What is the translation of " INSTABILITY IN THE REGION " in Danish?

• ustabilitet i regionen

Examples of using Instability in the region in English and their translations into Danish

There are signs of widening instability in the region.
Der er tegn på øget ustabilitet i regionen.

Instability in the region is a threat to Europe as a whole.
Ustabilitet i regionen er en trussel mod hele Europa.

This is bound to cause enormous bitterness amongst the victims and also further instability in the region.
Dette kan kun medføre den største bitterhed hos ofrene og yderligere ustabilitet i regionen.

The threat is instability in the region, if these countries remain outside the euro area. Thank you for your attention.
Truslen er ustabilitet i regionen, hvis disse lande ikke kommer med i euro-området.

Otherwise, we will be faced with a disaster which will fuel the instability in the region.
Hvis ikke, vil vi komme til at stå over for en katastrofe, der vil give næring til ustabiliteten i regionen.

A nuclear-armed Iran would add greatly to instability in the region and it could do irreparable damage to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the rest of the international non-proliferation system.
Irans besiddelse af atomvåben vil bidrage voldsomt til ustabiliteten i regionen og evt. skade traktaten om ikkespredning af atomvåben og resten af den internationale ikkespredningsaftale.

I dare say India is a threshold country, but it is also on the threshold of a dangerous instability in the region.
Indien er et tærskelland, udmærket, men det står også på tærsklen til en farlig ustabilitet i regionen.

The constant instability in the region is one of the causes of the problems which the Horn of Africa is facing during the process of economic, social and political development.
Den konstante ustabilitet i regionen er en af årsagerne til de problemer, som Afrikas Horn står over for i forbindelse med den økonomiske, sociale og politiske udvikling.

The tragic events of Monday night in Saudi Arabia remind us of the continuing instability in the region.
Den tragiske hændelse mandag aften i Saudi-Arabien minder os om den fortsatte ustabilitet i området.

In view of this serious development and the possibility of creating further instability in the region, will the Council redouble its diplomatic efforts to bring about a settlement in Jammu and Kashmir?
I lyset af denne alvorlige udvikling og faren for større ustabilitet i regionen, vil Rådet da forstærke sin diplomatiske indsats i bestræbelserne på at løse problemet omkring Jammu og Kashmir?

I would like to remind you that when the Eastern bloc was on the verge of collapsing, there were still some who would not have rocked the boat for fear of future instability in the region.
Jeg ønsker at erindre om, at da østblokken var på sammenbruddets rand, var der stadig nogen, som ikke ville skabe uro af frygt for en fremtidig ustabilitet i regionen.

However, inevitably- as Commissioner Nielson said- the political instability in the region resulted in our inability to take up some of the demersal fishing opportunities which we had negotiated in 2002.
Men som kommissær Nielson også sagde, har den politiske ustabilitet i regionen gjort det umuligt at udnytte nogle af de muligheder for bundfiskeri, vi havde forhandlet os frem til i 2002.

There are the border conflicts, as mentioned before: the disputes between Ethiopia and Eritrea, Sudan and Ethiopia and Djibouti and Eritrea, which might be considered as sources of instability in the region.
Der er som sagt grænsekonflikter- mellem Etiopien og Eritrea, Sudan og Etiopien og Djibouti og Eritrea- og de kan betragtes som en kilde til ustabilitet i regionen.

The Allies will install a representative government and must prevent refugees flowing out and instability in the region, as well as facilitating the return of the Iraqi diaspora to rebuild their country in safety.
De allierede vil indsætte en repræsentativ regering og skal forhindre udstrømning af flygtninge og ustabilitet i området samt medvirke til, at den irakiske diaspora kan vende hjem og uden risiko genopbygge deres land.

The EU should be deeply concerned for the resolution of the Israeli-Palestinian conflict which, in addition to the victims it has caused, has, for decades, created great instability in the region and in the world.
EU bør bekymre sig dybt om løsningen af konflikten mellem israelerne og palæstinenserne, der ud over de ofre, den har resulteret i, i årtier har skabt enorm ustabilitet i regionen og i verden.

We feel that the compromise text fails to identify the core problem of the continuing instability in the region and of the difficult relationship between the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries, especially Rwanda.
Vi mener ikke, at hovedårsagen til den fortsatte ustabilitet i regionen og til det vanskelige forhold mellem Den Demokratiske Republik Congo og dets nabolande, navnlig Rwanda, fremgår af kompromisteksten.

At present the seriousness of the famine in Sub-Saharan Africa is specifically due to the fact that conventional humanitarian aid can no longer be used to prevent a catastrophe owing to political instability in the region.
På nuværende tidspunkt skyldes alvorligheden ved hungersnøden i det sydlige Afrika især, at der ikke længere kan bruges traditionel humanitær bistand til at forhindre en katastrofe som følge af den politiske uro i regionen.

The allies must install a democratic government to prevent refugee flows or instability in the region, allowing the 200 000 in my constituency, London, to return and guarantee that Iraq's oil wealth be used for its people and not for arms purchases.
De allierede må indsætte en demokratisk regering for at forhindre flygtningestrømme eller ustabilitet i regionen og tillade, at de 200.000 i min valgkreds, London, kan vende tilbage, og garantere, at Iraks olierigdomme bliver brugt til dets befolkning og ikke til våbenindkøb.

