What is the translation of " INTEROPERABILITY COMPONENTS " in Slovak?

• komponentov interoperability
• komponenty interoperability
• komponentoch interoperability

Examples of using Interoperability components in English and their translations into Slovak

The key interoperability components.
Základné komponenty interoperability.

(l) ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of the interoperability components are properly reported;
Zaistiť spoľahlivosť tým, že sa zabezpečí riadne nahlasovanie všetkých chýb vo fungovaní komponentov interoperability;

(12) The interoperability components should process the personal data of persons whose personal data are processed in the underlying EU information systems and by Europol▌.
(12) Komponenty interoperability by mali spracúvať osobné údaje osôb, ktorých osobné údaje sú spracúvané východiskovými informačnými systémami EÚ a Europolom ▌.

Development of Interoperability Components.
Používanie komponentov interoperability.

Eu-LISA shall also perform tasks related to providing training on the technical use of the interoperability components.
Agentúra eu-LISA plní aj úlohy súvisiace s poskytovaním odbornej prípravy zameranej na technické aspekty používania komponentov interoperability.

The Member States and Europol shall start using the interoperability components from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.
Členské štáty, centrálna jednotka ETIAS a Europol začnú používať každý z komponentov interoperability od dátumu, ktorý určí Komisia v súlade s odsekmi 1, 2.

(c) the organisation, management, operation and maintenance of its existing national infrastructure and of its connection to the interoperability components;
Organizáciu, riadenie, prevádzku a údržbu svojej existujúcej vnútroštátnej infraštruktúry a jej pripojenia ku komponentom interoperability;

Member States, the ETIAS Central Unit and Europol shall start using each of the interoperability components from the date determined by the Commission in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 4 respectively.
Členské štáty, centrálna jednotka ETIAS a Europol začnú používať každý z komponentov interoperability od dátumu, ktorý určí Komisia v súlade s odsekmi 1, 2, 3 a 4.

(c) the organisation, management, operation and maintenance of its existing national infrastructure and of its connection to the interoperability components;
Organizáciu, riadenie, prevádzku a údržbu svojej existujúcej vnútroštátnej infraštruktúry a svojho pripojenia s komponentmi interoperability;

For this reason, the interoperability components should not provide for the storage of any new personal data, with the exception of the links which will be stored in the MID and which are the minimum necessary for the purposes of this Regulation.
Z tohto dôvodu by komponenty interoperability nemali zabezpečovať uchovávanie nových osobných údajov, s výnimkou prepojení, ktoré budú uchovávané v MID a ktoré predstavujú nevyhnutné minimum na účely tohto nariadenia.

(i) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the interoperability components, when, by whom and for what purpose;
Zabezpečiť, aby bolo možné overiť a určiť, ktoré údaje boli spracované v rámci komponentov interoperability, kedy, kým a na aký účel;

(g) ensure that persons authorised to access the interoperability components have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual user identities and confidential access modes only;
Zabezpečiť, aby osoby oprávnené na prístup ku komponentom interoperability mali prístup výlučne k údajom, na ktoré sa vzťahuje ich povolenie na prístup, a to len prostredníctvom individuálnej totožnosti používateľa a režimov tajného prístupu;

The common data quality indicators should include minimum quality standards for storing data in the EU information systems or interoperability components.
K spoločným ukazovateľom kvality by mali patriť normy minimálnej kvality pre uchovávanie údajov v informačných systémoch EÚ alebo komponentoch interoperability.

The interoperability components shall be hosted by eu-LISA in its technical sites and shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security, availability, quality and performance referred to in Article 55(1).
Komponenty interoperability hosťuje vo svojich technických priestoroch agentúra eu-LISA, pričom zabezpečuje funkcie stanovené v tomto nariadení v súlade s podmienkami bezpečnosti, dostupnosti, kvality a výkonnosti podľa článku 55 ods. 1.

The common quality indicators should include the minimum quality standards to store data in the EU information systems or the interoperability components.
K spoločným ukazovateľom kvality údajov by mali patriť normy minimálnej kvality pre uchovávanie údajov v informačných systémoch EÚ alebo komponentoch interoperability.

Member States and the relevant EU bodies shall ensure that each authority entitled to access the interoperability components takes the measures necessary to monitor its compliance with this Regulation and cooperates, where necessary, with the supervisory authority.
Členské štáty a príslušné orgány EÚ zabezpečia, aby každý orgán oprávnený na prístup ku komponentom interoperability prijal opatrenia nevyhnutné na monitorovanie súladu s týmto nariadením a v prípade potreby spolupracoval s dozorným orgánom.

The European Data Protection Supervisor and the supervisory authorities should cooperate with each other in the monitoring of the processing of personal data by interoperability components.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a dozorné orgány by mali pri monitorovaní spracúvania osobných údajov prostredníctvom komponentov interoperability navzájom spolupracovať.

