What is the translation of " INTELLECTUALLY CURIOUS " in Slovak?

• intelektuálne zvedavý
• intelektuálne zvedaví
• intelektuálne zvedavých

Examples of using Intellectually curious in English and their translations into Slovak

Are intellectually curious.
Kto je intelektuálne zvedavý.

Government that is intellectually curious.
Kto je intelektuálne zvedavý.

Just a few decades later, an intellectually curious Genoese mariner corresponded with Toscanelli in preparation for his attempts to convince another panel of experts in Spain that it was possible to sail west to the Indies(no serious thinker at the time, by the way, believed the earth was flat).
Len o niekoľko desaťročí neskôr si iný intelektuálne založený zvedavý námorník z Janova písal s Toscanellim, keď sa chystal presvedčiť inú skupinu expertov v Španielsku, že je možné plaviť sa na Západ(mimochodom, žiaden seriózny učenec v tom čase neveril, že zem je plochá).

A student who is intellectually curious.
Kto je intelektuálne zvedavý.

Are you intellectually curious and asking WHY?
Ste zvedaví a pýtate sa prečo?

We want people who are intellectually curious.
Niekto, kto je intelektuálne zvedavý.

It is a magazine for smart, intellectually curious people who need, and want, to know what's next.
Je to časopis pre chytrých, intelektuálne zvedavých ľudí, ktorí potrebujú a chcú vedieť čo bude ďalej.

I have never known you to be, well, intellectually curious.
Nikdy som nevedela, že si tak, hmm, intelektuálne zvedavý.

Bookworms have also been found to be more intellectually curious than most and find it easier to form open and trusting relationships with others.
Prieskum tiež ukázal, že knihomoli sú viac intelektuálne zvedaví než ostatní a že je pre nich jednoduchšie nadviazať otvorený a dôverný vzťah s ostatnými.

A magazine on science, culture, and philosophy for the intellectually curious.
Online magazín o vede, kultúre a filozofii pre intelektuálne zvedavých.

It is not intellectually curious.
Nie je to intelektuálne zaujímavé.

Why?” asked the peacelike mongoose, and the word went around that the strange new mongoose was not only pro-cobra and anti-mongoose but intellectually curious and against the ideals and traditions of mongooism.
Prečo", pýtal sa mierumilovný lemur a po celej zemi išla zvesť, že ten podivný lemur nie je len pro- kobraista a anti- lemurista, ale že je intelektuálne vadný a že je proti ideálom a tradíciam lemurizmu.

But the survey also revealed bookworms are“more intellectually curious than most and find it easier to form open and trusting relationships with others.”.
Prieskum tiež ukázal, že knihomoli sú viac intelektuálne zvedaví než ostatní a že je pre nich jednoduchšie nadviazať otvorený a dôverný vzťah s ostatnými.

Someone who is genuinely intellectually curious.
Niekto, kto je intelektuálne zvedavý.

Avid book readers have also been found to be more intellectually curious than most and find it easier to form open and trusting relationships with other people.
Prieskum tiež ukázal, že knihomoli sú viac intelektuálne zvedaví než ostatní a že je pre nich jednoduchšie nadviazať otvorený a dôverný vzťah s ostatnými.

But I think probably the bigger headline is being just deeply intellectually curious, because you constantly are learning.
Ale myslím si, že väčší titulok je práve hlboko intelektuálne zvedavý, pretože sa neustále učíte.

Someone who is intellectually curious.
Niekto, kto je intelektuálne zvedavý.

People who are intellectually curious.
Niekto, kto je intelektuálne zvedavý.

It's someone who is intellectually curious.
Niekto, kto je intelektuálne zvedavý.

The researchers also wrote that book-lovers are found to be“more intellectually curious than most and find it easier to form open and trusting relationships with others.”.
Prieskum tiež ukázal, že knihomoli sú viac intelektuálne zvedaví než ostatní a že je pre nich jednoduchšie nadviazať otvorený a dôverný vzťah s ostatnými.

My“gut instinct” is to say yes, especially when we are talking about people who are already intellectually curious, rigorous in their pursuit of knowledge, and willing to challenge their own assumptions.
Môj inštinkt hovorí áno, obzvlášť keď sa bavíme o ľuďoch, ktorí sú intelektuálne zvedaví, dôkladní pri hľadaní vedomostí a ochotní spochybniť svoje vlastné predpoklady.

Must be detail oriented, comfortable supporting multiple executives in a high-pressure work environment, intellectually curious, and proficient in handling assistant duties such as managing heavy phones and scheduling.
Musí byť podrobne orientovaný, pohodlne podporujúci viacerých manažérov vo vysokotlakovom pracovnom prostredí, intelektuálne zvedaví a zdatní v práci s asistentmi, ako je riadenie ťažkých telefónov a plánovanie.

Intelligence- in rationally solving problems- can be understood as involving overcoming instinct and being intellectually curious and thus open to non-instinctive possibilities,” study lead author Edward Dutton, a research fellow at the Ulster Institute for Social Research in the United Kingdom, said in a statement.
Ak je náboženstvo vyvinutou doménou, potom ide o inštinkt, a inteligencia- v racionálnom riešení problémov- môže byť chápaná ako to, čo zahŕňa prekonanie inštinktu a intelektuálnu zvedavosť," uviedol jeden z jej autorov, Edward Dutton z Ulster Institute for Social Research.

If religion is an evolved domain then it is an instinct, and intelligence- in rationally solving problems- can be understood as involving overcoming instinct and being intellectually curious, and thus open to non-instinctive possibilities,” co-author Edward Dutton, of the Ulster Institute for Social Research in the UK, said in a statement.
Ak je náboženstvo vyvinutou doménou, potom ide o inštinkt, a inteligencia- v racionálnom riešení problémov- môže byť chápaná ako to, čo zahŕňa prekonanie inštinktu a intelektuálnu zvedavosť," uviedol jeden z jej autorov, Edward Dutton z Ulster Institute for Social Research.

Mormons are theologically curious and intellectually bold in their faith.
Mormoni sú nábožensky zvedaví a rozumonovo odvážni v ich viere.