What is the translation of " THE INTEROPERABILITY " in Slovak?

• interoperability
• interoperabilitu
• interoperabilita
• interoperabilite
• o interoperabilite
• na interoperabilitu
• súvisiace s interoperabilitou
• vzájomnú súčinnosť
• súvisiacich s interoperabilitou
• súvisiacim s interoperabilitou

Examples of using The interoperability in English and their translations into Slovak

The Interoperability Advisory Group.
Poradná skupina pre interoperabilitu.

Ensuring compliance with the interoperability requirements;
Dodržiavanie základných požiadaviek na interoperabilitu;

The Interoperability Advisory Group.
Poradnej skupiny pre interoperabilitu.

This audit system should fulfill the interoperability requirements.
Vista teda musí spĺňať požiadavky na interoperabilitu.

A- The interoperability information issue.
A- O otázke informácií súvisiacich s interoperabilitou.

Reinforcing the UN rapid assessment capacity and the interoperability of teams.
Posilnenie kapacity OSN pri rýchlom posudzovaní a tímovej interoperabily.

The Chair of the Interoperability Advisory Group.
Z predsedu poradnej skupiny pre interoperabilitu.

Firstly, all the provisions of the Safety Directive on authorisation of vehicles that are already in use are transferred to the interoperability directive.
Po prvé, všetky ustanovenia smernice o bezpečnosti týkajúce sa schvaľovania vozidiel, ktoré sa už používajú, sa presúvajú do smernice o interoperabilite.

This will ensure the interoperability between all the required components.
Zaistíte tým funkčnosť všetkých potrebných komponentov.

In the present case, however, Microsoft claims essentially that the interoperability information has a specific value.
V tomto prípade však Microsoft v podstate tvrdí, že informácie súvisiace s interoperabilitou majú osobitnú hodnotu.

(c) contribute to the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Prispievať k interoperabilite systému železníc v rámci Spoločenstva.

Microsoft concludes that the refusal at issue cannot be characterised as abusive and that the Commission cannot therefore order it to disclose the interoperability information.
Z toho vyvodzuje, že odmietnutie v tomto prípade nemožno považovať za zneužitie, a preto mu Komisia nemôže nariadiť, aby sprístupnil informácie súvisiace s interoperabilitou.

(c) contribute to the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Prispievať k interoperabilite systému transeurópskych konvenčných železníc.

Last, Microsoft states that competing vendors of server operating systems are not dependent on the interoperability information whose supply Microsoft is alleged to have interrupted.
Nakoniec Microsoft zdôrazňuje, že konkurenční dodávatelia operačných systémov pre servery nie sú závislí na informáciách súvisiacich s interoperabilitou, ktorých poskytovanie Microsoft údajne prerušil.

(c) contribute to the interoperability of the rail system within the Community.
Prispievať k interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy.

The participating countries shall ensure that the non-Community components are kept operational and shall assure the interoperability of these components with the Community components.
Zúčastnené krajiny zabezpečia, aby boli zložky nepatriace Spoločenstvu udržiavané v prevádzke, a zaistia vzájomnú súčinnosť týchto zložiek so zložkami patriacimi Spoločenstvu.

(c) contribute to the interoperability of the rail system within the Community.'.
Prispieť k interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.".

Article 8: adaptation of the provisions related to national rules to take into account the evolution of the legal framework(adoption of TSI) and alignment with the Interoperability Directive.
Článok 8: prispôsobenie ustanovení týkajúcich sa národných predpisov s cieľom zohľadniť vývoj právneho rámca(prijatie TSI) a zosúladenie so smernicou o interoperabilite.

Those attributes shall not affect the interoperability and recognition of qualified electronic signatures.
Uvedené atribúty nesmú mať vplyv na interoperabilitu a uznávanie kvalifikovaných elektronických podpisov.

The interoperability of EU information systems must be achieved so that all agencies can access each other's data.
Musí sa dosiahnuť súčinnosť informačných systémov EÚ tak, aby všetky agentúry mali navzájom prístup k údajom.

Those technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Tieto technické pravidlá zaručujú vzájomnú interoperabilitu sústav, majú byť objektívne a nediskriminačné.

The Interoperability Advisory Group referred to in Article 75 shall meet regularly until the start of operations of the interoperability components.
Poradná skupina pre interoperabilitu uvedená v článku 75 sa pred uvedením komponentov interoperability do prevádzky pravidelne stretáva.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation.
Uskutoční všetky opatrenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie vzájomnej súčinnosti sietí, najmä v oblasti technických noriem.

Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles& practices for national authorities.
Zmena a doplnenie smerníc o interoperabilite a bezpečnosti, aby sa umožnilo prijatie vykonávacích aktov stanovujúcich spoločné zásady a postupy pre národné orgány.

If new issues arise in relation, for example, to the completeness and accuracy of the interoperability information, then Microsoft must address those issues immediately.
Ak sa v tomto smere objavia nové otázky, napríklad v súvislosti s kompletnosťou alebo správnosťou informácií o interoperabilite, potom musí Microsoft tieto problémy okamžite riešiť.

The interoperability information that Microsoft must disclose to its competitors under the contested decision will not enable them to create exactly the same products as Microsoft's products.
Že informácie súvisiace s interoperabilitou, ktoré Microsoft musí sprístupniť svojim konkurentom podľa napadnutého rozhodnutia, im neumožnia vytvoriť úplne také isté produkty, ako sú produkty Microsoftu.

It follows from all of the foregoing considerations that Microsoft has not demonstrated that the circumstance that the interoperability information was indispensable was not present in this case.
Zo všetkých predchádzajúcich úvah vyplýva, že Microsoft nepreukázal, že okolnosť spočívajúca v tom, že informácie súvisiace s interoperabilitou sú nevyhnutné, v tomto prípade neexistuje.

With its ten years' experience of implementing the interoperability directives, the Commission is also proposing several improvements to the technical part of the regulatory framework.
Vzhľadom na svoje desaťročné skúsenosti v implementácii smerníc o interoperabilite Komisia navrhuje aj niekoľko vylepšení technickej časti regulačného rámca.

Microsoft is also required to ensure that the interoperability information disclosed is kept updated on an ongoing basis and in a timely manner.
Microsoft je rovnako povinný konať tak, aby sprístupnené informácie súvisiace s interoperabilitou boli aktualizované priebežne a včas.

It then proceeded to determine whether the interoperability information to which Microsoft refused access was indispensable to the attainment of that degree of interoperability..
V druhej fáze Komisia posúdila, či informácie súvisiace s interoperabilitou, ku ktorým Microsoft odmietol prístup, boli nevyhnutné na dosiahnutie tohto stupňa interoperability.