What is the translation of " INSTABILITY IN THE REGION " in Dutch?

• instabiliteit in de regio

Examples of using Instability in the region in English and their translations into Dutch

There are signs of widening instability in the region.
Er zijn tekenen van groeiende instabiliteit in de regio.

Instability in the region is a threat to Europe as a whole.
Instabiliteit in de regio is een bedreiging voor heel Europa.

The fighting has heightened instability in the region;
De strijd heeft de instabiliteit in de regio vergroot;

The persistent instability in the region caused a society with increasingly urban characteristics to arise.
De aanhoudende instabiliteit in de regio zorgde ervoor dat een samenleving met steeds urbanere karakteristieken verrees.

Indeed, these are the cause of the instability in the region.
Want ze zijn de oorzaak van de instabiliteit in de regio.

The threat is instability in the region, if these countries remain outside the euro area.
De bedreiging bestaat echter uit onstabiliteit in de regio, dat wil zeggen wanneer deze landen buiten de eurozone blijven.

It was compounded by high food prices and instability in the region.
Dat wordt verergerd door de hoge voedselprijzen en de instabiliteit in de regio.

Inevitably- as Commissioner Nielson said- the political instability in the region resulted in our inability to take up some of the demersal fishing opportunities which we had negotiated in 2002.
Zoals commissaris Nielson al zei, konden we vanwege de politieke instabiliteit in de regio geen gebruik maken van een aantal demersale vangstmogelijkheden die in 2002 waren overeengekomen.

Otherwise, we will be faced with a disaster which will fuel the instability in the region.
Anders worden we geconfronteerd met een ramp, die de instabiliteit van de regio zal aanwakkeren.

A nuclear-armed Iran would add greatly to instability in the region and it could do irreparable damage to the Nuclear Non-Proliferation Treaty
Als Iran kernwapens heeft, zou dat de onstabiliteit in de regio in belangrijke mate verhogen en onherstelbare schade toebrengen aan het Non-Proliferatieverdrag

it is also on the threshold of a dangerous instability in the region.
ze staan ook wel op de drempel van een gevaarlijke instabiliteit in de regio.

The constant instability in the region is one of the causes of the problems which the Horn of Africa is facing during the process of economic,
De voortdurende instabiliteit in de regio is een van de oorzaken van de problemen waar de Hoorn van Afrika in het proces van economische, sociale

particularly at a time of instability in the region.
vooral in een periode van instabiliteit in de regio.

In view of this serious development and the possibility of creating further instability in the region, will the Council redouble its diplomatic efforts to bring about a settlement in Jammu and Kashmir?
Gezien deze ernstige ontwikkeling die de instabiliteit in de regio verder zou kunnen doen vergroten, wil ik vragen of de Raad nog voornemens is een extra diplomatieke inspanning te leveren om de kwestie Jammu en Kasjmir tot een oplossing te brengen?

also further instability in the region.
daarmee tot verdere vergroting van de instabiliteit in de regio.

The fighting has heightened instability in the region; US and European citizens are streaming into Syria to take up jihad;
De strijd heeft de instabiliteit in de regio vergroot; burgers uit de VS en Europa komen naar Syrië om de Jihad te strijden

The tragic events of Monday night in Saudi Arabia remind us of the continuing instability in the region.
De tragische gebeurtenissen in Saudi-Arabië van maandagnacht herinneren ons aan de voortdurende instabiliteit in de regio.

We feel that the compromise text fails to identify the core problem of the continuing instability in the region and of the difficult relationship between the Democratic Republic of the Congo
Naar ons gevoel wordt er in de compromistekst voorbijgegaan aan de kern van het probleem van de voortdurende instabiliteit in de regio en de moeizame betrekkingen tussen de Democratische Republiek Congo

which might be considered as sources of instability in the region.
die we kunnen beshouwen als oorzaken van instabiliteit in de regio.

The allies must install a democratic government to prevent refugee flows or instability in the region, allowing the 200 000 in my constituency, London,
De bondgenoten moeten een democratische regering aanstellen om vluchtelingenstromen en instabiliteit in de regio te voorkomen, zodat 200 mensen uit mijn kiesdistrict, Londen, naar huis terug kunnen keren.

there were still some who would not have rocked the boat for fear of future instability in the region.
er nog altijd enkelen waren die de status quo wilden behouden uit angst voor toekomstige instabiliteit van de regio.

are not threatened by instability in the region, believing that instability could eventually be reduced through sociopolitical and economic reforms in Ukraine.
deze niet worden bedreigd door instabiliteit in de regio, in de overtuiging dat deze kan worden gereduceerd middels sociaal-politieke en economische hervormingen in Oekraïne.

At present the seriousness of the famine in Sub-Saharan Africa is specifically due to the fact that conventional humanitarian aid can no longer be used to prevent a catastrophe owing to political instability in the region.
Momenteel is de hongersnood in Afrika ten zuiden van de Sahara zo ernstig dat met traditionele humanitaire hulp geen ramp meer kan worden voorkomen, en dat komt door de politieke instabiliteit in die regio.

that is increasingly becoming a source of instability in the region, whilst amongst other things Europe's vital interests are threatened,
die in steeds sterkere mate een bron van instabiliteit in de regio wordt terwijl ook de fundamentele belangen van Europa gevaar lopen,

It points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the Congo is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region.
De Raad onderstreept dat de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in Oost-Congo een financieringsbron is voor de rebellengroeperingen, en bijgevolg mede zorgt voor de destabilisering van de regio.

also the root causes of the instability in the region through a comprehensive approach which is coordinated by the"Framework of Hope" defined by Ms Robinson.
voor deze nieuwe aanpak. Deze richt zich niet alleen op de onmiddellijke crisis veroorzaakt door de opstand, maar ook op de onderliggende oorzaken van de instabiliteit in de regio.

stated the government's view that the existence of the refugee camps is a main factor leading to instability in the region.
de regering van mening is dat het bestaan van vluchtelingenkampen een belangrijke factor is die leidt tot instabiliteit in het gebied.

the continuing instability in the region, the human rights situation in the country as well as the drugs and terrorism which come from Afghanistan.
het voortduren van instabiliteit in de regio, de mensenrechtensituatie in het land, de uit Afghanistan geëxporteerde drugs en terrorisme.

in Syria as a consequence of global warming, which had an impact on arable land and"> forced 1.5 million farmers to move to already crowded cities, increasing social unrest and instability in the region.
de opwarming van het klimaat. Dit had een impact op het vruchtbare land en"> dwong zo'n 1, 5 miljoen boeren naar reeds overbevolkte steden te trekken, wat de instabiliteit en onrust in de regio nog deed stijgen.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the other hand, does not seem to see any direct link between the continuous presence of Slobodan Milosevic on the political stage of the Balkans and the continuing instability in the region, one year on from the end of NATO' s intervention against Serbia' s ethnic cleansing which affected Kosovo on a massive scale.
De GUE/NGL-Fractie daarentegen blijkt geen rechtstreeks verband te zien tussen de voortdurende aanwezigheid van de persoon van Slobodan Milosevic op het politieke toneel van de Balkan en de aanhoudende instabiliteit in de regio, een jaar na beëindiging van de NAVO-interventie tegen de massale etnische zuiveringsacties van Servische zijde in Kosovo.

How to use "instability in the region" in an English sentence

The instability in the region has been manifested in the violent political, economic and social conflicts.

Conflict and instability in the region has resulted in one of the world's most protracted humanitarian crises.

Yet political instability in the region and conflicting goals among initial Desertec partners hampered the initiative’s development.

Increased instability in the region will cause oil prices to rise further (gasoline prices in the U.

High unemployment and chronic socioeconomic woes intensified instability in the region and were amplified by the crisis.

This is a huge drain on the economy and the general instability in the region is worrisome.

The term loosely used to describe this turmoil and instability in the region was the ‘Arab Spring’.

RT: Can one say that the instability in the region has considerably increased the narcotic drugs trafficking?

It transitions from stability in the higher values of to instability in the region defined by .

Due to violence and instability in the region this material is getting much harder to acquire recently.

How to use "instabiliteit in de regio" in a Dutch sentence

Met het verdelen van Jeruzalem zal de instabiliteit in de regio en in de wereld ongekend toenemen.

Een situatie, waarin je er gif op kunt innemen dat het conflict en de instabiliteit in de regio voortduren?

Al decennia wordt de islamiseringsagenda van Qatar als een van de grote aanjagers van (politieke) instabiliteit in de regio beschouwd.

Hierdoor zal de instabiliteit in de regio nog verergeren zodat een sterke linkerzijde kan opstaan met een socialistisch programma.

Vanwege de instabiliteit in de regio is, zo staat beschreven in die strategie, sprake van „irreguliere migratiedruk” naar Nederland toe.

Waarnemers menen dat er nieuwe instabiliteit in de regio komt als deze kans verkeken wordt.

Met alle instabiliteit in de regio is het niet gunstig voor Israël om nu definitieve afspraken te maken over grenzen.

Vanwege de blijvende instabiliteit in de regio kan militaire inzet wel substantieel, doorlopend en langdurig zijn.

De geopolitieke machtsstrijd tussen Saoedi-Arabië en Iran en de toenemende instabiliteit in de regio hebben hier veel mee te maken.

Recente aanslagen en instabiliteit in de regio hebben er echter voor gezorgd dat de negatieve reisadviezen niet van de lucht zijn.