What is the translation of " INTERMEDIATED " in Romanian?

• intermediate
• intermediată
• intermediat
• de valoare depuse la intermediari

Examples of using Intermediated in English and their translations into Romanian

Intermediated"(through agency).
Intermediate”(prin agenție).

The meeting between Sandu Staicu and Dragoş Băsescu was intermediated by Ioniţă Jenică.
Întâlnirea dintre Sandu Staicu și Dragoș Băsescu a fost intermediată de Ioniță Jenică.

More than 2,000 intermediated interviews in print, radio and TV.
Peste 2.000 de interviuri intermediate în presa scrisă, tv și radio.

National Promotional Banks or other banks to deliver intermediated lending;
Băncile naționale de promovare economică sau alte bănci care ar urma să acorde împrumuturi prin intermediari;

We have intermediated for Bosch to sell 40 ha near Deva to build a factory.
Noi am intermediat pentru Bosch vanzarea a 40 ha langa Deva pentru construirea unei fabrici.

To this we should add the paradigm guiding us, which is creating non-life insurance intermediated by brokers.
Acest lucru este completat de paradigma pe care noi o avem, cea de a crea asigurari non-viata intermediate de brokeri.

Transactions assisted and intermediated in amount of 7 million EUR, including 25% export transactions.
De tranzacţii asistate şi intermediate în valoare de 7 milioane de Euro, inclusiv 25% tranzacţii de export.

We like to think that CertAsig represents a new paradigm in the insurance industry, concentrating only on intermediated corporate business.
Ne place să credem că CertAsig reprezintă o nouă paradigmă în industria asigurărilor, concentrându-ne doar pe afaceri corporate intermediate prin brokeri.

The rules on holding and transferring intermediated securities should be harmonised at global level.
Normele privind deținerea și transferarea de titluri de valoare depuse la intermediari ar trebui armonizate la nivel global;

Visits intermediated by real estate agents who would try to push you into a bad contract just so that they can get their commission as soon as possible.
Vizite aranjate de agenți imobiliari care sunt gata să te convingă să accepți orice, doar ca ei să poată obține comisionul cât mai curând posibil.

Sweet Art performance, which ironically treats the creation process intermediated by the curator/ art critic and that is tasted by the public.
Sweet Art, un performance manjabil ce tratează, în cheie ironică, procesul creației intermediat de curator/ critic de artă și gustat de către public.

Safety Broker intermediated in 2013 insurance premiums amounting to 54.8 million Euros, by almost 10 million Euros more than the initial estimations.
Safety Broker a intermediat în anul 2013 prime de asigurare în valoare de 54,8 milioane euro, cu aproape 10 milioane euro mai mult decât estimările iniţiale.

A very important aspect, that all the exchange and visits were intermediated by the Commission of Fraternities of the European Commision, and subsided by it.
Mentionam un aspect foarte important, si anume, ca toate schimburile si vizitele au fost derulate prin Comisia de Infratiri a Comisiei Europeene si subventionate de aceasta.

Next users and intermediated companies may be involved in preparing the material for further use, through carrying out the type of tasks described above in 3.3.2.
Următorii utilizatori şi societăţile de intermediere pot fi implicaţi în pregătirea materialului pentru o utilizare ulterioară, prin derularea tipurilor de sarcini descrise anterior, la 3.3.2.

All components of gross capital inflows(portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.
Toate componentele intrărilor brute de capital(investițiile de portofoliu, investițiile străine directe și împrumuturile intermediate de bănci) au fost mai reduse în 2013 decât în 2007.

The lobby and PR activity was intermediated by David Zaikin who was born in USSR, but he emigrated in Russia in 1990.
Activitatea de lobby şi PR a fost intermediată de lobbystul Dmitri zis şi David Zaikin, născut în URSS și care în 1990 a emigrat în Canada.

In several countries(including Azerbaijan, Kazakhstan, and Russia), however, the private sector has accumulated substantial foreign currency liabilities in recent years(Figure 2.8), often intermediated by the banking system.
Însă, în câteva ţări(inclusiv Azerbaijan, Kazakhstan şi Rusia), sectorul privat în perioada recentă a acumulat obligaţiile valutare substanţiale(vezi Diagrama 2.8) de mai multe ori prin intermedierea sistemului bancar.

This dialogue could be intermediated by the development partners and here we come with several proposals, with which the sponsors will agree”.
Acest dialog ar putea să fie intermediat de către partenerii de dezvoltare şi aici noi venim cu câteva propuneri, pe care sperăm să le împărtăşească şi finanţatorii.”.

Management companies or, where applicable, investment companies should deliver the key investor information to the relevant entities, depending on the distribution method used(direct sales or intermediated sales).
Societățile de administrare sau, după caz, societățile de investiții ar trebui să furnizeze entităților relevante informațiile de bază pentru investitori, în funcție de metoda de comercializare utilizată(vânzări directe sau prin intermediar).

