What is the translation of " INTEROPERABILITY COMPONENTS " in Hungarian?

• az interoperabilitási elemek
• az interoperabilitási elemekben

Examples of using Interoperability components in English and their translations into Hungarian

(l) ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of the interoperability components are properly reported;
Hb garantálja a megbízhatóságot azzal, hogy biztosítja, hogy az interoperabilitási elemek működése során fellépő hibákat minden esetben megfelelően bejelentsék;

(55)The implementation of the interoperability components provided for in this Regulation will have an impact on the way checks are carried out at border crossing points.
(55) Az e rendeletben előírt interoperabilitási elemek alkalmazása hatással lesz a határátkelőhelyeken végzett ellenőrzések módjára.

The study comprises also an impact assessment and migration as well as integration plan for interoperability components of existing and future systems.
A tanulmány egy hatásvizsgálatot és egy a meglévő és jövőbeli rendszerek interoperabilitási összetevőire vonatkozó migrációs-integrációs tervet is magában foglal.

(55)The implementation of the interoperability components provided for in this Regulation will have an impact on the way checks are carried out at border crossing points.
(55) Az e rendeletben előírt interoperabilitási elemek alkalmazása, valamint ezen elemeknek a meglévő nemzeti rendszerekbe és infrastruktúrákba történő integrálása hatással lesz a határátkelőhelyeken végzett ellenőrzések módjára.

For the purposes of technical maintenance, eu-LISA shall have access to the necessary information relating to the data processing operations performed in the interoperability components.
(3) A műszaki karbantartás céljából az eu-LISA hozzáférést kap az interoperabilitási elemekben végzett adatkezelési műveletekhez szükséges információkhoz.

Member States and the relevant EU bodies shall ensure that each authority entitled to access the interoperability components takes the measures necessary to monitor its compliance with this Regulation and cooperates, where necessary, with the supervisory authority.
A tagállamok és a releváns uniós ügynökségek biztosítják, hogy az interoperabilitási elemekhez való hozzáférésre jogosult valamennyi hatóság megtegye az e rendeletnek való megfelelése nyomon követéséhez szükséges intézkedéseket, és együttműködjön a felügyeleti hatósággal.

The common data quality indicators should include minimum quality standards for storing data in the EU information systems or interoperability components.
A közös minőségi mutatóknak tartalmazniuk kell az uniós információs rendszerekben vagy az interoperabilitási elemekben szereplő adatok tárolására vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket.

The interoperability components shall be hosted by eu-LISA in its technical sites and shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security, availability, quality and performance referred to in Article 55(1).
(2) Az interoperabilitás elemek elhelyezését az eu-LISA biztosítja a technikai helyszínein, valamint biztosítja az e rendeletben meghatározott funkciókat a biztonságra, a hozzáférhetőségre, a minőségre és a sebességre vonatkozóan az 53. cikk(1) bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

The common quality indicators should include the minimum quality standards to store data in the EU information systems or the interoperability components.
A közös minőségi mutatóknak tartalmazniuk kell az uniós információs rendszerekben vagy az interoperabilitási elemekben szereplő adatok tárolására vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket.

By…[six months after the entry into force of this Regulation] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the state of play of the development of the interoperability components.
(2)[E rendelet hatálybalépése után hat hónap- OPOCE, illesszék be az aktuális dátumot]-ig, majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak interoperabilitási elemek fejlesztésének helyzetéről.

The European Data Protection Supervisor and the supervisory authorities should cooperate with each other in the monitoring of the processing of personal data by interoperability components.
Az európai adatvédelmi biztosnak és a felügyeleti hatóságoknak együtt kell működniük egymással az interoperabilitási elemek által történő adatkezelés nyomon követése során.

Whereas the goal would be for the EU information systems and interoperability components to automatically identify apparently incorrect or inconsistent data submissions so that the originating Member State is able to verify the data and carry out any necessary remedial actions;
Mivel a cél az, hogy az uniós információs rendszerekbe és az interoperabilitási elemekbe történő helytelen vagy következetlen adatbevitelt automatikusan azonosítsák annak érdekében, hogy az adatbevitelt végző tagállam képes legyen ellenőrizni az adatokat és szükség esetén korrekciós intézkedéseket alkalmazni;

The shared biometric matching service(shared BMS) should be a technical tool to reinforce and facilitate the work of the relevant EU information systems and the other interoperability components.
A közös biometrikus megfeleltetési szolgáltatás(közös BMS) a megfelelő uniós információs rendszerek és az interoperabilitási elemek munkájának támogatását és megkönnyítését szolgáló technikai eszköz.

By[Six months after the entry into force of this Regulation- OPOCE, please replace with the actual date] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and the Council on the state of play of the development of the interoperability components.
(2)[E rendelet hatálybalépése után hat hónap- OPOCE, illesszék be az aktuális dátumot]-ig, majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak interoperabilitási elemek fejlesztésének helyzetéről.

Member States shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 3 as regards security in respect of the processing of personal data by the authorities having a right to access any of the interoperability components.
(4) A tagállamok a(3) bekezdésben említettekkel egyenértékű intézkedéseket hoznak a személyes adatok azon hatóságok általi kezelése tekintetében, amelyek hozzáférésre jogosultak az interoperabilitás bármely eleméhez.

By…[six months after the entry into force of this Regulation] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the state of play of the development of the interoperability components.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(2)[E rendelet hatálybalépése után hat hónap- OPOCE, illesszék be az aktuális dátumot]-ig, majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak interoperabilitási elemek fejlesztésének helyzetéről.

Each Member State shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with SIS data accessed through any of the interoperability components in accordance with its national law.
(1) Minden egyes tagállam- nemzeti jogának megfelelően- meghatározott szakmai titoktartási vagy ezzel egyenértékű titoktartási szabályokat alkalmaz az összes olyan személyre és szervre, aki/amely SIS-adatokkal köteles dolgozni, amelyekhez valamely interoperabilitási elemen keresztül fér hozzá.

The goal of such data quality standards should be for the EU information systems and interoperability components to identify automatically apparently incorrect or inconsistent data submissions, so that the originating Member State is able to verify the data and carry out any necessary remedial action.
Az ilyen adatminőségi előírások célja az uniós információs rendszerekbe és az interoperabilitási elemekbe történő helytelen vagy következetlen adatbevitel automatikus azonosítása annak érdekében, hogy az adatbevitelt végző tagállam képes legyen ellenőrizni az adatokat és szükség esetén korrekciós intézkedéseket alkalmazni.

Following the entry into operations of each interoperability component, eu-LISA shall be responsible for the technical management of the central infrastructure of the interoperability components, including their maintenance and technological developments.
Miután az interoperabilitás valamennyi eleme működésbe lépett, az eu-LISA felelős az interoperabilitási elemek központi infrastruktúrájának műszaki és biztonsági irányításáért, ideértve a karbantartást és a technológiai fejlesztést is.

Four years after the functionalities are put in place and operating, and every four years thereafter, eu-LISA should submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components.
(4) Az egyes interoperabilitási elemek működésének megkezdését követően négy évvel, majd azt követően négyévente az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az interoperabilitási elemek műszaki működéséről.

Member States, Europol and the ETIAS Central Unit shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 3 as regards security in respect of the processing of personal data by the authorities having a right to access any of the interoperability components.
(4) A tagállamok, az Europol és az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség a(3) bekezdésben említettekkel egyenértékű intézkedéseket hoznak a személyes adatok azon hatóságok általi kezelése tekintetében, amelyek hozzáférésre jogosultak az interoperabilitás bármely eleméhez.

Without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations of Officials of the European Union, eu-LISA shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to its staff required to work with data stored in the interoperability components..
(16)Az Európai Unió tisztviselőire alkalmazandó személyzeti szabályzat 17. cikkének sérelme nélkül, az eu-LISA megfelelő szakmai titoktartási vagy azzal egyenértékű titoktartási szabályokat alkalmaz személyi állományának minden olyan tagjára, aki munkája során a Központi Rendszerben rögzített adatokat kezel.

Joint training courses on these topics shall be organised at Union level to enhance cooperation and the exchange of best practices between the staff of Member States authorities and Union agencies who are authorised to process data using the interoperability components.
Uniós szinten évente legalább egyszer közös képzéseket kell szervezni az adatbiztonságról, az adatminőségről, az adatvédelmi szabályokról és az adatkezelési eljárásokról az együttműködés javítása és a bevált gyakorlatoknak a tagállamok és az uniós szervek interoperabilitási elemekből származó adatok kezelésére felhatalmazott személyzete közötti megosztása céljából.

Four years after the start of operations of each interoperability component and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components, including the security thereof.
(4) Az egyes interoperabilitási elemek működésének megkezdését követően két évvel, majd azt követően kétévente az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az interoperabilitási elemek műszaki működéséről, beleértve azok biztonságosságát és költségeit is.

Four years after the start of operations of each interoperability component in accordance with Article 72 and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components, including their security.
(4) Az egyes interoperabilitási elemek működésének megkezdését követően négy évvel, majd azt követően négyévente az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az interoperabilitási elemek műszaki működéséről, beleértve azok biztonságosságát is.

The members appointed by eu-LISA's Management Board shall be elected only from those Member States that are fully bound under Union law by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of all the EU information systems and which will participate in the interoperability components..
Az eu-LISA igazgatótanácsa kizárólag azon tagállamokból nevezhet ki tagokat, amelyekre nézve az uniós jog értelmében teljes mértékben kötelezők az eu-LISA által üzemeltetett valamennyi nagyméretű informatikai rendszer fejlesztését, létrehozását, működtetését és használatát szabályozó jogalkotási eszközök, és amelyek részt vesznek az ETIAS rendszerben.

Four years after the start of operations of each interoperability component in accordance with Article 72 and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components, including their security.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(4) Az egyes interoperabilitási elemek működésének megkezdését követően négy évvel, majd azt követően négyévente az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az interoperabilitási elemek műszaki működéséről, beleértve azok biztonságosságát is.