What is the translation of " SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY " in Slovak?

• špecifikácie interoperability
• špecifikácie pre interoperabilitu
• špecifikácií interoperability
• špecifikáciami interoperability

Examples of using Specifications for interoperability in English and their translations into Slovak

Technical Specifications for Interoperability.
Technické špecifikácie interoperability.

Regarding the report by Mr Savary, I am pleased that it includes the rights of the social partners and specifications for interoperability.
V správe kolegu Savaryho je dobre, že sú zahrnuté práva sociálnych partnerov a špecifikácie interoperability.

Technical Specifications for Interoperability.
Technických špecifikácií interoperability.

Notified Body: A body designated by a Member State which is involved in verifying conformity of subsystems with technical specifications for interoperability and draws up the EC certificate of verification.
Notifikovaný orgán: Orgán určený členským štátom, ktorý sa podieľa na overovaní súladu subsystémov s technickými špecifikáciami interoperability a vypracúva osvedčenie ES o overení.

Technical Specifications for Interoperability.
Technické špecifikácie pre interoperabilitu.

National rules, which are often based on national technical standards, are being gradually replaced by rules based on common standards, established by CSTs, CSMs and technical specifications for interoperability(‘TSIs').
(9) Národné predpisy, ktoré často vychádzajú z národných technických noriem, sa postupne nahradili predpismi založenými na spoločných normách, ktoré sa stanovili v spoločných bezpečnostných cieľoch, spoločných bezpečnostných metódach a technických špecifikáciách interoperability(TSI).

Technical specifications for interoperability of European railways.
Technické špecifikácie interoperability európskych železníc.

The compatibility of the development of new ERTMS functions with current technical specifications for interoperability is vital to ensure interoperability in the future.
Kompatibilita vývoja nových funkcií ERTMS so súčasnými technickými špecifikáciami interoperability je mimoriadne dôležitá na zabezpečenie interoperability v budúcnosti.

Technical specifications for interoperability(TSI) are specifications adopted in accordance with the Directive 2008/57/EC.
Technické špecifikácie pre interoperabilitu(TSI) sú špecifikáciami prijatými v súlade so smernicou 2008/57/ES.

Drafting Recommendations for Technical Specifications for Interoperability and their Revision.
Vypracúvanie odporúčaní pre technické špecifikácie v oblasti interoperability a ich revízia.

Technical specifications for interoperability of recharging and refuelling points should be specified in European or international standards.
Technické špecifikácie pre interoperabilitu nabíjacích a čerpacích staníc by sa mali stanoviť v európskych alebo medzinárodných normách.

Consequently, responsibility for establishing Technical Specifications for Interoperability can only lie with the European Railway Agency.
Preto by technické špecifikácie v oblasti interoperability mala jednoznačne stanovovať len Európska železničná agentúra.

Technical Specifications for Interoperability define the technical standards required to satisfy the essential requirements to achieve interoperability..
V technickej špecifikácii interoperability sa vymedzujú technické normy potrebné na uspokojenie základných požiadaviek na dosiahnutie interoperability..

Commission Decision of 29 April 2010 concerning a mandate to the European Railway Agency to develop and review Technical Specifications for Interoperability with a view to extending their scope to the whole rail system in the European Union.
Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2010 o poverení Európskej železničnej agentúry vypracovaním a preskúmaním technických špecifikácií interoperability s cieľom rozšíriť ich rozsah pôsobnosti na celý systém železníc v Európskej únii.

This article describes technical specifications for interoperability relating to the‘energy' sub-system of the trans-European conventional and high-speed rail system.
Komisia týmto prijíma technickú špecifikáciu pre interoperabilitu(TSI) týkajúcu sa subsystému Energia systému transeurópskych konvenčných železníc.

D 0446: Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC OJ L 155, 30.4.2004, p.
D 0446: Rozhodnutie Komisie 2004/446/ES z 29. apríla 2004 určujúce základné parametre technických špecifikácií pre interoperabilitu pre hluk, nákladné vagóny a telematické aplikácie pre nákladnú dopravu podľa smernice 2001/16/ES Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004.

Although the European Rail Agency(ERA) issued Technical Specifications for Interoperability(TSI) an integrated European rail network is still far from becoming a reality.
Napriek tomu, že Európska železničná agentúra(ERA) vydala technické špecifikácie pre interoperabilitu(TSI), integrovaná európska železničná sieť ešte zďaleka nie je realitou.

