What is the translation of " INTRODUCING ADDITIONAL " in Slovak?

• sa zavádzajú dodatočné
• zavedením dodatočných
• zavádzaní dodatočných
• zavedenie ďalších
• zavádzať ďalšie
• zavádzaní ďalších
• zavedenia dodatočných

Examples of using Introducing additional in English and their translations into Slovak

Strengthening obligations and introducing additional incentives(A1).
Posilnenie povinností a zavedenie ďalších stimulov(A1).

If the thickness of the shelf is less than this size, it will be necessary to strengthen the structure by introducing additional stiffeners.
Ak je hrúbka police nižšia ako táto veľkosť, bude potrebné posilniť štruktúru zavedením ďalších výstuh.

I see no reason for introducing additional marking on products, not even if these were quality marks.
Nevidím dôvod na zavádzanie ďalšieho označenia výrobkov, a už vôbec nie v prípade, ak má ísť o označenia kvality.

These international conventions prohibit Parties from introducing additional compensation claims.
Podľa týchto medzinárodných dohovorov sa zmluvným stranám zakazuje zavádzanie dodatočných kompenzačných nárokov.

Capacity can be increased by introducing additional shifts, depending on demand and availability of staff and parts.
Kapacitu je možné zvýšiť zavedením doplňujúcich pracovných zmien v závislosti od dopytu a od dostupnosti pracovníkov a častí a súčastí bicyklov.

The Commission will evaluate the SIS in 2015-2016 to assess whether new operational needs require legislative changes, such as introducing additional categories to trigger alerts.
Komisia vykoná v rokoch 2015- 2016 hodnotenie SIS, aby posúdila, či si nové operačné potreby vyžadujú legislatívne zmeny, ako napríklad zavedenie ďalších kategórií zápisov.

It urgently needs reinforcement by introducing additional, healthy animals from another population.
Z týchto dôvodov urýchlene potrebuje posilnenie prostredníctvom introdukcie dodatočných, zdravých zvierat z inej populácie.

Introducing additional restrictive measures against Burma/Myanmar, targeting the regime's sources of revenue, including in sectors where human rights abuses are common.
Zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia proti Barme/Mjanmarsku zamerané na zdroje príjmov režimu vrátane sektorov, v ktorých sa bežne porušujú ľudské práva.

This proposal implements this obligation with the exception of introducing additional emission controls(for more details see below).
Týmto návrhom sa implementuje táto povinnosť s výnimkou zavedenia dodatočného znižovania emisií(podrobnosti pozri ďalej).

Option C consists of introducing additional sustainability requirements aimed at mitigating the risk of indirect land-use change emissions.
Možnosť C pozostáva zo zavedenia ďalších požiadaviek udržateľnosti zameraných na zmiernenie rizika emisií vyplývajúcich z nepriamej zmeny využívania pôdy.

A conversion to SI units would separate the results from the gravitational constant, at the cost of introducing additional uncertainty by assigning a specific value to that unknown constant.
Prevod na jednotky sústavy SI by ich od gravitačnej konštanty oddelil, ale za cenu zavedenia ďalšej neistoty priradením špecifickej hodnoty k tejto neznámej konštante.

But It is worth noting that when introducing additional equipment into the tachometer design, it is necessary to take this into account in the algorithm and software of the microcontroller.
Treba však poznamenať, že pri zavádzaní ďalších zariadení do konštrukcie tachometra je potrebné to brať do úvahy v algoritme a softvéru mikrokontroléra.

Newer black metal bands also began raising their production quality and introducing additional instrumentation such as synthesizers and full-symphony orchestras.
Novšie blackmetalové kapely okrem toho začali zvyšovať kvalitu nahrávok a zavádzať ďalšie nástroje ako syntetizátory a dokonca aj celé symfonické orchestre.

The EESC recommends introducing additional legislative measures on manning standards on board maritime and inland waterway vessels in order to guarantee quality and safety.
EHSV odporúča, aby sa zaviedli doplňujúce právne opatrenia na normy obsadzovania pracovných miest na palubách námorných a vnútrozemských plavidiel v záujme zaručenia kvality a bezpečnosti.

Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Kapitola o investičnom poistení: Znenie návrhu obsahuje kapitolu zavádzajúcu ďalšie požiadavky na ochranu zákazníkov vo vzťahu k produktom investičného poistenia.

