What is the translation of " INTEROPERABILITE " in English?

• interoperability

Examples of using Interoperabilite in Slovak and their translations into English

Problém pre spojencov USA je v interoperabilite.
The problem with the United States involvement is over involvement.

Železničná doprava: opatrenia na odstránenie technických prekážok interoperabilite a vzájomnému uznávaniu zariadení; program na podporu koridorov železničnej nákladnej dopravy v rámci dopravnej logistiky.
Rail transport: action to remove technical barriers to interoperability and mutual recognition of equipment; programme to promote rail freight corridors within transport logistics.

To umožňuje škálovateľnosť a bezpečnosť pri interoperabilite rôznych sietí.
This allows for scalability as well as security while interoperating various networks.

To by si však nemalo vyžadovať uplatnenie dohôd o interoperabilite pri zúčtovávaní transakcií s derivátmi ani vytvárať fragmentáciu likvidity spôsobom, ktorý by ohrozil hladké a riadne fungovanie trhov.
However, this should not necessitate the use of interoperability arrangements for clearing transactions in derivatives or create liquidity fragmentation in a way that would threaten the smooth and orderly functioning of markets.

To umožňuje škálovateľnosť a bezpečnosť pri interoperabilite rôznych sietí.
This enables scalability as well as security when interoperating a variety of networks.

Vzhľadom na dodatočnú zložitosť spojenú s dohodou o interoperabilite medzi centrálnymi zmluvnými stranami, ktoré zúčtovávajú zmluvy o mimoburzových derivátoch, je vhodné v tejto etape obmedziť rozsah pôsobnosti dohôd o interoperabilite na hotovostné cenné papiere.
Given the additional complexities involved in an interoperability arrangement between CCPs clearing OTC derivative contracts, it is appropriate at this stage to restrict the scope of interoperability arrangements to cash securities.

Uzavretie jednaní so Spojenými štátmi pre dosiahnutie dohody, založenej na symetrických záväzkoch a cielenej interoperabilite;
The conclusion of negotiations with the USA with a view to reaching an agreement based on symmetrical commitments and the goal of interoperability;

Zabraňujú tzv. lock-in a iným umelým bariéram brániacim interoperabilite a podporujú možnosť voľby medzi predajcami a technologickými riešeniami.
They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.

Zastarané prístupy vedú zjavne k čoraz väčšej roztrieštenosti, vzniku rozdielov, nadmernej kapacite a nedostatočnej interoperabilite európskych obranných kapacít.“10.
Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities"10.

Zabraňujú tzv. lock-in a iným umelým bariéram brániacim interoperabilite a podporujú možnosť voľby medzi predajcami a technologickými riešeniami.
Prevent vendor lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.

Oznámenie zašle aj Európskemu úradu pre cenné papiere a trhy(ESMA), ktorý vydá stanovisko, či okolnosti rizika predstavujú oprávnený dôvod na zamietnutie dohody o interoperabilite.
It shall also notify ESMA, which shall issue an opinion on the effective validity of the risk considerations as grounds for denial of an interoperability arrangement.

Agentúra by mala byť poverená úlohou usmerňovať technologické rozhodnutia v prospech siete otvorenej interoperabilite, súčasnej i budúcej, aj bez využitia finančných pák.
The Agency should be given responsibility for directing technological choices for a network open to interoperability, now and in the future, not only through financial incentives.

V lehote, ktorá sa dohodne s Komisiou a ktorá nesmie presiahnuť dva mesiace, so zohľadnením významu projektu a dostupných zdrojov, agentúra vydá stanovisko k otázke súladu projektu s príslušnými právnymi predpismi o bezpečnosti a interoperabilite železníc.
Within a period to be agreed with the Commission, which may not exceed 2 months, taking into account the importance of the project and the resources available, the Agency shall give an opinion on whether the project complies with the relevant railway safety and interoperability legislation.

Patria sem: Smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016.
They include: Directive(EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of May 11 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union(recast) OJ L 138, 26.5.2016, p.

V prípade vozového parku s vyhlásením o overení ES sa však uplatňuje článok 14 ods. 8 smernice…/… /ES(*)[smernica o interoperabilite systému železníc].
However, in the case of rolling stock bearing an EC declaration of verification, Article 14(8) of Directive…/…/EC(*)[Directive on the interoperability of the rail system] shall apply.

Návrh TSI preskúmal výbor zriadený smernicu Rady 96/48/ES z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc(3) a uvedený v článku 21 smernice 2001/16/ES.
The draft TSI has been examined by the Committee set up by Concil Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system(3) and referred to in Article 21 of Directive 2001/16/EC.

Povoľovanie uvádzania subsystémov energia a infraštruktúra tvoriacich systém železníc do prevádzky v súlade s článkom 18 ods. 2 smernice XX o interoperabilite systému železníc;
(a) authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive XX on interoperability of the rail system;

Napriek svojej malej užívateľskej základni je Riot oveľa použiteľnejší, ako naznačujú tieto čísla, kvôli jeho interoperabilite s inými aplikáciami, ktoré používajú protokol Matrix, ako aj vďaka mostom na iné platformy….
Despite its small user base, Riot is far more usable than these numbers imply because of its interoperability with other applications that use the Matrix protocol, as well as its bridges to other platforms.

