What is the translation of " INTEROPERABILITY AND CONTINUITY " in Slovak?

• interoperability a kontinuity
• interoperabilitu a kontinuitu
• interoperabilita a kontinuita

Examples of using Interoperability and continuity in English and their translations into Slovak

Enhancing interoperability and continuity of service.
Skvalitňovanie interoperability a kontinuity služieb.

It will build on large-scale pilot deployment, testing and experimenting facilities available across Member States and stimulate EU-wide interoperability and continuity of services.
Vychádzať bude z rozsiahleho pilotného nasadenia, testovania a experimentovania týkajúceho sa zariadení dostupných v členských štátoch a bude stimulovať interoperabilitu a kontinuitu služieb v celej EÚ.

This will ensure the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.
Cieľom je zabezpečiť kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu služby eCall v celej EÚ.

Interoperability and continuity of services: Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic and travel data, especially across borders and modes.
Interoperabilita a kontinuita služieb: Operatívne zavádzanie IDS bude musieť naďalej čeliť ťažkému prístupu k príslušným údajom o premávke a cestovaní, najmä pokiaľ pôjde o cezhraničné zavádzanie a zavádzanie v rôznych druhoch dopravy.

The Commission adopts specifications to ensure compatibility, interoperability and continuity in the deployment and use of ITS.
Komisia prijíma špecifikácie v záujme zabezpečenia kompatibility, interoperability a kontinuity zavádzania a používania IDS.

Guaranteeing the interoperability and continuity of the service throughout Europe cannot be achieved by single MS, so needs action at EU level.
Jednotlivé ČŠ nedokážu zaručiť interoperabilitu a kontinuitu služby na celom území EÚ, preto sú potrebné opatrenia na úrovni EÚ.

Under this Directive the European Commission has to adopt specifications(i.e. functional, technical, organisational or services provisions) to address the compatibility, interoperability and continuity of ITS solutions across the EU.
Podľa tejto smernice musí Komisia v nadchádzajúcich siedmich rokoch prijať špecifikácie(t. j. funkčné, technické, organizačné alebo so službami súvisiace ustanovenia) v záujme kompatibility, interoperability a kontinuity riešení ITS v celej Európe.

It also guarantees interoperability and continuity of the information services along the trans-European road network, including across borders.
Nariadenie takisto zaručuje interoperabilitu a kontinuitu informačných služieb v rámci transeurópskej cestnej siete, ako aj v cezhraničnom meradle.

Under this Directive the Commission has to adopt within the next seven years specifications(i.e. functional, technical, organisational or services provisions) to address the compatibility, interoperability and continuity of ITS solutions across Europe.
Podľa tejto smernice musí Komisia v nadchádzajúcich siedmich rokoch prijať špecifikácie(t. j. funkčné, technické, organizačné alebo so službami súvisiace ustanovenia) v záujme kompatibility, interoperability a kontinuity riešení ITS v celej Európe.

It establishes the specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of information services.
Sú v ňom stanovené špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity zavádzania a prevádzkového používania informačných služieb.

Within the context of this framework, the proposal envisages the delegation of powers to the Commission to adopt, through delegated acts, the detailed specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of ITS.
V súvislosti s týmto rámcom sa v návrhu počíta s prenesením právomocí na Komisiu, ktorá má prostredníctvom delegovaných aktov prijímať podrobné špecifikácie potrebné na zaistenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovaní IDS.

To achieve compatibility, interoperability and continuity, it is necessary to define minimum requirements for road safety-related universal traffic information services.
S cieľom dosiahnuť kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu je potrebné stanoviť minimálne požiadavky na služby univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky.

Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt delegated acts as regards specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of intelligent transport systems(ITS).
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie požaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) pre prioritné opatrenia.

Therefore, specifications in these areas certainly help to ensure interoperability and continuity of the already deployed and future services, and special attention should be devoted to compatibility with existing applications.
Špecifikácie v týchto oblastiach preto určite pomáhajú zabezpečovať interoperabilitu a kontinuitu už zavedených a budúcich služieb a osobitná pozornosť by sa mala venovať kompatibilite s existujúcimi aplikáciami.

The development of common technical solutions should be pursued through the European standardisation organisations, in order to facilitate the introduction of the eCall service, ensure the interoperability and continuity of the service EU-wide, and reduce the costs of implementation for the European Union.
Vývoj spoločných technických riešení by sa mal realizovať v rámci európskych organizácií pre normalizáciu s cieľom uľahčiť zavedenie služby eCall, zabezpečiť jej interoperabilitu a kontinuitu na celom území EÚ a znížiť náklady Európskej únie na implementáciu.

It establishes the specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of the relevant data and procedures for a defined set of road safety incidents.
V ňom sú stanovené špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity zavádzania a prevádzkového používania príslušných údajov a postupov pre definovaný súbor incidentov v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.

