What is the translation of " INSTALLATIONS USING " in Slovak?

• zariadenia využívajúce
• zariadení využívajúcich
• zariadení ktoré používajú
• zariadeniam využívajúcim

Examples of using Installations using in English and their translations into Slovak

(b) chlorine from installations using the chloride process.
Chlóru zo zariadení, ktoré používajú chloridový proces.

(a) SO2 from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process.
SO2 zo zariadení na koncentráciu odpadovej kyseliny v prípade zariadení, ktoré používajú sulfátový proces.

(b) chlorine from installations using the chloride process.
Chlóru z hlavných zdrojov v rámci zariadení, ktoré používajú chloridový proces;

Administrative approval procedures should be streamlined with clear deadlines for installations using energy from renewable sources.
Administratívne schvaľovacie postupy by sa mali zjednodušiť a pre zariadenia využívajúce energiu z obnoviteľných zdrojov by sa mali stanoviť jasné lehoty.

Installations using a chemical or biological process for the production of basic pharmaceutical products.
Zariadenia využívajúce chemické alebo biologické procesy na výrobu základných liečiv.

Olivier Ratsi creates site-specific art and immersive installations using light and mapping video projections.
Olivier Ratsi vytvára site-specific diela a imerzívne inštalácie pomocou svetelných a mappingových videoprojekcií.

Existing installations using cryptoloop need to be transitioned to dm-crypt before the upgrade.
Existujúce inštalácie, ktoré používajú cryptoloop budú musieť pred aktualizáciou prejsť na dm-crypt.

As if this is not enough to make urban administrators swoon, IMMA is suitable for inclusion in installations using any modern lighting control technology, from simple photocell-based regulation to futuristic smart city systems.
Ako keby to nebolo dosť, IMMA je vhodná pre začlenenie do zariadenia využívajúceho akékoľvek moderné riadenie svetelnej techniky od jednoduchých regulácií na báze fotobunky až po futuristické inteligentné mestské systémy.

(e) Installations using a chemical or biological process for the production of basic pharmaceutical products;
Prevádzky využívajúce chemické alebo biologické procesy na výroby základných farmaceutických výrobkov;

From 1 January 2026, point(b) of paragraph 2 shall apply only to generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW.
Januára 2026 sa odsek 2 písm. b uplatňuje len na výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 250 kW.

(e) Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products*.
(e) Zariadenia využívajúce chemické alebo biologické procesy na výrobu základných farmaceutických výrobkov*.

Besides that, use of conversion allows to change the original signals into channels lying in lower bands- it is needed for installations using older cabling not suitable for work in the UHF band or its higher part.
Okrem toho, použitie konverzie umožňuje premeniť pôvodné signály na kanály ležiace v nižších pásmach- čo je potrebné pre inštalácie používajúce staršiu kabeláž, ktorá nie je vhodná pre prácu v UHF pásme alebo vo vyššej časti tohto pásma.

Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products.
Zariadenia využívajúci chemické alebo biologické procesy na výrobu základných farmaceutických výrobkov v priemyselnom meradle.

A Member State may require the system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable energy sources or waste or producing combined heat and power.
Členský štát môže pri dispečingu výrobných zariadení od prevádzkovateľa distribučnej sústavy požadovať, aby dával prednosť výrobným zariadeniam využívajúcim obnoviteľné zdroje energie alebo odpad alebo vyrábajúcim kombinované teplo a elektrinu.

Combustion plants in chemical installations using liquid production residues as non-commercial fuel for own consumption.
Spaľovacie zariadenia v chemických zariadeniach, ktoré používajú kvapalné ►C1 zvyšky ◄ z výroby ako nekomerčné palivo pre vlastnú spotrebu.

Some operators consuming energy are covered by both instruments(e.g. paper mills), whilst others are left outside the scope of both regulatory frameworks(e.g. small installations using energy in certain industrial processes).
Na niektorých prevádzkovateľov, ktorí spotrebúvajú energiu(napr. celulózky), sa vzťahujú oba nástroje, zatiaľ čo iné sú vynechané z rozsahu pôsobnosti oboch regulačných rámcov(napr. malé zariadenia využívajúce energiu pri určitých priemyselných procesoch).

(a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or.
Výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom nižším než 500 kW alebo.

When dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources insofar as the security of the national electricity system permits.
Pokiaľ to povoľuje bezpečnosť vnútroštátnej elektrickej sústavy, prevádzkovatelia prenosových sústav uprednostňujú pri využití zariadení vyrábajúcich elektrickú energiu zariadenia, ktoré vyrábajú elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov energie.

