What is the translation of " INTEROPERATE " in Slovak?

• spolupracovať
• prepojenie
• spolupracujú
• spoluprácu

Examples of using Interoperate in English and their translations into Slovak

Can interoperate with free schematic capture tools such as gEDA and XCircuit.
Môžu spolupracovať s voľnými schematické zachytenie nástroje, ako Geda a Xcircuit.

Our new IPTV middleware has been designed in line with open standards so that it can fully interoperate with third-party suppliers.
Náš nový IPTV middleware bol navrhnutý v súlade s otvorenými štandardmi, aby mohol plne spolupracovať s dodávateľmi vo forme tretích strán.

Our Data Services may directly interface and interoperate with your DexCom Product or may require the download of a Software App.
Naše dátové služby sa môžu priamo spájať a spolupracovať s vašim produktom DexCom alebo si môžu vyžadovať stiahnutie softvérovej aplikácie.

A telephony signaling language that more than 800 telecommunications companies around the world use to ensure their networks interoperate.
(SS7), čo je telefónny signalizačný jazyk, ktorý používa viac ako 800 telekomunikačných spoločností na celom svete, aby zabezpečili interoperabilitu svojich sietí.

Multi-media products and applications of different origin can interoperate, allowing users to communicate without concern for compatibility.
Môžu multimediálne výrobky a aplikácie rôzneho pôvodu spoločne fungovať, čo umožňuje užívateľom komunikovať bez obáv o kompatibilitu.

First, Microsoft agreed to establish document specifications for the communications protocols used by Windows server operating systems in order to‘interoperate', i. e.
Po prvé Microsoft súhlasil s tým, že zdokumentuje špecifikácie komunikačných protokolov používaných jeho operačnými systémami Windows pre servery na„spoluprácu“, t. j.

Multimedia products and applications from multiple vendors can interoperate, allowing users to communicate without concern for compatibility.
Môžu multimediálne výrobky a aplikácie rôzneho pôvodu spoločne fungovať, čo umožňuje užívateľom komunikovať bez obáv o kompatibilitu.

SharePoint Workspace 2010 interoperates with InfoPath forms which makes it easy to take a SharePoint list or library with InfoPath forms offline.
Program SharePoint Workspace 2010 spolupracuje s formuláre programu InfoPath, čo uľahčuje prijať do zoznamu lokality SharePoint alebo knižnice pomocou formulárov programu InfoPath v režime offline.

We recommend that you install Service Pack 6a(SP6a) on Windows NT 4.0 clients that interoperate in a Windows Server 2003-based domain.
Odporúčame vám nainštalovať balík Service Pack 6a(SP6a) spolupracovať so systémom Windows Server 2003 domény systému Windows NT 4.0 klientov.

The Site may allow you to access and interoperate with third party websites, software applications, and data services(“Third Party Applications”).
Softvér Vám môže umožňovať prístup a prepojenie s obsahom tretích strán, softvérovými aplikáciami a dátovými službami, vrátane internetových aplikácií(„Ponuky tretích strán“).

Within this variety of hardware platforms, applications must execute atop a variety of operating systems and interoperate with multiple programming language interfaces.
V rámci tohto radu hardvérových platforiem, aplikácie sú vykonávané nad radom operačných systémov a musia spolupracovať cez rôzne rozhrania programovacích jazykov.

The Software may allow you to access and interoperate with third party content, software applications, and data services, including rich Internet applications("Third Party Offerings").
Softvér Vám môže umožňovať prístup a prepojenie s obsahom tretích strán, softvérovými aplikáciami a dátovými službami, vrátane internetových aplikácií(„Ponuky tretích strán“).

These offerings will continue to be available to integrators and their customers who choose to purchase customized systems that interoperate with current and future Cisco, TANDBERG and third-party systems.
Tieto prvky budú aj naďalej dostupné pre integrátorov a ich zákazníkov, ktorí sa rozhodnú zakúpiť prispôsobené systémy, ktoré dokážu spolupracovať so súčasnými aj budúcimi systémami Cisco, TANDBERG a iných spoločností.

The Software may allow you to access and interoperate with third party websites, software applications, and data services, including rich Internet applications("Third Party Offerings").
Softvér Vám môže umožňovať prístup a prepojenie s webovým stránkami tretích osôb, softvérovými aplikáciami a dátovými službami vrátane internetových aplikácií("Ponuky tretích osôb").

The applicant maintains, in particular, that a competitor which uses the specifications to make its server operating system interoperate with the portions of Windows server operating systems that provide work group services will not be creating a‘distinct work'.
Uvádza najmä, že konkurent, ktorý by využil tieto špecifikácie na to, aby umožnil svojmu operačnému systému pre servery spolupracovať s časťami operačných systémov Windows pre servery, ktoré poskytujú služby pracovnej skupiny, by takto nevytvoril„odlišné dielo“.

Growth of the IoT is predicated on devices and apps that can interoperate flawlessly and OceanConnect provides the ideal platform for harmonization.
Pokrok v IoT je najviac predpokladaný u zariadení a aplikácií, ktoré spolu môžu bezproblémovo spolupracovať, a OceanConnect poskytuje pre túto harmonizáciu ideálnu platformu.

None the less, the Commission and Microsoft are agreed that‘interoperability is a matter of degree and that various software products in a system“interoperate”(at least partially) when they are able to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged'(recital 33 to the contested decision).
Upresňuje však, že sa s Microsoftom zhoduje na skutočnosti, že„interoperabilita je otázkou stupňa a že rozličné softvérové produkty systému‚spolupracujú‘(aspoň čiastočne) vtedy, keď sú schopné vymieňať si informácie a vzájomne používať vymenené informácie“(odôvodnenie č. 33 napadnutého rozhodnutia).