Bez komplexného prístupu k interoperabilite existuje riziko, že by sa členské štáty mohli rozhodnúť pre vzájomne nekompatibilné riešenia, ktoré namiesto posilnenia efektívnosti a úspornosti len vytvoria nové prekážky poskytovania európskych verejných služieb na vnútornom trhu.
Without a comprehensive approach to interoperability, there is a risk that Member States might opt for mutually incompatible solutions that, rather than boosting efficiency and savings, will only build new barriers to the delivery of European public services in the internal market.

Predpokladá spoločný rámec pre centrálne zmluvné strany(CZS) v EÚ a ustanovuje podmienky pre uzatvorenie dohôd o interoperabilite medzi CZS pri hotovostných cenných papieroch.
It foresees a common framework for central counterparties(CCPs) in the EU and lays down the conditions for the establishment of interoperability arrangements between CCPs for cash securities.

Smernica európskeho parlamentu a rady 2008/57/es zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v spoločenstve. osobitná správa č. 8/2010- Zlepšovanie výkonnosti dopravy na transeurópskych železničných osiach: Boli investície eÚ do železničnej infraštruktúry účinné?
Directive 2008/57/ec of the european parliament and of the council of 17 june 2008 on the interoperability of the rail system within the community. special report no 8/2010- Improving transport performance on trans-european rail axes: Have eu rail infrastructure investments been effective?

Možnosť 1 bude schopná poskytnúť samostatnú službu SoL, možnosti 2 a 3 budú schopné poskytovať službu SoL iba v interoperabilite s GPS USA a možnosť 4 neposkytne službu SoL.
Option 1 will be able to provide a stand-alone SoL service, options 2 and 3 will only be able to provide a SoL service in interoperability with the US GPS and option 4 will not provide the SoL service.

Európska komisia v tomto zmysle v decembri minulého roku schválila komunikáciu“Smerom k interoperabilite európskych verejných správ”, ktorej súčasťou sú aj Európska interoperabilná stratégia a rámec.
In December last year, the European Commission approved a communication entitled‘Towards an interoperability of European public administration', which also involved a corresponding European Interoperability Strategy and European Interoperability Framework.

Nás na európskej úrovni- týka sa to Komisie a aj Parlamentu- vždy trápila skutočnosť, že železničné spoločnosti nedávajú bezpečnosti a interoperabilite medzi jednotlivými systémami v Európe väčšiu prioritu.
At a European level, we- and this includes both the Commission and Parliament- have always regretted the fact that the rail companies do not give higher priority to safety and to interoperability between the different systems in Europe.

V bielej knihe o dopravnej politike, uverejnenej v roku 2001, sa tiež oznámilo, že Komisia navrhne smernicu o interoperabilite mýtnych systémov s cieľom podporiť vypracovanie globálnej cenovej politiky v období od roku 2001 do roku 2010.
The White Paper on Transport Policy published in 2001 also announced that a Directive on the interoperability of tolling systems would be proposed by the Commission in order to support the overall pricing policy to be developed between 2001 and 2010.

Pri vykonávaní svojej regulačnej vhodnosti(REFIT) s cieľom preskúmať existujúce acquis v oblasti vnútorného trhu a/alebo pri vytváraní nových návrhov bude Komisia venovať osobitnú pozornosť interoperabilite a výhodám, ktoré jej môže priniesť účinné využívanie digitálnych technológií.
When conducting its regulatory fitness(REFIT) exercises to review the existing internal market acquis and/or drafting new proposals, the Commission will pay particular attention to interoperability and on the benefits that the effective usage of digital technologies can bring.

(34a) Ministri EÚ 6. októbra 2017 v Tallinne uviedli, že európska digitálna stratégia by mala byť založená na spolupráci a interoperabilite vrátane používania otvorených licenčných politík a otvorených noriem.
(34a) On 6 October 2017, EU Ministers in Tallinn stated that the European digital strategy should be based on collaboration and interoperability, including the use of open licensing policies and open standards.

Ktorú predkladá Josu Ortuondo Larrea, v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch, o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva(prepracované znenie)- C6-0474/2006-;
By Mr Ortuondo Larrea, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system(recast)- C6-0474/2006-;

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby mýtne úrady nevyžadovali od poskytovateľov EETS, aby používali konkrétne technické riešenia alebo postupy, ktoré bránia interoperabilite zložiek interoperability poskytovateľa EETS s elektronickými cestnými mýtnymi systémami v iných oblastiach EETS.
Member States shall take the measures necessary to ensure that toll chargers do not require EETS providers to use specific technical solutions, or processes, that hinder the interoperability of an EETS provider's interoperability constituents with electronic road toll systems in other EETS domains.

Keďže údaje z kozmického priestoru je nutné často využívať spoločne s údajmi z iných zdrojov, aby sa dosiahol ich úplný potenciál pre koncových používateľov, Komisia bude venovať osobitnú pozornosť interoperabilite súborov údajov, pričom bude vychádzať zo smernice INSPIRE8 a európskeho rámca interoperability.
As space data often need to be exploited jointly with non-space data to deliver its full potential for end users, the Commission will pay particular attention to the interoperability of datasets, building on the INSPIRE Directive8 and the European Interoperability Framework.