What is the translation of " INTERLINKED AND MUTUALLY " in Slovak?

• vzájomne prepojené a navzájom

Examples of using Interlinked and mutually in English and their translations into Slovak

They are all interlinked and mutually reinforcing.
Všetky sú navzájom prepojené a vzájomne sa podporujú.

Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
Keďže dodržiavanie ľudských práv, mier, bezpečnosť a rozvoj sú úzko prepojené a navzájom sa posilňujú;

While all of these areas for action are strongly interlinked and mutually reinforcing, careful attention will have to be paid when there are potential trade-offs between economic, environmental and social objectives.
Hoci sú všetky tieto sféry činnosti úzko prepojené a vzájomne sa podporujú, bude treba pozorne dbať aj na prípadné kompromisy medzi hospodárskymi, environmentálnymi a sociálnymi cieľmi.

In today's globalised economy, territorial development and industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
V súčasnom globalizovanom hospodárstve sú priemyselné zmeny a územný rozvoj úzko prepojené a vzájomne závislé.

All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.
Všetky navrhované možnosti sú prepojené a vzájomne sa dopĺňajú.

A fine balance between the three strands of the Europe 2020 Strategy has to be struck: smart growth, sustainable growth and inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
Treba nastoliť citlivú rovnováhu medzi tromi piliermi stratégie Európa 2020: inteligentný udržateľný a inkluzívny rast sú navzájom prepojené a vzájomne sa posilňujú.

The Security Council recognizes that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
Keďže dodržiavanie ľudských práv, mier, bezpečnosť a rozvoj sú úzko prepojené a navzájom sa posilňujú;

The Committee reiterates that the 3 aspects of growth- smart, sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
Výbor pripomína, že 3 aspekty rastu- inteligentnosť, udržateľnosť a inkluzívnosť- sú prepojené a vzájomne sa podporujú.

The opinion welcomes the AGS's general focus on growth and reiterates that the three aspects of growth- smart, sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
Návrh stanoviska víta všeobecné zameranie tohto ročného prieskumu na rast a pripomína, že tri aspekty rastu- inteligentnosť, udržateľnosť a inkluzívnosť- sú prepojené a navzájom sa podporujú.

This workshop will explore ways to put< Europe> back on a growth track, bearing in mind that, in line with the Europe 2020 strategy, the objectives of smart, sustainable and inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
Tento seminár bude skúmať spôsoby, ako je možné priviesť Európu opäť na cestu rastu s prihliadnutím na to, že v súlade so stratégiou Európa 2020 sú ciele inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu prepojené a navzájom sa posilňujú.

A good balance between all the aspects of the Strategy- notably its economy aspect, the social aspect and the environment aspect is needed: the 3 priority areas- smart, sustainable and inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.
Je nevyhnutné zabezpečiť rovnováhu medzi všetkými aspektmi stratégie, najmä jej hospodárskym aspektom, sociálnym aspektom a environmentálnym aspektom: 3 prioritné ciele- inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast- sú prepojené a navzájom sa posilňujú.

Acknowledging that peace and security, development and human rights are pillars of the United Nations system and foundations for collective security and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
Uznávajúc, že mier a bezpečnosť, rozvoj a ľudské práva sú piliermi systému Organizácie Spojených národov a základom kolektívnej bezpečnosti, a uznávajúc, že rozvoj, mier a bezpečnosť a ľudské práva sú vzájomne prepojené a navzájom sa posilňujú.

Reaffirming the 2005 World Summit Outcome Document that acknowledges that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
Uznávajúc, že mier a bezpečnosť, rozvoj a ľudské práva sú piliermi systému Organizácie Spojených národov a základom kolektívnej bezpečnosti, a uznávajúc, že rozvoj, mier a bezpečnosť a ľudské práva sú vzájomne prepojené a navzájom sa posilňujú.

EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
Vnútorná bezpečnosť EÚ a globálna bezpečnosť sú vzájomne závislé a navzájom prepojené.