INTENDED PROCESSING in Slovak Translation

Be suitable for the intended processing procedures;

Sú vhodné na predpokladané procesy spracovania;

That period may be extended by a month, taking into account the complexity of the intended processing.

Uvedená lehota sa môže predĺžiť o mesiac, pričom sa zohľadní komplexnosť zamýšľaného spracúvania.

Be suitable for the intended processing procedures;

Musia byť vhodné na predpokladané procesy spracovania;

(b) the purposes and means of the intended processing;

Informácie o účeloch zamýšľaného spracúvania a prostriedkoch na jeho vykonanie;

Ubjects or their representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations.

Prevádzkovateľ sa usiluje získať názory dotknutých osôb aleboich zástupcov na zamýšľané spracovanie bez toho, aby bola dotknutá ochrana komerčných alebo verejných záujmov, alebo bezpečnosť operácií spracovania..

Conducting a Data Protection Impact Assessment(DPIA) is mandatory whenever the intended processing would pose a high risk to the rights and freedoms of individuals, e. g.

Vykonávanie posúdenia vplyvu na ochranu údajov je povinné vždy, keď by plánované spracúvanie údajov predstavovalo vysoké riziko pre práva a slobody jednotlivcov, napr.

Where the supervisory authority is of the opinion that the intended processing referred to in paragraph 1 would infringe this Regulation, in particular where the controller has insufficiently identified or mitigated the risk, the supervisory authority shall, within period of up to eight weeks of receipt of the request for consultation, provide written advice to the controller and, where applicable to the processor, and may use any of its powers referred to in Article 58.

Ak sa dozorný orgán domnieva, že by zamýšľané spracúvanie uvedené v odseku 1 bolo v rozpore s týmto nariadením, najmä ak prevádzkovateľ nedostatočne identifikoval alebo zmiernil riziko, dozorný orgán do ôsmich týždňov od prijatia žiadosti o konzultáciu poskytne prevádzkovateľovi a prípadne aj sprostredkovateľovi písomné poradenstvo, pričom môže uplatniť akúkoľvek zo svojich právomocí uvedených v článku 58.

(a) Issue warnings to an organisation that intended processing operations are likely to infringe the GDPR.

Upozorniť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa na to, že plánované spracovateľské operácie pravdepodobne porušia ustanovenia GDPR.

Where the European Data Protection Supervisor is of the opinion that the intended processing referred to in paragraph 1 of this Article would infringe this Regulation, in particular where the EPPO has insufficiently identified or mitigated the risk, the European Data Protection Supervisor shall provide, within a period of up to 6 weeks of receipt of the request for consultation, written advice to the EPPO according to its powers in accordance with Article 85.

Ak sa európsky dozorný úradník pre ochranu údajov domnieva, že by zamýšľané spracúvanie uvedené v odseku 1 tohto článku bolo v rozpore s týmto nariadením, najmä ak Európska prokuratúra nedostatočne identifikovala alebo zmiernila riziko, európsky dozorný úradník pre ochranu údajov poskytne do šiestich týždňov od prijatia žiadosti o konzultáciu Európskej prokuratúre písomné poradenstvo v rámci svojich právomocí podľa článku 85.

To issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe provisions of GDPR;

Upozorniť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa na to, že plánované spracovateľské operácie pravdepodobne porušia ustanovenia GDPR.

Where the supervisory authority is of the opinion that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated,it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such incompliance.

Ak je dozorný orgán toho názoru, že plánované spracovanie nie je v súlade s týmto nariadením, najmä, keď riziká nie sú dostatočne zistené alebo zmiernené,zakáže zamýšľané spracovanie a predloží vhodné návrhy na nápravu tohto nesúladu.

Issuing warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to result in infringement of the GDPR.

Upozorniť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa na to, že plánované spracovateľské operácie pravdepodobne porušia ustanovenia GDPR.

Where the European Data Protection Supervisor is of the opinion that the intended processing referred to in paragraph 1 would infringe this Regulation, in particular where the controller has insufficiently identified or mitigated the risk, the European Data Protection Supervisor shall, within period of up to eight weeks of receipt of the request for consultation, provide written advice to the controller and, where applicable to the processor, and may use any of his or her powers referred to in Article 58.