A country like Guinea, which is one of the poorer countries of Africa, has a great potential if it can achieve stability, which I think it has now achieved despite the instability in the region, if it can exploit the economic zone which it possesses.
Et land som Guinea, der er et af de fattigere lande i Afrika, har store muligheder, hvis det kan få stabilitet, hvilket jeg tror, det nu har nået, til trods for ustabiliteten i regionen, hvis det kan udnytte den økonomiske zone, det besidder.

For its part, the Zairean side expressed to the EU delegation the view that refugees in Zaire must return to their countries of origin and stated the government's view that the existence of the refugee camps is a main factor leading to instability in the region.
Fra zairisk side gav man over for EU-delegationen udtryk for det synspunkt, at flygtningene i Zaire skal vende tilbage til deres hjemland, og at regeringen var af den opfattelse, at tilstedeværelsen af flygtningelejre er en væsentlig faktor, som fører til manglende stabilitet i regionen.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the other hand, does not seem to see any direct link between the continuous presence of Slobodan Milosevic on the political stage of the Balkans and the continuing instability in the region, one year on from the end of NATO' s intervention against Serbia' s ethnic cleansing which affected Kosovo on a massive scale.
GUE/NGL-Gruppen ser åbenbart ikke en direkte forbindelse mellem den vedvarende tilstedeværelse af personen Slobodan Milosevic på den politiske scene i Balkan og den vedvarende ustabilitet i regionen et år efter afslutningen på NATO's intervention mod de mange etniske udrensninger fra serbisk side i Kosovo.

The proposals that called for an end to the bombardments and for a return to international legality were also rejected, as were those suggesting that the war now underway is a disaster for the region as a whole and for the entire world because it constitutes a threat to international security and runs the risk of creating permanent instability in the region, of causing the fragmentation of Iraq and of heightening tension, also leading to the resurgence of terrorism.
Man har også afvist de forslag, der krævede stop for bombardementerne og tilbagevenden til international retsorden, ligesom de forslag, der gav udtryk for, at den igangværende krig er en katastrofe for hele regionen og for hele verden, fordi den udgør en trussel for den internationale sikkerhed og medfører risiko for permanent ustabilitet i regionen, opsplitning af Irak og skærpelse af spændingerne, herunder en genopblussen af terrorismen.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union, concerned about the prolonged civil war in Afghanistan, has recently delivered a common position on the ongoing struggle, the continuing instability in the region, the human rights situation in the country as well as the drugs and terrorism which come from Afghanistan.
Fru formand, mine damer og herrer, som De ved er Den Europæiske Union bekymret for den langvarige krig i Afghanistan og har for nylig udsendt en fælles holdning, der afspejler Unionens bekymringer i forbindelse med den vedvarende kamp, den konstante mangel på stabilitet i regionen, menneskerettighedernes stilling i dette land, narkotika og terrorisme fra Afghanistan.

As long as this regime continues to exist, so will the instability in this region.
Så længe dette regime består, vil der også være ustabilitet i denne region.

This is the harsh reality: thousands of prospectless immigrants from Barbary are abusing the instability in their region in order to seek a better life in rich Europe.
Det er den barske virkelighed, at tusinder af indvandrere fra Berberiet uden udsigter misbruger den manglende stabilitet i deres region til at søge et bedre liv i rige Europa.

How to use "instability in the region" in an English sentence

The Syrian conflict and ensuing instability in the region has caused 12.3 million displaced Syrians since 2011.

Both foreign powers have been increasingly active in Central Asia as instability in the region has grown.

Instability in the region that helps Kurdish aspirations may also lead to opportunities for restitution from Turkey.

However, soon presidential impeachments became the new pattern of political instability in the region (Pérez Liñan 2007).

Instability in the Region of the Middle East and Syria by his tightest focus is his ultimate endeavor.

The imperialists correctly estimate that instability in the region will assist the rise of the right-wing in Pakistan.

Another issue that requires careful attention is political instability in the region and its effects on the economy.

Unfortunately, for the forseeable future, conflict and instability in the region is set to increase rather than decrease.

Instability in the region is higher than ever and observers are wondering, which country explodes into riots next?

If China tacitly approves North Korea's status quo, the degree of instability in the region will only grow.

How to use "ustabilitet i regionen" in a Danish sentence

Amerikanerne mener dog, siger ministeren, at konflikten om det hellige land ikke er den primære årsag til ustabilitet i regionen.

De nuværende fordrivelsesmønstre og konfliktniveau peger mod fortsat ustabilitet i regionen.

Situationen skaber større ustabilitet i regionen og de pågældende lande,” siger Anders Ladekarl.

Tirana arbejder for tiden på at opbygge en turismeindustri, selvom indsatsen bliver hindret af manglen på infrastruktur og den vedvarende politiske ustabilitet i regionen.

De høje vækstrater bliver dog presset jævnligt af uforudsigelige nedbørsmønstre, der rammer landbruget, af politisk ustabilitet i regionen og af stigende priser på olie og fødevarer.

I samme åndedrag anklagede Trump Cubas regering for at "sprede vold og ustabilitet i regionen" samt at huse terrorister.

Derfor er enhver ustabilitet i regionen nødt til at sende stødbølger gennem de internationale energimarkeder: Råoliepriserne hoppede med en pris på $ 2,33 pr.

De blev brugt til at finansiere Saddam Husseins militæreventyr, som skabte så meget ustabilitet i regionen.

Bloomberg skriver at det skyldes frykt for ustabilitet i regionen.

Sidstnævnte fortalte, at trods politisk ustabilitet i regionen, steg antallet af turister i juni 5% i forhold til juni sidste år til lidt over 380.000.