What is the translation of " INTERFLORA " in Slovak?

• interflora
• interflory
• interfloru

Examples of using Interflora in English and their translations into Slovak

Interflora is a one stop place for flowers and gifts for your beloved ones.
Interflora je jednu zastávku miesto pre kvety a darčeky pre vašich blízkych.

At least it has not been claimed that Marks& Spencer is imitating Interflora in any manner.
Prinajmenšom nikto netvrdil, že Marks& Spencer akýmkoľvek spôsobom napodobňuje Interfloru.

Whether INTERFLORA has such a secondary meaning is up to the national court to decide.
To, či INTERFLORA má takýto druhotný význam, je záležitosťou vnútroštátneho súdu.

This case was more complicated also because Interflora relied on a trademark with reputation.
Tento prípad bol komplikovanejší aj preto, že Interflora sa opierala o ochrannú známku s dobrým menom.

INTERFLORA” is a national trademark in the United Kingdom and also a Community trademark.
INTERFLORA je národná ochranná známka v Spojenom kráľovstve aj ochranná známka Spoločenstva.

Written observations were submitted by Interflora, Marks& Spencer, the Portuguese Republic and the Commission.
Písomné pripomienky predložili Interflora, Marks& Spencer, Portugalská republika a Komisia.

In other words, Marks& Spencer's flower-delivery ad would have to pretend to be an Interflora ad.
Inak povedané, reklama na donášku kvetín od Marks& Spencer, by sa musela tváriť ako reklama na Interfloru.

The Interflora network is made up of independent florists with whom orders may be placed in person or by telephone.
Sieť Interflora je zložená z nezávislých kvetinárstiev, kde možno osobne alebo prostredníctvom telefónu zadávať objednávky.

There is nothing in M&S's adverts to inform the user that the M&S service is not part of the Interflora network.
Medzi účastníkmi konania vo veci samej je nesporné, že spoločnosť M& S nie je súčasťou siete Interflora.

Based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.
Interflora, spoločnosť so sídlom vo Veľkej Británii, monitorovala používateľov Twittera, ktorí mali zlý deň a im posielala kyticu kvetov zadarmo.

It is common ground that the ad displayed did not contain any expressions referring to Interflora chosen as keyword;
Je nesporné, že zobrazená reklama neobsahovala žiadne výrazy odkazujúce na slovo Interflora zvolené ako kľúčové slovo;

Interflora is also the proprietor of Community Trade Mark No 909838 INTERFLORA in respect of various goods and services in classes 16, 31, 35, 38, 39, 41 and 42.
Interflora je tiež majiteľkou ochrannej známky Spoločenstva č. 909838 INTERFLORA, pokiaľ ide o rôzne tovary a služby, ktoré patria do tried 16, 31, 35, 38, 39, 41 a 42.

Yet the choice of keywords in search engine advertising by Marks& Spencer implies a marketing message that they offer an alternative to Interflora.
Výber kľúčových slov v reklame prostredníctvom internetového vyhľadávača zo strany Marks& Spencer však implikuje reklamný text, že ponúkajú alternatívu k Interflore.

And Interflora British Unit and(ii) M& S, concerning the display on the internet of M& S advertisements based on keywords corresponding to the trade mark INTERFLORA.
A Interflora British Unit a spoločnosťou M& S vo veci zobrazenia na internete reklamy M& S na základe kľúčových slov, ktoré zodpovedajú ochrannej známke INTERFLORA.

I recall that according to the Google France and Google case-law the selection of keywords under these circumstances represents use of Interflora's trade mark in relation to Marks& Spencer's goods and services.
Pripomínam, že podľa judikatúry prijatej v rozsudku Google France a Google predstavuje výber kľúčových slov za týchto okolností používanie ochrannej známky Interflory pre tovary a služby spoločnosti Marks& Spencer.

Interflora has become synonymous with a concept that once would have been impossible to believe- that within a day a beautiful bouquet or gift can be personally delivered with style across the world.'.
Interflora sa stala synonymom konceptu, ktorý bol predtým nepredstaviteľný- že po celom svete môže byť v rámci jedného dňa osobne doručená prekrásna kytica alebo dar“.

To my mind the display of the ad as a consequence of typing‘interflora' into a search engine creates in the context of this case an association that Marks& Spencer is part of the Interflora network.
Domnievam sa, že zobrazenie reklamy v dôsledku zadania kľúčového slova„interflora“ do internetového vyhľadávača vytvára v kontexte prejednávaného prípadu asociáciu, že Marks& Spencer je súčasťou siete Interflora.

Interflora also has websites that enable orders to be placed via the internet, those orders then being fulfilled by the network member closest to the place where the flowers are to be delivered.
Interflora však vlastní aj internetové stránky, prostredníctvom ktorých možno zadávať objednávky, ktoré môže vybaviť člen siete nachádzajúci sa najbližšie k adrese, na ktorú sa majú kvety doručiť.

However, the fact that some internet users may have had difficulty grasping that M&S' services were independent from Interflora was not a sufficient basis for a finding that the origin-indicating function had been adversely affected.
Preto skutočnosť, že niekoľko používateľov mohlo mať problémy porozumieť, že služba poskytovaná M& S je nezávislá od služby Interflory, nestačí na konštatovanie zásahu do funkcie označenia pôvodu.

However, Interflora also has websites that enable orders to be placed via the internet, orders which are fulfilled by the network member closest to the address to which the flowers are to be delivered.
Interflora však vlastní aj internetové stránky, prostredníctvom ktorých možno zadávať objednávky, ktoré môže vybaviť člen siete nachádzajúci sa najbližšie k adrese, na ktorú sa majú kvety doručiť.

