What is the translation of " THE INTEROPERABILITY " in Croatian?

• interoperabilnost
• interoperabilnih
• inteoperabilnost
• međudjelovanje
• interoperabilnosti
• interoperabilne
• interoperabilnog

Examples of using The interoperability in English and their translations into Croatian

The interoperability framework shall consist of.
Okvir za interoperabilnost sastoji se od.

Conformity and/or suitability for use of the interoperability constituents.
Sukladnosti i/ili prikladnosti za uporabu interoperabilnih sastavnih dijelova.

The interoperability proposal enables the building of one component rather than two.
Prijedlogom o interoperabilnosti omogućuje se izgradnja jedne komponente umjesto dvije.

They should also develop test procedures to check the interoperability of these profiles.
Trebalo bi razviti i postupke ispitivanja za provjeru interoperabilnosti tih profila.

The interoperability proposal also aims to make it easier to detect multiple identities and counter identity fraud.
Cilj je prijedloga o interoperabilnosti i lakše otkrivanje višestrukih identiteta te borba protiv zlouporabe identiteta.

The Commission proposed recasting the Interoperability Directive(2008/57/EC) to resolve major shortcomings.
Komisija je predložila preinaku Direktive o interoperabilnosti(2008/57/EZ) s ciljem uklanjanja velikih nedostataka.

The interoperability of Europass tools with EU tools such as those used for job matching should be enhanced.
Trebalo bi unaprijediti međudjelovanje alata Europassa i alata EU-a poput onih koji se upotrebljavaju za pronalaženje odgovarajućeg posla.

Confirmation that the subsystem contains the interoperability constituents identical to those verified as part of the subsystem;
Potvrdu da podsustav sadrži interoperabilne sastavne dijelove istovjetne provjerenima kao dio podsustava.

The Interoperability Advisory Group referred to in Article 65 shall meet regularly until the start of operations of the interoperability components.
Savjetodavna skupina za interoperabilnost iz članka 65. sastaje se redovito do početka rada komponenata interoperabilnosti..

Member States shall ensure that electricity undertakings apply the interoperability requirements and procedures for access to data referred to in paragraph 2.
Države članice osiguravaju da elektroenergetska poduzeća primjenjuju zahtjeve u pogledu interoperabilnosti i postupke za pristup podatcima iz stavka 2.

The organisation, management, operation and maintenance of its existing national infrastructure and of its connection to the interoperability components;
Organizaciju postojeće nacionalne infrastrukture i njezine veze s komponentama interoperabilnosti te za upravljanje tom infrastrukturom, njezin rad i održavanje;

Actions towards the interoperability of information systems.
Mjere za postizanje interoperabilnosti informacijskih sustava.

Devices that are intended to be operated together with other devices or products shall be designed and manufactured in such as way that the interoperability is reliable and safe.
Proizvodi koji su predviđeni za uporabu zajedno s drugim proizvodima ili artiklima projektiraju se i proizvode na takav način da je inteoperabilnost pouzdana i sigurna.

Markings linked to the interoperability ability(details in part 5);
Oznake vezane uz mogućnost interoperabilnosti(detalji u Prilogu P.5);

The Agency shall issue, renew, suspend, amend or revoke authorisations for placing on the market for types of vehicles in accordance with Article 22 of Directive… the Interoperability Directive.
Agencija izdaje, obnavlja, obustavlja, mijenja ili povlači dozvole za stavljanje tipova vozila na tržište u skladu s člankom 22. Direktive… Direktiva o interoperabilnosti.

Quantifiable benefits that the interoperability solutions deliver by linking ICT with users' needs;
Mjerljivim koristima od interoperabilnih rješenja postignutima povezivanjem ICT-a s potrebama korisnika;

Information exchange systems could be made more interoperable, taking into account the developments under the broader framework of the Interoperability Solutions for European Public Administration.
Sustave za razmjenu informacija moglo bi se učiniti interoperabilnijima, uzimajući u obzir razvoje u sklopu šireg okvira interoperabilnih rješenja za europsku javnu upravu.

