are also used to send/receive large files or folders over the network and also offers features like password protection, splitting and encryption.
Trods spare lagerplads, er disse RAR filer også bruges til at sende/ modtage store filer eller mapper over netværket og tilbyder også funktioner som password beskyttelse, opsplitning og kryptering.

Inspite of creativity and your hard work towards creating PowerPoint template, it might become inaccessible or get corrupt by displaying errors due to several known or unknown reasons as discussed in above scenario.
Trods kreativitet og dit hårde arbejde for at skabe PowerPoint skabelon, kan det bliver utilgængelige eller få korrupt ved at vise fejl på grund af flere kendte eller ukendte årsager som diskuteret i ovenstående scenarie.

Inspite of all these problems, you can recover MOV files that are lost by making use of reliable Mac file recovery tool. MOV file is a sequence of multiple tracks, where each track is responsible to hold a particular type of data like audio, video, text etc.
På trods af alle disse problemer, kan du gendanne MOV filer, der er tabt ved at gøre brug af pålidelige Mac fil opsving værktøj. MOV-fil er en sekvens af flere spor, hvor hvert spor er ansvarligt at holde en bestemt type data som lyd, video, tekst osv.

Inspite of all our support for SMEs and inspite of all the Community's eloquent words we see a process of centralization everywhere, a process during which small and medium-sized undertakings are being forced into dependency on larger undertakings.
Trods al støtte til de små og mellemstore virksomheder og trods alle flotte erklæringer har vi i Fællesskabet overalt en proces i retning af centralisering, overalt en proces, hvorunder små og mellemstore virksomheder tvinges ind i afhængighed af større virksomheder.

How to use "inspite" in an English sentence

But inspite of that my question still remains.

The greenback’s rally yesterday inspite of weaker-than-expected U.S.

The church was packed inspite of intense cold.

If suffer from sorrows inspite of having wealth.

Ant-Man was a film that succeeded inspite itself.

Thanks for the nice experience inspite of that.

Inspite of this, Jesus did not give up.

distance h remains constant inspite of this movement.

Inspite of its size, the bass is amazing.

Neither hypocritical or ignorant inspite of James' assertions.

How to use "trods" in a Danish sentence

På trods af dette føler danskerne ikke, at Danmark har en større risiko for at opleve terror end resten af verden.

Alligevel er det interessant at se, hvor mange danskere, som trods aftaler om det modsatte, ikke kan holde ventetiden ud og derfor ser forud af en serie.

Stærke luftfartsregnskaber ignoreres af markedet På trods af strejker, terror og Brexit leverer den kontinental europæiske luftfart de bedste regnskaber i 10 år!

Trods regeringens stramninger for skovdrift har den i lang tid undtaget tre store firmaer.

Tvillingerne virkede ligeså glade som dagen før, og på trods af at Ratios kulde var mildere, virkede han også normal.

Denne gang var modstanderen FC Nantes fra Ligue 2, og på trods af favoritværdighed jamen så havde vi fået lov til at spille hjemme.

Blot en enkelt person, måtte nøjes med gulvet på gangen, da sovekammeraten var umulig at vække, trods utallige høje bank på døren.

På trods af larmen fra de mange festende, havde Tristan undskyldt på de andres vegne.

På trods af sin størrelse er den kendt for at have ganske fine køreegenskaber.

Positive og neutrale temaer Trods spørgeskemaets fokus på faktorer, der kan bidrage til mistrivsel, er de enkelte spørgsmål formuleret i positive eller neutrale termer.