Ak sa dozorný orgán domnieva, že by zamýšľané spracúvanie uvedené v odseku 1 bolo v rozpore s týmto nariadením, najmä ak prevádzkovateľ nedostatočne identifikoval alebo zmiernil riziko, dozorný orgán do ôsmich týždňov od prijatia žiadosti o konzultáciu poskytne prevádzkovateľovi a prípadne aj sprostredkovateľovi písomné poradenstvo, pričom môže uplatniť akúkoľvek zo svojich právomocí uvedených v článku 58.

Issue warnings to controllers or processors that intended processing operations are likely to infringe provisions of the Applied GDPR.

Upozorniť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa na to, že plánované spracovateľské operácie pravdepodobne porušia ustanovenia GDPR.

Where the European Data Protection Supervisor is of the opinion that the intended processing referred to in paragraph 1 of this Article would infringe this Regulation, in particular where the EPPO has insufficiently identified or mitigated the risk, the European Data Protection Supervisor shall provide, within a period of up to 6 weeks of receipt of the request for consultation, written advice to the EPPO according to its powers in accordance with Article 85.

Členské štáty stanovia v prípade, ak sa dozorný orgán domnieva, že by zamýšľané spracúvanie uvedené v odseku 1 tohto článku bolo v rozpore s ustanoveniami prijatými podľa tejto smernice, najmä ak prevádzkovateľ nedostatočne identifikoval alebo zmiernil riziko, že dozorný orgán do šiestich týždňov od prijatia žiadosti o konzultáciu poskytne prevádzkovateľovi, a prípadne aj sprostredkovateľovi písomné poradenstvo, pričom môže uplatniť akúkoľvek zo svojich právomocí uvedených v článku 47.

The controller shall seek the views of data subjects ortheir representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of processing operations.

Prevádzkovateľ sa usiluje získať názory dotknutých osôb aleboich zástupcov na zamýšľané spracovanie bez toho, aby bola dotknutá ochrana komerčných alebo verejných záujmov, alebo bezpečnosť operácií spracovania..

Ubjects or their representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations.

Prevádzkovateľ sa podľa potreby usiluje získať názory dotknutých osôb alebo ich zástupcov na zamýšľané spracúvanie bez toho, aby bola dotknutá ochrana obchodných alebo verejných záujmov alebo bezpečnosť spracovateľských operácií.

(a) to issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe the provisions adopted pursuant to this Directive;

Upozorniť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa na to, že plánované spracovateľské operácie pravdepodobne porušia ustanovenia prijaté podľa tejto smernice;

Where the supervisory authority determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with the provisions adopted pursuant to this Directive, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated,it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such non-compliance.

Ak príslušný dozorný orgán v súlade so svojou právomocou stanoví, že plánované spracovanie nie je v súlade s týmto nariadením, najmä keď riziká nie sú dostatočne zistené alebo zmiernené,zakáže zamýšľané spracovanie a predloží vhodné návrhy na nápravu tohto nesúladu.

The controller shall seek the views of data subjects ortheir representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations….

Prevádzkovateľ sa podľa potreby usiluje získať názory dotknutých osôb aleboich zástupcov na zamýšľané spracúvanie bez toho, aby bola dotknutá ochrana obchodných alebo verejných záujmov alebo bezpečnosť spracovateľských operácií.

Where the competent supervisory authority determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated,it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such incompliance.

Ak je dozorný orgán toho názoru, že plánované spracovanie nie je v súlade s týmto nariadením, najmä, keď riziká nie sú dostatočne zistené alebo zmiernené,zakáže zamýšľané spracovanie a predloží vhodné návrhy na nápravu tohto nesúladu.

Where the competent supervisory authority is of the opinion determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated,it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such incompliance.

Ak príslušný dozorný orgán v súlade so svojou právomocou stanoví, že plánované spracovanie nie je v súlade s týmto nariadením, najmä keď riziká nie sú dostatočne zistené alebo zmiernené,zakáže zamýšľané spracovanie a predloží vhodné návrhy na nápravu tohto nesúladu.