The role of internet search engines in relation to intellectual property rights and jurisdiction of courts has also been addressed in the case-law of the Court in Google France and Google, Portakabin, L'Oréal and Others, Interflora and Interflora British Unit and Wintersteiger.
Súdny dvor sa vo svojej judikatúre tiež zaoberal úlohou internetových vyhľadávačov v súvislosti s právami duševného vlastníctva a právomocou súdov, a to vo veciach Google France a Google, Portakabin, L'Oréal a i., Interflora a Interflora British Unit a Wintersteiger(14).9.

Interflora also has websites that enable orders to be placed via the internet, orders which are fulfilled by the network member closest to the address to which the flowers are to be delivered.
Interflora má tiež internetové stránky, ktoré umožňujú zadávať objednávky prostredníctvom internetu a tie sú potom vybavené členom siete, ktorý sa nachádza najbližšie k adrese, na ktorú majú byť kvety doručené.

In this case Marks& Spencer endeavours to present itself as a commercial alternative to those customers who are either searching for information about Interflora's services or about delivery services of flowers in general, remembering probably the best-known trade mark relating such services.
V prejednávanom prípade sa Marks& Spencer snaží prezentovať tak, že ponúka obchodnú alternatívu tým zákazníkom, ktorí hľadajú buď informácie o službách Interflory, alebo vo všeobecnosti o službách donášky kvetov a ktorí si pravdepodobne pamätajú najznámejšiu ochrannú známku týkajúcu sa takýchto služieb.

Interflora also has websites that enable orders to be placed via the internet, those orders then being fulfilled by the network member closest to the place where the flowers are to be delivered.
Interflora má tiež internetové stránky, ktoré umožňujú zadávať objednávky prostredníctvom internetu a tie sú potom vybavené členom siete, ktorý sa nachádza najbližšie k adrese, na ktorú majú byť kvety doručené.

In its ads Marks& Spencer is neither comparing its goods and services with those of Interflora(‘our goods and services are better/cheaper than those by Interflora') nor presenting its goods as imitations or copies(‘… we are offering an Interflora type of service') or even expressly presenting them as alternatives‘Are you an Interflora customer?
Marks& Spencer vo svojej reklame ani neporovnáva svoje tovary a služby s tovarmi a so službami Interflory(„naše tovary a služby sú lepšie alebo lacnejšie ako tovary a služby Interflory“), ani neprezentuje svoje tovary ako napodobeniny alebo rozmnoženiny(„… ponúkame druh služby Interflory“), ba dokonca ich ani výslovne neprezentuje ako alternatívy„Ste zákazníkom Interflory?

Interflora contends that the keyword advertising by Marks& Spencer has considerably increased its own advertising costs because of the rise of the price per click charged by Google resulting from competition in relation to these AdWords.
Interflora tvrdí, že reklama na základe kľúčového slova spoločnosti Marks& Spencer značne zvýšila jej vlastné náklady na reklamu z dôvodu zvýšenia ceny za kliknutie, ktorú si účtuje Google, ktorá vyplýva z hospodárskej súťaže vo vzťahu k tejto reklame na základe kľúčových slov.

After establishing these facts, Interflora brought an action against Marks& Spencer for infringement of its trade mark rights before the national court, which decided to stay the proceedings and refer a number of questions to the Court for a preliminary ruling.
Po konštatovaní týchto skutočností podala Interflora proti spoločnosti Marks& Spencer žalobu z dôvodu porušovania práv vyplývajúcich z jej ochrannej známky na vnútroštátny súd, ktorý rozhodol prerušiť konanie a predložiť Súdnemu dvoru návrh na začatie prejudiciálneho konania o niekoľkých prejudiciálnych otázkach.

Interflora claims that the choice as keywords of their trade mark and terms deviating from it only with small modifications by Marks& Spencer would imply a risk of dilution of the INTERFLORA trade mark and thus constitute blurring which they should be entitled to forbid under Article 5(2) of Directive 89/104.
Interflora tvrdí, že výber ochrannej známky a výrazov, ktoré sa len s malými zmenami odchyľujú od tejto ochrannej známky, ako kľúčových slov zo strany Marks& Spencer, spôsobuje nebezpečenstvo oslabovania ochrannej známky INTERFLORA, a teda predstavuje rozmazávanie, ktoré by podľa článku 5 ods. 2 smernice 89/104 mala byť oprávnená zakázať.

The High Court of Justice(England Wales), Chancery Division, before which Interflora brought proceedings for trade mark infringement against M S, has referred questions to the Court of Justice on a number of issues concerning the use by a competitor, within an internet referencing service, of keywords identical to a trade mark, where consent has not been given by the trade mark proprietor1.
High Court of Justice(England Wales), Chancery Division(Spojené kráľovstvo), na ktorý podala Interflora žalobu pre porušenie jej práv z ochrannej známky proti M S, sa pýta Súdneho dvora na viacero aspektov použitia kľúčových slov zhodných s ochrannou známkou1 bez súhlasu v rámci služby odkazov na internete zo strany konkurenta.

However, contrary to Interflora 's contention, the selection of a sign which is identical with or similar to a trade mark with a reputation as a keyword within an internet referencing service does not necessarily contribute to such a development.
Na rozdiel od toho, čo tvrdí Interflora, však výber označenia zhodného alebo podobného s ochrannou známkou, ktorá má dobré meno, ako kľúčového slova v rámci služby odkazov na internete, k takému vývoju nevyhnutne nevedie.