The'EC' declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the rail system, as referred to in Article 3.
Izjava„EZ” primjenjuje se na interoperabilne sastavne dijelove koji su uključeni u interoperabilnost željezničkog sustava, kako je navedeno u članku 3.

The practical implementation of the hybrid communication approach, combined with the need to ensure the interoperability and continuity of services, imposes certain technological choices.
Praktična primjena pristupa hibridne komunikacije u kombinaciji s potrebom za osiguranjem interoperabilnosti i kontinuiteta usluga nameće određene tehnološke odluke.

Describe how the interoperability and minimum technical and operational security requirements under Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1501(2) are met.
Opišite kako su ispunjeni zahtjevi u pogledu interoperabilnosti i minimalne tehničke i operativne sigurnosti u skladu s Provedbenom uredbom Komisije(EU) 2015/1501(2).

In the digital society standardisation deliverables become indispensable to ensure the interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks.
U digitalnom društvu normizacijski dokumenti postali su nužni za osiguravanje interoperabilnosti među uređajima, aplikacijama, spremištima podataka, uslugama i mrežama.

Supervising that the interoperability constituents are in compliance with the essential requirements as required by Article[x] of Directive[XX] on interoperability of the rail system;
Nadziranje usklađenosti interoperabilnih sastavnih dijelova s osnovnim uvjetima iz članka[x.] Direktive[XX.] o interoperabilnosti željezničkog sustava;

The Agency shall issue authorisations for placing in service of the trackside ERTMS located or operated in the entire Union in accordance with Article 18 of Directive… the Interoperability Directive.
Agencija izdaje dozvole za puštanje u rad ERTMS-a uz prugu koji se nalazi ili radi u cijeloj Uniji u skladu s člankom 18. Direktive… Direktiva o interoperabilnosti.

A complete assessment was performed, the conclusion of which is that the interoperability proposal will only have substantial additional impacts on how queries are performed towards SIS.
Provedena je potpuna procjena te je zaključeno da će prijedlog o interoperabilnosti imati znatan dodatni učinak samo na način pretraživanja u sustavu SIS.

Improving the interoperability of Europass with EU tools used for job matching-Different technical standards currently prevent improved convergence among some EU tools used by job seekers.
Poboljšanje međudjelovanja Europassa i alata EU-a koji se koriste za pronalaženje odgovarajućeg posla-Različiti tehnički standardi trenutačno sprečavaju bolju usklađenost među nekim alatima EU-a koje koriste osobe koje traže posao.

This technical file must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Ta tehnička dokumentacija mora sadržavati sve potrebne dokumente o značajkama sustava i po potrebi sve dokumente o potvrđivanju sukladnosti interoperabilnog sastavnog dijela.

Notified bodies' means the bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the'EC' procedure for verification of the subsystems;
Prijavljena tijela” znači tijela odgovorna za ocjenjivanje sukladnosti ili prikladnosti za uporabu interoperabilnih sastavnih dijelova ili za ocjenjivanje postupka za„EZ” provjeru podsustava;

This technical file shall contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Ta tehnička dokumentacija mora sadržavati sve potrebne dokumente o značajkama podsustava i po potrebi sve dokumente o potvrđivanju sukladnosti interoperabilnih sastavnih dijelova.

Although targeted EU action is necessary to ensure the interoperability of the current systems, the operational aspects of any future common information sharing environment needs to be decentralised.
Premda je ciljano djelovanje EU-a potrebno za osiguranje interoperabilnosti sadašnjih sustava, operativni vidovi svakog budućeg zajedničkog okruženja za razmjenu informacija trebaju se decentralizirati.

In general Technical Specifications for Interoperability(TSI) lay down for each subsystem(or part of it) the optimal level of harmonised specifications in order to ensure the interoperability of the rail system.
Općenito, tehničkim specifikacijama za interoperabilnost(TSI) definira se za svaki podsustav(ili njegov dio) optimalna razina usklađenih specifikacija radi osiguravanja interoperabilnosti željezničkog sustava.