(g)«technical specifications for interoperability», hereinafter referred to as«TSIs»,(g)technical specifications for interoperability(hereinafter TSIs) means the specifications by which each subsystem is covered in order to meet the essential requirements by establishing the necessary reciprocal functional relations between the subsystems of the trans-European high-speed rail system and by ensuring the latter's compatibility;
Technické špecifikácie interoperability“(ďalej len„TSI): sú špecifikácie, ktoré zabezpečujú každý systém tak, aby spĺňal základné požiadavky tým, že sa vytvoria nevyhnutné vzájomné funkčné vzťahy medzi subsystémami systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc a zabezpečí sa jeho zlučiteľnosť;

Whereas individual Member States should be allowed not to apply certain technical specifications for interoperability in specific cases, provided that there are procedures to ensure that such possibilities for derogation are justified;
Keďže jednotlivé členské štáty by mali mať možnosť neuplatňovať v špecifických prípadoch niektoré technické špecifikácie interoperability za predpokladu, že existujú postupy, ktoré zabezpečia oprávnenosť takej možnosti odchýlky;

Develop specifications for interoperability and data sharing across disciplines and infrastructures, building on existing initiatives such as the Research Data Alliance and the Belmont Forum and legal provisions such as INSPIRE.
Vypracovať špecifikácie pre interoperabilitu a výmenu dát medzi jednotlivými vednými disciplínami a infraštruktúrami na základe existujúcich iniciatív, ako napríklad Aliancia pre výskumné dáta(Research Data Alliance) a Belmontské fórum, ako aj právne predpisy, ako napríklad smernica Inspire.

Common technical standards have beenformalised at EUlevel through Technical Specifications for Interoperability(‘ TSIs'), which include, inter alia, standards regarding the European Rail Traffic Management System(‘ERTMS')(see Box 1).
Spoločné technické štandardy boli formálne stanovené na úrovni EÚ prostredníctvom technických špecifikácií interoperability, ktoré okreminého obsahujú štandardy týkajúce sa Európskeho systému riadenia železničnej dopravy(European Rail Traffic Management System- ERTMS)(pozri rámček 1).

Technical specifications for interoperability", hereinafter referred to as"TSIs" means the specifications by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans-European conventional rail system;
Technická špecifikácia interoperability(TSI)“ znamená špecifikáciu prijatú v súlade s touto smernicou, ktorá sa vzťahuje na každý subsystém alebo čiastkový subsystém s cieľom splniť základné požiadavky a zabezpečiť interoperabilitu systému železníc;

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to control-command and signalling(12924/12) and to operation and traffic management(12962/12).
Rada rozhodla, že nevznesie námietku proti tomu, aby Komisia prijala dve rozhodnutia, ktorými sa aktualizuje technická špecifikácia interoperability transeurópskeho železničného systému týkajúca sa riadenia-zabezpečenia a návestenia(12924/12) a prevádzky a riadenia dopravy(12962/12).

(g)«technical specifications for interoperability», hereinafter referred to as«TSIs», means the specifications by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans-European conventional rail system;
Technické špecifikácie interoperability“, ďalej len„TSI“: znamenajú technické podmienky, ktoré sa vzťahujú na každý subsystém alebo čiastkový subsystém s cieľom splniť základné požiadavky a zabezpečiť interoperabilitu systému transeurópskych konvenčných železníc;

In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines, in December 2005 the Commission adopted technical specifications for interoperability relating to rail noise(Noise TSI)6 introducing limits for rolling stock used in the European Union.
V záujme riešenia problémov pri zdroji a dosiahnutia interoperability na železničných tratiach Komisia prijala v decembri 2005 technické špecifikácie pre interoperabilitu týkajúcu sa hlučnosti v železničnej doprave(technická špecifikácia pre interoperabilitu pre hluk)6, ktorými sa zavádzajú limity pre koľajové vozidlá používané v Európskej únii.

Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC15.
Základné požiadavky a technické špecifikácie interoperability použiteľné na vysokorýchlostné železničné trate používajúce súčasnú technológiu sú definované v súlade so smernicou Rady 96/48/ES15.

(g) technical specifications for interoperability(hereinafter TSIs) means the specifications by which each subsystem is covered in order to meet the essential requirements by establishing the necessary reciprocal functional relations between the subsystems of the trans-European high-speed rail system and by ensuring the latter's compatibility;
Špecifikáciami interoperability technické špecifikácie interoperability, ktoré definujú každý systém tak, aby spĺňal základné požiadavky tým, že sa vytvoria nevyhnutné vzájomné funkčné vzťahy medzi subsystémami systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc a zabezpečí sa jeho kompatibilita.

Although the European Rail Agency(ERA) issued Technical Specifications for Interoperability(TSI) an integrated rail network is still far from a reality, entailing obvious obstacles to pan-European rail transport.
Napriek tomu, že Európska železničná agentúra(ERA) vydala technické špecifikácie pre interoperabilitu(TSI), integrovaná železničná sieť ešte zďaleka nie je realitou, čo z hľadiska celoeurópskej železničnej dopravy vedie k zjavným prekážkam.

These include respective technical specifications for interoperability(TSI), ERTMS deployment, electrification(although no specific type of electrification is imposed), possibility to run trains of 740 m length with 100 km/h and 22.5 t axle load.
Patria sem príslušné technické špecifikácie pre interoperabilitu(TSI), zavedenie ERTMS, elektrifikácia(hoci sa nestanovuje konkrétny typ elektrifikácie), možnosť prevádzkovať vlaky s dĺžkou 740 m pri rýchlosti 100 km/h a zaťažením nápravy 22,5 t.

Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to the conventional rail lines shall be defined in accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council16.
Základné požiadavky a technické špecifikácie interoperability použiteľné na konvenčné železničné trate používajúce súčasnú technológiu sú definované v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES16.