What is the translation of " INTENTION IS TO CREATE " in Slovak?

• zámerom je vytvoriť
• zámerom je vytvárať

Examples of using Intention is to create in English and their translations into Slovak

My intention is to create something scary and dark.
Zámer bol vytvoriť niečo hnusné a scary.

Upon completion of the reconstruction visitors will be able to get to know other dimensions of museum exposures and collections presentation and experience tour the museum,“ said Robert Pollák, the VSM director and added that the intention is to create something unusual for Košice, which would attract visitors to the metropolis with the title of the European Capital of Culture 2013.
Po ukončení rekonštrukcie budú môcť návštevníci spoznať iné dimenzie predstavovania múzejných expozícií, zbierok a zážitkovej prehliadky múzea,“ uviedol riaditeľ VSM Róbert Pollák s tým, že zámerom je vytvoriť pre Košice niečo nevšedné, čo by prilákalo návštevníkov do metropoly s titulom Európske hlavné mesto kultúry 2013.

The overall conceptual intention is to create an easily understood diagram and flow pattern.
Celkovým koncepčným zámerom je vytvoriť ľahko zrozumiteľný diagram a vzorec.

Our intention is to create a community with which we will share 80% of our profits.
Naším zámerom je vytvoriť komunitu, s ktorou budeme zdieľať 80% našich ziskov.

Thus, the intention is to create more panic in order then to be able to implement a particular policy.
Jej zámerom je preto vytvoriť väčšiu paniku, aby sa následne dala zaviesť konkrétna politika.

The intention is to create a new"secondary" center on the territory of the site as a complement to the historical core.
Zámer je vytvoriť na území areálu nové„sekundárne“ centrum, ako doplnok k historickému jadru.

The intention is to create harmony of body, mind and spirit and strenghten the connection between the giver and receiver.
Zámerom je vytvoriť harmóniu tela, mysle a duše a posilniť spojenie medzi tým, kto dáva a tým, kto prijíma.

The intention is to create higher quality and more refined public space of the residential building front as it is today.
Zámerom je vytvoriť kvalitnejší a kultivovanejší verejný priestor predpolia bytového domu ako je tomu dnes.

The Company's intention is to create a high-speed broadband airborne wireless network through linking commercial aircraft in flight.
Spoločnosť má v úmysle vybudovať vysokorýchlostnú širokopásmovú vzdušnú bezdrôtovú sieť prepojením komerčných lietadiel počas letu.

The intention is to create a separate space that is ergonomic, comfortable and seamlessly integrated with the rest of the equipment.
Ámerom je vytvoriť samostatný priestor, ktorý je ergonomický, pohodlný a hladko integrovaný so zvyškom zariadenia.

The Company's intention is to create a high-speed broadband airborne wireless network through linking commercial aircraft in flight.
Airborne Wireless Network Spoločnosť má v úmysle vybudovať vysokorýchlostnú širokopásmovú vzdušnú bezdrôtovú sieť prepojením komerčných lietadiel počas letu.

The intention is to create a unified system for litigation on European patents for those EPC contracting parties that wish to join the system.
Zámerom je vytvoriť jednotný systém sporových konaní o európskych patentoch pre tie zmluvné strany EPD, ktoré sa chcú zapojiť do systému.

The intention is to create a new digital asset that would allow individuals to make transactions in an easy way and for no fee.
Cieľom tohto je, aby bolo vytvorené nové digitálne aktívum, ktoré by dovoľovalo jednotlivcom uskutočňovať transakcie jednoduchým spôsobom a bez žiadnych poplatkov.

The intention is to create non-commercial projects with minimal investment for the end customer, technological support for charitable and non-profit organizations, access to modern IT.
Zámerom je vytvárať nekomerčné projekty s minimálnou investíciou pre koncového zákazníka, technologickú podporu pre dobročinné a neziskové organizácie, prístup k moderným IT.

The intention is to create a company database, projects, information that will be provided to Kazakhstan companies and interested institutions for further use and collaboration.
Zámerom je vytvoriť databázu spoločnosti, projektov, informácií, ktoré budú poskytnuté spoločnostiam Kazachstanu a zainteresovaným inštitúciám pre ďalšie využitie a spoluprácu.