This Delegated Regulation establishes the specifications, based on standards, for the upgrading of the Public Safety Answering Point(PSAP) infrastructure required for the proper receipt and handling of eCalls in order to ensure the compatibility, interoperability and continuity of the harmonised, EU-wide eCall service.
Týmto delegovaným nariadením sa stanovujú špecifikácie založené na normách, týkajúce sa modernizácie infraštruktúry stredísk tiesňového volania(PSAP) potrebnej na riadne prijímanie a spracovanie volaní e-Call s cieľom zabezpečiť kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu zosúladenej služby e-Call v celej EÚ.

Article 6 of the same Directive empowers the Commission to adopt specifications ensuring compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of ITS for other actions to be taken in the priority areas identified in Article 2.
V článku 6 tej istej smernice sa Komisia splnomocňuje na prijímanie špecifikácií zabezpečujúcich kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu pri zavádzaní a prevádzkovom používaní IDS pre iné opatrenia v prioritných oblastiach uvedených v článku 2.

From October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles will be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure will be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres, ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.
Že od októbra 2015 všetky nové modely osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel budú vybavené systémom eCall 112, ako aj vytvorenie potrebnej infraštruktúry pre riadne prijímanie a spracovanie volaní eCall v strediskách tiesňového volania, čím sa zabezpečí kompatibilita, interoperabilita a kontinuita služby eCall v celej EÚ.

Article 6(1) of Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of Intelligent Transport Systems(ITS) for information services for safe and secure parking places.
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie požaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) pre prioritné opatrenia.

This draft legislation will ensure that from October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres- ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.
Tieto návrhy právnych predpisov zabezpečia, že od októbra 2015 všetky nové modely osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel budú vybavené systémom eCall 112, ako aj vytvorenie potrebnej infraštruktúry pre riadne prijímanie a spracovanie volaní eCall v strediskách tiesňového volania, čím sa zabezpečí kompatibilita, interoperabilita a kontinuita služby eCall v celej EÚ.

Article 6(1) of Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of Intelligent Transport Systems(ITS) for the priority actions.
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) na účely poskytovania informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ.

This draft legislation will ensure that from October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres- ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.
Návrh právneho predpisu zaistí, aby od októbra 2015 všetky nové modely osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel boli vybavené systémom eCall 112 a aby sa vytvorila potrebná infraštruktúra na správne prijímanie a spracovanie hovorov eCall v centrách tiesňového volania. Cieľom je zabezpečiť kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu služby eCall v celej EÚ.

The Directive 2010/40/EU(‘ITS Directive') provides for the adoption of specifications to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of EU-wide real-time traffic information services(priority action“b”).
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) na účely poskytovania informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ.

Moreover, the Council asks for a regular update of the Commission working program related to the specifications ensuring compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of ITS for actions in the priority areas.
Okrem toho Rada požaduje pravidelnú aktualizáciu pracovného programu Komisie v súvislosti so špecifikáciami zabezpečujúcimi kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu pri zavádzaní a prevádzkovom používaní IDS v prípade opatrení v prioritných oblastiach.

This Regulation establishes the specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles on a Union level in accordance with Directive 2010/40/EU.
V tomto nariadení sa stanovujú špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity zavádzania a prevádzkového používania údajov a postupov pri poskytovaní, pokiaľ je to možné, bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom na úrovni Únie v súlade so smernicou 2010/40/EÚ.

Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt delegated acts as regards specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of intelligent transport systems(ITS).
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) na účely poskytovania informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ.

Whereas the Commission made use of the empowerment under Directive 2010/40/EU to adopt a delegated act to ensure compatibility, interoperability and continuity of C-ITS services in the deployment and operational use of Union-wide C-ITS services based on trusted and secure communication;
Keďže Komisia využila splnomocnenie podľa smernice 2010/40/EÚ na prijatie delegovaného aktu, aby zabezpečila kompatibilitu, interoperabilitu a kontinuitu služieb kooperatívnych IDS pri zavádzaní a prevádzkovom používaní služieb kooperatívnych IDS na celom území Únie na základe dôveryhodnej a bezpečnej komunikácie;

Pursuant to Articles 6 and 7 of Directive 2010/40/EU, the Commission is to adopt delegated acts as regards the specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of intelligent transport systems(‘ITS') for the priority actions.
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie požaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) pre prioritné opatrenia.

Pursuant to Articles 6 and 7 of Directive 2010/40/EU, the Commission is to adopt delegated acts as regards the specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of intelligent transport systems(‘ITS') for the priority actions.
V článku 6 ods. 1 smernice 2010/40/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby prijala špecifikácie potrebné na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity pri zavádzaní a prevádzkovom používaní inteligentných dopravných systémov(IDS) na účely poskytovania informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ.