What is the translation of " INTERMEDIATED " in Slovak?

• sprostredkované
• sprostredkovateľských
• sprostredkovali
• sprostredkovaných
• sprostredkovaného

Examples of using Intermediated in English and their translations into Slovak

Intermediated"(through agency).
Sprostredkované“(agentúrou).

Examples: varnishing lines, intermediated transportation, assembly lines etc.
Príklady použitia: lakovacie linky, medzioperačná preprava, montážne linky a pod.

Stories of fascination almost always emerge on impulses, be they pleasant or unpleasant, stemming from one's own experience or intermediated.
Príbehy fascinácie vznikajú takmer vždy impulzívne. Impulzmi príjemnými alebo nepríjemnými, impulzmi zážitkovými či sprostredkovanými.

Other intermediated clients are clubs from Italy, Spain, Serbia, Slovenia.
Ďalšie sprostredkované kluby sú z Talianska, Španielska, Srbska, Slovinska.

Facilitated sales: A sale transaction organised, intermediated or otherwise made possible by the Facilitator.
Asistovaný predaj: transakcia predaja, ktorú zorganizuje, sprostredkuje alebo inak umožní asistent.

In the case of intermediated investments, the monitoring is realised through reports provided by the intermediaries.
V prípade sprostredkovaných investícií sa monitorovanie uskutočňuje prostredníctvom správ, ktoré predkladajú sprostredkovatelia.

In 2016, the bank took advantage of the renaissance of the bond markets and, through the capital markets, intermediated a record amount of debt financing.
Banka v roku 2016 nadviazala na renesanciu dlhopisových trhov a prostredníctvom kapitálových trhov sprostredkovala rekordný objem dlhového financovania.

For the purposes of this Regulation, intermediated crowdfunding services shall be considered to comprise the following.
Na účely tohto nariadenia sa za sprostredkované služby kolektívneho financovania považujú.

The legal constructs from which shareholders' rights emanate in the Member States are not always fully adapted to this modern form of intermediated holdings.
Právne konštrukcie, z ktorých vyplývajú práva akcionárov v členských štátoch nie sú vždy úplne prispôsobené tejto modernej forme sprostredkovaných podielov.

Highlights that banks intermediated in about 9% of the offshore entities that were incorporated by Mossack Fonseca;
Zdôrazňuje, že banky sprostredkovali asi 9% offshore subjektov, ktoré boli založené spoločnosťou Mossack Fonseca;

All components of gross capital inflows(portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.
Všetky zložky prílevov hrubého kapitálu(portfóliové investície, priame zahraničné investície a pohľadávky sprostredkované bankami) boli v roku 2013 oproti roku 2007 nižšie.

The EIB also developed new intermediated equity and debt products targeting SMEs and mid-caps.
EIB zároveň vytvorila nové sprostredkované kapitálové a dlhové produkty zamerané na MSP a spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou.

By filling in your e-mail address to the line below, you will be included in our Bonus loyalty program- your reserved or intermediated nights are counted.
Zadaním vašej emailovej adresy do okienka dolu budete zaradení do vernostnej databázy, kde sa vám bude kumulovať počet zarezervovaných alebo sprostredkovaných človeko-nocí.

Providers of online intermediated services shall make use of these rights only upon the explicit consent of the business user.
Poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb by mali tieto práva využívať len na základe výslovného súhlasu komerčného používateľa.

Management companies or, where applicable, investment companies should deliver the key investor information to the relevant entities, depending on the distribution method used(direct sales or intermediated sales).
Správcovské spoločnosti alebo, ak je to vhodné, investičné spoločnosti by mali v závislosti od použitej distribučnej metódy(priame predaje alebo sprostredkované predaje) poskytovať príslušným subjektom kľúčové informácie pre investorov.

The EIB monitoring shall cover the implementation of intermediated operations and the performance of financial intermediaries in support of SMEs.".
Monitorovanie zo strany EIB sa týka vykonávania sprostredkovaných operácií a činnosti finančných sprostredkovateľov na podporu MSP.“.

The transport costs are sometimes covered by intermediaries,“ Jozef Tokos, a sports lawyer and one of the first Slovak intermediaries who intermediated transfers of players to 16 countries, says for N Daily.
Náklady na skúšku zvyčajne znáša klub, hráč si platí maximálne dopravu, aj tú mu niekedy zaplatí agent,“ hovorí Tokoš,(…) športový právnik a jeden z prvých slovenských futbalových agentov, ktorý sprostredkoval transfery hráčov do šestnástich krajín.

Although the GLS product partly comprises an intermediated service(based on subcontractor performance), the GLS technology ensures that parcels can be tracked and traced throughout the entire process.
Aj keď produkt GLS čiastočne zahŕňa sprostredkovateľskú službu(na základe služieb subdodávateľa), technológia GLS zabezpečuje možnosť sledovania balíkov(zásielky) v priebehu celého procesu.

Complementing this, the EU supports energy efficiency through Cohesion Policy programmes, the Intelligent Energy Europe Programme, intermediated finance, the European Economic Recovery Programme and the FP for R& T& D.
EÚ to dopĺňa tým, že podporuje energetickú účinnosť prostredníctvom programov politiky súdržnosti, programu„Inteligentná energia- Európa“, sprostredkovaného financovania, programu hospodárskej obnovy Európy a rámcového programu pre výskum.

For intermediated operations, the financing contracts and the practical provisions did not require environmental monitoring by the financial intermediaries after the investment screening and approval phases.
Pokiaľ ide o sprostredkovateľské operácie, v zmluvách o financovaní a praktických ustanoveniach sa navyše po fáze vstupnej štúdie a po schvaľovacom období nevyžadovalo, aby finanční sprostredkovatelia uskutočňovali monitorovanie životného prostredia.

He developed new technologies for conditional, combinatorial, and intermediated trading, and studied insider trading, manipulation, and other foul play.
Vyvinul aj nové technológie pre podmienené, kombinatorické a sprostredkované obchodovanie a študoval obchodovanie s využitím dôverných informácií, manipuláciu a iné škodlivé hry.

Another factor causing difficulties in the voting process is that investors typically hold their shares through accounts opened with securities intermediaries, which developed into a modern form of complex intermediated holdings.
Ďalším faktorom, ktorý spôsobuje ťažkosti v procese hlasovania je, že investori zvyčajne držia svoje akcie prostredníctvom účtov vedených u sprostredkovateľov cenných papierov, z ktorých sa vyvinula moderná forma komplexných sprostredkovaných podielov.

In 2014, the EIB concluded seven intermediated loan contracts amounting to EUR 185 million with Slovak banks and leasing companies, which use the EIB funds to finance projects carried out by SMEs and mid-size companies.
V roku 2014 uzatvorila EIB sedem zmlúv o poskytnutí sprostredkovaných pôžičiek na sumu 185 mil. EUR so slovenskými bankami a lízingovými spoločnosťami, ktoré využijú finančné prostriedky od EIB na financovanie projektov, ktoré zrealizujú MSP a stredne kapitalizované podniky.

(3)'financial product' means a financial mechanism or arrangement agreed between the Commission and the implementing partner under the terms of which the implementing partner provides direct or intermediated financing to final recipients in in any of the forms referred to in Article 13;
(3)„finančný produkt“ je finančný mechanizmus alebo dohoda ▌ za podmienok ktorých implementujúci partner poskytuje priame alebo sprostredkované financovanie konečným prijímateľom v ktorejkoľvek z foriem uvedených v článku 13;

Intermediated finance: Credit lines from International Financial Institutions(IFI) and other public sector banks have provided an important source of finance for energy efficiency projects through intermediated finance through local banks.
Sprostredkované financovanie: Úverové linky od medzinárodných finančných inštitúcií(IFI) a ostatných bánk z verejného sektora poskytli dôležitý zdroj financovania projektov energetickej účinnosti prostredníctvom sprostredkovaného financovania miestnymi bankami.

In addition, more proactive SME and microenterprise policy requirements for intermediary banks disbursing EIB funds should be established and transparency with regard to the assessment of the local economic and social impact of the EIB's intermediated loans should be further improved.
Okrem toho je potrebné, aby sa zaviedli požiadavky aktívnejšej politiky v oblasti MSP a mikropodnikov pre sprostredkovateľské banky vyplácajúce prostriedky EIB a aby sa ešte viac zlepšila transparentnosť, pokiaľ ide o posúdenie miestneho hospodárskeho a sociálneho vplyvu sprostredkovaných úverov EIB.