First, Microsoft agreed to draw up the specifications of the communication protocols used by the Windows server operating systems in order to‘interoperate', that is to say, to make them compatible with the Windows client PC operating systems and to grant third parties licences relating to those specifications on specific conditions.
Po prvé Microsoft súhlasil s tým, že zdokumentuje špecifikácie komunikačných protokolov používaných jeho operačnými systémami Windows pre servery na„spoluprácu“, t. j. na to, aby boli kompatibilné s operačnými systémami Windows pre klientske PC, a za určitých podmienok udelí licencie na tieto špecifikácie tretím osobám.

Recital 1003 states that‘[t]he objective of this Decision is to ensure that Microsoft's competitors can develop products that interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows Client PC operating system and hence viably compete with Microsoft's work group server operating system'.
Podľa odôvodnenia č. 1003„účelom[Rozhodnutia] je zabezpečiť, aby konkurenti Microsoftu vyvíjali[kompatibilné] produkty s architektúrou domény Windows, ktorá je[pôvodne] zabudovaná do dominantného produktu, operačného systému Windows pre PC klientov a mohli tak konkurovať produktom Microsoftu pre operačné systémy pre servery pre pracovné skupiny“.

In order to ensure easy and efficient access to network‘resources', the applications must be distributed across several computers, each of which hosts different components that‘interoperate', and the computers linked within the network must be integrated into a consistent‘distributed computing system'(recital 48 to the contested decision).
Že na zabezpečenie jednoduchého a efektívneho prístupu k rozličným sieťovým zdrojom je na jednej strane dôležité, aby boli aplikácie rozvrhnuté medzi viacero počítačov, z ktorých v každom sú rôzne zložky, ktoré spolupracujú, a na druhej strane, aby počítače spojené v tejto sieti boli integrované do koherentného„distribuovaného počítačového systému“(odôvodnenie č. 48 napadnutého rozhodnutia).

Recital 1003 states that‘[t]he objective of this Decision is to ensure that Microsoft's competitors can develop products that interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows Client PC operating system and hence viably compete with Microsoft's work group server operating system'.
V tomto ohľade je potrebné uviesť, že podľa odôvodnenia č. 1003 napadnutého rozhodnutia je jeho cieľom„zabezpečiť, aby konkurenti Microsoftu vyvíjali produkty, ktoré spolupracujú s architektúrou domény Windows, ktorá je natívne integrovaná v dominantnom produkte predstavovanom operačným systémom Windows pre klientske PC, a tak mohli úspešne konkurovať operačnému systému pre servery pracovnej skupiny Microsoftu“.

It is clear from recital 1003 to the 2004 decision that its objective is to ensure that Microsoft's competitors can develop, by implementing the specifications made available, products which interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows client PC operating system and hence viably compete with Microsoft's work group server operating system.
V tomto ohľade je potrebné uviesť, že podľa odôvodnenia č. 1003 napadnutého rozhodnutia je jeho cieľom„zabezpečiť, aby konkurenti Microsoftu vyvíjali produkty, ktoré spolupracujú s architektúrou domény Windows, ktorá je natívne integrovaná v dominantnom produkte predstavovanom operačným systémom Windows pre klientske PC, a tak mohli úspešne konkurovať operačnému systému pre servery pracovnej skupiny Microsoftu“.

The Court observes, in that regard, that, according to recital 1003 to the contested decision, the objective of the decision is to‘ensure that Microsoft's competitors can develop products that interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows client PC operating system and hence viably compete with Microsoft's work group server operating system'.
V tomto ohľade je potrebné uviesť, že podľa odôvodnenia č. 1003 napadnutého rozhodnutia je jeho cieľom„zabezpečiť, aby konkurenti Microsoftu vyvíjali produkty, ktoré spolupracujú s architektúrou domény Windows, ktorá je natívne integrovaná v dominantnom produkte predstavovanom operačným systémom Windows pre klientske PC, a tak mohli úspešne konkurovať operačnému systému pre servery pracovnej skupiny Microsoftu“.

This allows for scalability as well as security while interoperating various networks.
To umožňuje škálovateľnosť a bezpečnosť pri interoperabilite rôznych sietí.

This enables scalability as well as security when interoperating a variety of networks.
To umožňuje škálovateľnosť a bezpečnosť pri interoperabilite rôznych sietí.

MSDN contains comprehensive information about the services and interfaces of the Windows platform and is a great source of information for developers interested in writing to or interoperating with Windows.
MSDN obsahuje úplné informácie o službách a rozhraniach platformy Windows a predstavuje ohromný zdroj informácií pre programátorov, ktorí chcú programovať pre Windows alebo spolupracovať s Windowsom.

Additional functionality, e.g. a graphical user interface and revision tree visualizer, tools for interoperating with other VCS's, or a web interface, is provided as separate git* packages.
Ďalšia funkcionalita ako grafické používateľské rozhranie, vizualizácia stromu revízií, nástroje na spoluprácu s inými VCS či webové rozhranie sa poskytujú ako samostatné balíky git*.

As more and more devices become connected and capable of interoperating with each other, AI's natural language processing, image recognition, and neural-network driven decision-making- will help them to understand each other, and us.
Ako sa čoraz viac a viac zariadení stane prepojených a schopných komunikovať medzi sebou, umelá inteligencia- deep learning, prirodzené spracovanie jazyka, rozoznávanie fotiek a neural-network decision making si budú pomáhať navzájom a nám.