This issue, the second intermediated by BTCP for IIB, has been a complete success, being significantly oversubscribed by investors in Romania and abroad.
Emisiunea, a doua intermediata de BTCP pentru IIB, a fost un succes deplin, fiind semnificativ suprasubscrisa de catre investitori din Romania si din strainatate.

Complementing this, the EU supports energy efficiency through Cohesion Policy programmes, the Intelligent Energy Europe Programme, intermediated finance, the European Economic Recovery Programme and the FP for R& T& D.
În completarea acesteia, UE sprijină eficienţa energetică prin programele politicii de coeziune, programul Energie inteligentă- Europa, finanţări intermediare, Programul european de redresare economică si Programul-cadru pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative.

The GLS product contains intermediated services(services provided by subcontractors) but the GLS technology assures the possibility to monitor the parcels throughout the entire process.
Produsul GLS conţine servicii intermediate(servicii prestate de subcontractori), însă tehnologia GLS asigură posibilitatea de monitorizare a coletelor în întregul proces.

For financially weak developing countries, remittances offer a major source of foreign currency and, if channelled through official banking institutions, improve financial development by increasing aggregate levels of deposit and credit intermediated by the local banking sector7.
În ţările în curs de dezvoltare cu o slabă infrastructură financiară, sumele transferate de migranţi reprezintă o sursă esenţială de valută, iar atunci când transferul are loc prin instituţiile bancare oficiale se constată o mai bună dezvoltare financiară prin creşterea globală a nivelurilor depozitelor şi creditelor intermediate de sectorul bancar local7.

The company ÎCS Saagton SRL(doc), which intermediated the transfers from the account of offshore companies to Grigoriev's account, has as its manager and sole associate the Ukrainian Natalia Troian.
Compania ÎCS Saagton SRL(doc) care a intermediat transferurile de pe contul firmelor offshore către contul lui Grigoriev, o are ca administratoare și asociată unică pe ucraineanca Natalia Troian.

Simultaneously, at the international level, UNIDROIT- the International Institute for the Unification of Private Law- intends to convene a Diplomatic Conference in September 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities.
Simultan, la nivel internațional, UNIDROIT- Institutul internațional pentru unificarea dreptului privat- intenționează să convoace o conferință diplomatică în septembrie 2008 în încercarea de a se ajunge la o convenție cu privire la normele materiale referitoare la titlurile de valoare depuse la intermediari.

(10) A wide variety of business-to-consumer relations are intermediated online by providers operating multi-sided services that are essentially based on the same ecosystem-building business model.
(10) O mare varietate de relații ▌între întreprinderi și consumatori sunt intermediate online de către furnizori care oferă servicii multilaterale, bazate, în esență, pe același model de afaceri care presupune construirea unui ecosistem.

The following can apply for EFSI financing: entities of all sizes, including utilities, special purpose vehicles or project companies; small and medium-sized enterprises(with up to 250 employees) and midcaps(with up to 3 000 employees); public sector entities(except the Member States themselves); National Promotional Banks or other banks to deliver intermediated lending; funds and any other form of collective investment vehicles; bespoke investment platforms.
Pot solicita finanțare FEIS: entități de toate mărimile, inclusiv din sectorul utilităților publice, entitățile cu scop special sau societățile care derulează proiecte; întreprinderile mici și mijlocii(cu maxim 250 de angajați) și întreprinderile cu capitalizare medie(până la 3 000 de angajați); entitățile din sectorul public(mai puțin guvernele propriu-zise); băncile naționale de promovare economică sau alte bănci care ar urma să acorde împrumuturi prin intermediari; fondurile și orice altă formă de organism de plasament colectiv; platforme de investiții speciale.

A xerox copy of the notice sent to you by the Agency“Împreună" which intermediated in 2001 the allocation to the Roma survivors of some humanitarian allowances of 1000 DM(511 Euro) on behalf of the German state.
Copie xerox după înştiinţarea venită de la Agenţia“Împreună" din Bucureşti care, în 2001, a intermediat acordarea către supravieţuitorii romi a unor ajutoare umanitare în valoare de 1000 DM(511 euro) din partea statului german.

Intermediated finance: Credit lines from International Financial Institutions(IFI) and other public sector banks have provided an important source of finance for energy efficiency projects through intermediated finance through local banks.
Finanțării intermediate: liniile de credit de la instituții financiare internaționale(IFI) și de la alte bănci ale sectorului public s-au dovedit o sursă importantă de fonduri pentru proiectele în domeniul eficienței energetice prin finanțarea intermediată de băncile locale.

CBRE, the world's and local market leader in real estate consultancy, intermediated the acquisition of a 42 ha plot by BSH Electrocasnice Manufacturing SRL, the Romanian subsidiary of the German concern BSH Hausgeräte GmbH.
CBRE, liderul mondial si national pe piata de consultanta imobiliara, a intermediat vanzarea unui teren de 42 de hectare catre compania BSH Electrocasnice Manufacturing SRL, filiala romana a concernului german BSH Hausgeräte GmbH.