The intention is to create an integrated platform that enables consumers, merchants, and institutional clients to buy, sell, store, and spend digital assets on a“seamless global network.
Zámerom je vytvoriť integrovanú platformu(Bakkt), ktorá umožní spotrebiteľom, obchodníkom a inštitucionálnym klientom nakupovať, predávať, ukladať a míňať digitálne aktíva na„bezproblémovej globálnej sieti“.

Our intention is to create new opportunities and giving space to young people because it is in young people, the unbridled courage and passion that is so characteristic of the Centaurs.
Našim zámerom je vytvárať nové možnosti a dávať priestor mladým ľuďom, pretože práve v mladých ľuďoch je nespútaná odvaha a vášeň, ktorá je tak charakteristická pre kentaurov.

Our intention is to create a space for the regular, intensive and goal-directed exchange of information and opinions leading to the extension and improvement of the co-operation between educational institutions and the economic practice in the Slovak Republic and abroad.
Našim zámerom je vytvoriť priestor pre pravidelnú, intenzívnu a cieľovo zameranú výmenu informácií a názorov, z ktorej vyplynie rozšírenie a skvalitnenie spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami navzájom ako aj hospodárskou praxou na Slovensku i v zahraničí.

The intention is to create an open, freely re-usable index of all such information, to increase discoverability, facilitate research, identify inconsistent data, enable audits on the availability and completeness of this information, support advocacy for better data and drive standards around open data in evidence-based medicine.
Zámerom je vytvoriť otvorený, bezplatne a opakovane využiteľný prehľad všetkých takýchto informácií v záujme lepšej vyhľadateľnosti, uľahčenia výskumu, identifikácie nekonzistentných údajov a kontroly dostupnosti a úplnosti informácií, ako aj na podporu presadzovania vyššej kvality údajov a tvorby noriem týkajúcich sa verejne prístupných údajov v oblasti medicíny založenej na dôkazoch.

The intention was to create a sleek and anti-traditional elegance symbolising wealth and sophistication.
Ktorého zámerom bolo vytvoriť vkusnú a netradičnú eleganciu, ktorá symbolizovala bohatstvo a sofistikovanosť.

The intention was to create the impression that.
Cieľom je vytvoriť dojem, že.

Our intention was to create an oasis of calm right in the bustling city center, which meant to combine elements of natural environment and appropriately interconnect them with each other.
Našim zámerom bolo vytvoriť oázu kľudu priamo v rušnom centre mesta, čo znamenalo skĺbiť prírodné elementy prostredia a navzájom ich vhodne poprepájať.

My intention was to create something defiant and provocative because I was angry and still hadn't processed the trauma that had occurred in my own life.
Mojím zámerom bolo vytvoriť niečo veľmi vzdorujúce a provokatívne, pretože som bola nahnevaná a stále som nespracovala traumu, ktorá nastala v mojom živote.

The intention was to create the module which gives you better overview and control of your business.
Zámerom bolo vytvoriť modul, ktorý vám dáva lepší prehľad a kontrolu vášho podnikania.

Our intention was to create a tool that will allow everyone to profit easily and effectively and so to make the dream of earning come reality.
Naším cieľom bolo vytvoriť systém, ktorý umožní každému ľahko a efektívne zarábať a tým sa stane pre neho sen pasívneho príjmu realitou.

Our intention was to create a design that turns an ordinary box of milk packaging into a toy.
Naším zámerom bolo vytvoriť dizajn, ktorý premení obyčajný obal krabice od mlieka na hračku.

The intention was to create a collection of modern and exceptional packaging for original hand-prepared products and their successful individual sale.
Zámerom bolo vytvoriť kolekciu moderných a výnimočných obalov pre originálne ručne pripravované produkty i ich úspešný kusový predaj.

Our intention was to create a high quality, and particularly functional, web portal which will satisfy both its users and our client.
Našim zámerom bolo vytvoriť kvalitný a predovšetkým funkčný portál, s ktorým bude spokojný klient i používatelia.