(a)generating installations using renewable energy sources shall only be subject to downward redispatching or curtailment if no other alternative exists or if other solutions would result in disproportionate costs or risks to network security;
Zostupný redispečing výrobných zariadení využívajúcich obnoviteľné zdroje energie sa použije alebo sa tieto zariadenia obmedzia len vtedy, ak neexistuje žiadna iná alternatíva alebo ak by iné riešenia mali za následok neprimerané náklady alebo riziká pre bezpečnosť siete;

From 1 January 2026, point(b) of paragraph 2 shall apply only to generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW.
Od 1. januára 2026 sa odsek 2 písm. a uplatňuje len na výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom nižším než 250 kW, alebo ak sa dosiahne prahová hodnota podľa prvej vety tohto odseku, nižším než 125 kW.

The Commission's proposal contains two types of sustainability criteria:(i) criteria setting certain limits regarding the production of biomass fuels from agriculture and forestry, and(ii) criteria requiring a minimum percentage of greenhouse gas emission savings for different installations using biofuels, bioliquids and biomass fuels.
Návrh Komisie obsahuje dva typy kritérií udržateľnosti: i kritériá stanovujúce určité limity, pokiaľ ide o výrobu palív z biomasy pochádzajúcej z poľnohospodárstva a lesného hospodárstva; ii a kritériá vyžadujúce minimálny percentuálny podiel úspor emisií skleníkových plynov pre rôzne zariadenia využívajúce bioplyny, biokvapaliny a palivá z biomasy.

(c) the measures taken to reduce the need for the curtailment or downward redispatching of generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration in the future including investments in digitalisation of the grid infrastructure and in services that increase flexibility;
Opatreniach prijatých s cieľom znížiť potrebu zostupého redispečingu výrobných zariadení využívajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov alebo vysoko účinnú kogeneráciu v budúcnosti vrátane investícií do digitalizácie infraštruktúry siete a do služieb, ktoré zvyšujú flexibilitu.

Where the total capacity of generating installations subject to priority dispatch under paragraph 2 is higher than 15% of the total installed generating capacity in a Member State, point(a) of paragraph 2 shall apply only to additional generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW.
Ak celkový výkon výrobných zariadení nasadzovaných prednostne podľa odseku 2 prekročí 15% celkového inštalovaného výkonu v členskom štáte, uplatní sa odsek 2 písm. a iba na ďalšie výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom nižším než 250 kW.

At the date of entry into force of this Regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
Odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa kapacita zariadení používajúcich ortuť a jej zlúčeniny na výrobu metylátu alebo etylátu sodného alebo draselného, ktoré boli v prevádzke pred uvedeným dňom, nesmie zvýšiť a nesmú sa povoliť žiadne nové zariadenia..

A Member State may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable sources or using high-efficiency cogeneration, in accordance with Article 12 of Regulation(EU) 2019/…(39).
Členský štát môže od prevádzkovateľa distribučnej sústavy požadovať, aby pri využívaní výrobných zariadení dával prednosť výrobným zariadeniam využívajúcim obnoviteľné zdroje alebo využívajúcim vysoko účinnú kogeneráciu v súlade s článkom 12 nariadenia(EÚ) 2019/…(39).

Member States should be able to adopt such specific criteria for installations using biomass fuels and located in an outermost region as referred to in Article 349 TFEU, as well as for biomass that is used as fuel in such installations and that does not comply with the harmonised sustainability, energy efficiency and greenhouse gas emissions saving criteria set out in this Directive.
Členské štáty by mali mať možnosť prijímať takéto osobitné kritériá pre zariadenia využívajúce palivá z biomasy, ktoré sa nachádzajú v najvzdialenejších regiónoch, ako sú uvedené v článku 349 ZFEÚ, ako aj pre biomasu, ktorá sa používa ako palivo v takýchto zariadeniach a nie je v súlade s harmonizovanými kritériami udržateľnosti, energetickej efektívnosti a úspor emisií skleníkových plynov stanovených v tejto smernici.

When dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent.
Pri nasadzovaní zariadení vyrábajúcich elektrinu musia prevádzkovatelia prenosových sústav uprednostňovať zariadenia, ktoré vyrábajú elektrinu z obnoviteľných zdrojov energie alebo využívajú vysoko účinnú kogeneráciu z malých výrobných zariadení, alebo výrobné zariadenia využívajúce nové technológie takto.