Strengthen data protection by introducing additional safeguards to ensure that the collection and processing of and access to data is limited to what is strictly necessary, in full respect of EU legislation and fundamental rights, including the right to effective remedies;
Zvýšiť ochranu údajov zavedením dodatočných ochranných opatrení zabezpečujúcich to, aby bolo zhromažďovanie a spracúvanie údajov a prístup k nim obmedzené na nevyhnutné minimum a v súlade s právnymi predpismi EÚ a základnými právami vrátane práva na účinné opravné prostriedky;

Calls on the Commission, as regards to the next GSP regulation, to explore the possibility of introducing additional tariff preferences for products that have demonstrably been produced sustainably;
Žiada Komisiu, aby v súvislosti s ďalším nariadením o VSP preskúmala možnosť zavedenia dodatočných colných preferencií pre výrobky, ktoré sa preukázateľne vyrábajú udržateľným spôsobom;

(17a) Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries, which do not necessarily automatically exchange tax information in accordance with Union standards.
(17a) Členským štátom by sa nemalo brániť v zavádzaní dodatočných opatrení na obmedzovanie vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam s cieľom znížiť negatívne účinky presunu ziskov do tretích krajín s nízkym zdanením, ktoré nemusia nutne automaticky vymieňať daňové informácie v súlade s normami Únie.

It is both"open-front" and"open-end" enabling its modularity and flexibility in introducing additional parameters with appropriate medical measuring devices based on requirements and feedback from its users.
Je„open-front“ aj„open-end“ umožňujúcich jej modularitu a flexibilitu v zavádzaní ďalších parametrov s príslušnými zdravotníckymi meracími zariadeniami na základe požiadaviek a spätnej väzby od jej užívateľov.

The ministry is in the process of introducing additional initiatives, such as the creation of effective mechanisms to enhance communications between the MOD and Parliament on a regular basis.
Ministerstvo obrany sa nachádza vo fáze zavedenia doplňujúcich programov, ako napr. vytvorenie efektívneho systému zdokonalenia pravidelnej komunikácie medzi Ministerstvom obrany a parlamentom.

Flexible use is also possible by introducing additional criteria which do not conflict with the logic of the system.
Pružné použitie je taktiež možné zavedením dodatočných kritérií, ktoré nie sú v rozpore s logikou systému.

It is true that we are deciding on introducing additional charges, and it seems right that we should pay for what we use.
Je pravda, že sa rozhodujeme o zavedení dodatočných poplatkov, a zdá sa správne, aby sme platili za to, čo používame.

Council Regulation(EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Nariadenie Rady(ES) č. 847/96, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC) a kvót presahujúce rok.

Council Regulation(EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Nariadenie Rady(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC) a kvót presahujúce rok10.

Directive 2004/78/EC amends Directive 2001/56/EC by introducing additional safety requirements for motor-vehicles heating systems fuelled by liquefied petroleum gas(LPG).
Smernica 2004/78/ES mení a dopĺňa smernicu 2001/56/ES zavedením dodatočných bezpečnostných požiadaviek na vykurovacie systémy motorových vozidiel používajúcich skvapalnený ropný plyn(LPG).

The TSI does not prevent Member States from introducing additional measures for improving access, as long as it does not impede interoperability or place undue cost on Railway Undertakings.
TSI neobmedzuje členské štáty pri zavádzaní dodatočných opatrení na zlepšenie prístupu, pokiaľ neznemožňuje interoperabilitu alebo nepredstavuje neprimerané náklady pre železničné podniky.

Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries.
Členským štátom by sa nemalo brániť v zavádzaní dodatočných opatrení na obmedzovanie vyhýbania sa daňovým povinnostiam s cieľom znížiť negatívne účinky presunu ziskov do tretích krajín s nízkym zdanením.

Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax third countries.
Členským štátom by sa nemalo brániť v zavádzaní dodatočných opatrení na obmedzovanie vyhýbania sa daňovým povinnostiam s cieľom znížiť negatívny dosah presúvania ziskov do krajín mimo Únie s nízkymi daňovými sadzbami.

Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax countries outside the Union.
Členským štátom by sa nemalo brániť v zavádzaní dodatočných opatrení na obmedzovanie vyhýbania sa daňovým povinnostiam s cieľom znížiť negatívny dosah presúvania ziskov do krajín mimo Únie s nízkymi daňovými sadzbami.