The interoperability components shall be hosted by eu-LISA in its technical sites and shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security, availability, quality and speed referred to in Article 53(1).
Komponenty interoperability hosťuje vo svojich technických priestoroch agentúra eu-LISA, pričom tento systém zabezpečuje funkcie stanovené v tomto nariadení v súlade s podmienkami bezpečnosti, dostupnosti, kvality a rýchlosti podľa článku 37, 37a a článku 53 ods. 1.

Member States shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 3 as regards security in respect of the processing of personal data by the authorities having a right to access any of the interoperability components.
Členské štáty prijmú opatrenia rovnocenné tými, ktoré sú uvedené v odseku 3, pokiaľ ide o bezpečnosť v súvislosti so spracúvaním osobných údajov zo strany orgánov, ktoré majú právo na prístup k niektorému z komponentov interoperability.

Whereas the goal would be for the EU information systems and interoperability components to automatically identify apparently incorrect or inconsistent data submissions so that the originating Member State is able to verify the data and carry out any necessary remedial actions;
Keďže cieľom by malo byť, aby informačné systémy EÚ a zložky interoperability automaticky identifikovali zjavne nesprávne alebo nekonzistentne poskytnuté údaje tak, aby členský štát zadávajúci tieto údaje mohol tieto údaje overiť a vykonať všetky potrebné nápravné opatrenia;

The chairmanship shall be held by a Member State that is fully bound under Union law by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of all the EU information systems and which will participate in the interoperability components.
Predsedá jej členský štát, ktorý je podľa práva Únie plne viazaný právnymi nástrojmi upravujúcimi vývoj, zriadenie, prevádzku a používanie všetkých informačných systémov EÚ, a ktorý sa bude zúčastňovať na komponentoch interoperability.

Technical management of the interoperability components shall consist of all the tasks and technical solutions necessary to keep the interoperability components functioning and providing uninterrupted services to the Member States and to the Union agencies 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation.
Technická správa komponentov interoperability spočíva vo všetkých úlohách a technických riešeniach potrebných na zabezpečenie stáleho fungovania komponentov interoperability, a nepretržitého poskytovania služieb členským štátom a agentúram Únie v súlade s týmto nariadením 24 hodín denne 7 dní v týždni.

Each Member State shall ensure that the supervisory authorities independently monitor the lawfulness of the processing of personal data under this Regulation by the Member State concerned, including their transmission to and from the interoperability components.
Každý členský štát zabezpečí, aby dozorné orgány nezávisle monitorovali zákonnosť spracúvania osobných údajov podľa tohto nariadenia dotknutým členským štátom vrátane prenosu týchto údajov do komponentov interoperability a z komponentov interoperabiliy.

All interoperability components shall be developed and managed in such a way as to ensure fast, seamless, efficient and controlled access, full, uninterrupted availability of the components and of the data stored in the MID, the shared BMS and the CIR, and a response time in line with the operational needs of the Member States' authorities and Union agencies.
Všetky komponenty interoperability sa musia vyvíjať a riadiť spôsobom, ktorý zabezpečí rýchly, bezproblémový, efektívny a kontrolovaný prístup, plnú, nepretržitú dostupnosť komponentov a údajov uchovávaných v MID, spoločnej BMS a CIR a čas odozvy v súlade s operačnými potrebami orgánov členských štátov a agentúr Únie.

Where appropriate, joint training courses on these topics shall be organised at Union level to enhance cooperation and the exchange of best practices between the staff of Member States authorities and Union agencies who are authorised to process data using the interoperability components.
Vo vhodných prípadoch sa na úrovni Únie organizujú spoločné kurzy odbornej prípravy venované uvedeným témam s cieľom posilniť spoluprácu a výmenu najlepších postupov medzi zamestnancami orgánov členských štátov a agentúr Únie, ktorí sú oprávnení spracúvať údaje s použitím komponentov interoperability.

Member States authorities and Union agencies shall provide their staff authorised to process data using the interoperability components, with appropriate training programmes concerning data security, data quality, data protection rules, the procedures applicable to data processing and the obligations to inform under Articles 32(4), 33(4) and 47.
Orgány členských štátov a agentúry Únie poskytujú svojim zamestnancom, ktorí sú oprávnení spracovávať údaje s použitím komponentov interoperability, primerané programy odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti údajov, kvality údajov, pravidiel ochrany údajov, postupov uplatniteľných na spracovanie údajov a povinností poskytovať informácie podľa článku 32 ods. 4, článku 33 ods. 4 a článku 47.

The supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor shall, each acting within the scope of their respective competences, cooperate actively within the framework of their respective responsibilities to ensure coordinated supervision of the interoperability components and the other provisions of this Regulation.
Dozorné orgány a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, z ktorých každý koná v rámci svojich príslušných právomocí, aktívne spolupracujú v rámci svojich príslušných povinností s cieľom zabezpečiť koordinovaný dohľad nad používaním komponentov interoperability a uplatňovaním ďalších ustanovení tohto nariadenia.