What is the translation of " IS IN MOST CASES " in Slovak?

• je vo väčšine prípadov
• sú vo väčšine prípadov

Examples of using Is in most cases in English and their translations into Slovak

(As I think there is in most cases).
(Mám podozrenie, že tak tomu je vo väčšine prípadov).

This tool is in most cases often used for weight loss.
Tento nástroj sa vo väčšine prípadov často používa na chudnutie.

The prognosis for this disease is in most cases unfavorable.
Prognózy pre takúto chorobu sú vo väčšine prípadov nepriaznivé.

The information collected is in most cases anonymous but some analytics services collect information that can be used to identify the user.
Zhromaždené informácie sú vo väčšine prípadov anonymné, ale niektoré analytické služby zhromažďujú informácie, ktoré možno použiť na identifikáciu používateľa.

Even though it can be highly uncomfortable, mastitis is in most cases easily treatable.
Hoci môže byť mastitída veľmi nepríjemná, jej liečba býva vo väčšine prípadov ľahká.

In dogs, eclampsia is in most cases just a postpartum illness.
Psy eklampsii vo väčšine prípadov sa jedná o postnatálnu chorobu.

The reference period for the survey on ICT usage in households and by individuals is in most cases the first quarter of each year;
Referenčným obdobím zisťovania o využívaní IKT v domácnostiach a u jednotlivcov je vo väčšine prípadov prvý štvrťrok každého roka.

Eating belly eggs is in most cases a symptom of digestive system defeat.
Opojenie vajec vo väčšine prípadov je príznakom lézií tráviaceho systému.

Since LAG managers are the only ones who can devote all of their time and professional capacity to the LAG, their actual influence is in most cases significant.
Keďže manažéri MAS sú jediní, ktorí môžu celý svoj čas a odborné schopnosti venovať MAS, ich skutočný vplyv je vo väčšine prípadov výrazný.

Company information is in most cases far more valuable than the device itself.
Firemné informácie majú vo väčšine prípadov ďaleko vyššiu hodnotu než samotný prístroj.

Apply REPAREX and your natural hair colour will be restored within 7- 10 days, however, noticeable difference is in most cases is visible after only 5 days of application!
Prírodná farba vlasov je navrátená počas 7 až 14 dní, avšak znateľný rozdiel je v mnohých prípadoch pozorovaný počas prvých 5 dní od aplikácie.*!

Chronization of the process is in most cases the result of a non-treated acute form.
Chronizácia procesu vo väčšine prípadov je dôsledkom nesprávnej liečby akútnej formy ochorenia.

For example, mesothelioma(cancer of the cells of the mesothelium, the protective lining that covers the chest, the abdomen, and the space around your heart) is in most cases caused by asbestos.
Napríklad mezotelióm(rakovina buniek mezotelu, ochrannej výstelky pokrývajúcej hruď, brucho a priestor okolo srdca) je vo väčšine prípadov spôsobená azbestom.

Amphoteric oxides(having dual properties)- this is in most cases metal oxides, which have a small electronegativity.
Amfoterové oxidy(s dvojitými vlastnosťami)- vo väčšine prípadov ide o oxidy kovov, ktoré majú malú elektronegativitu.

The frame is in most cases made of wooden 4x4 cm or metal rails, which are fixed at a distance of 50 cm from each other, thus compensating for unevenness or defects in the ceiling.
Rám je vo väčšine prípadov vyrobený z drevených 4x4 cm alebo kovových koľajníc, ktoré sú pripevnené vo vzdialenosti 50 cm od seba, čím kompenzujú nerovnosti alebo chyby v strope.

Also possible, that the period of only inclined ears is in most cases really very short, and quite impossible register it.
Je tiež možné, že v prevažnej väčšine prípadov je obdobie"vychýlenie iba klasu" v skutočnosti tak krátke, že ich ani nie je možné zaregistrovať.

Waxwing is in most cases a very sedentary bird, but during the period of active reproduction, representatives of the species prefer to keep in large flocks, which intensively wander in search of a rich diet.
Waxwing je vo väčšine prípadov veľmi sedavý vták, ale počas obdobia aktívnej reprodukcie, predstavitelia tohto druhu dávajú prednosť držať sa vo veľkých kŕdľoch, ktoré intenzívne bloudia pri hľadaní bohatej stravy.

A cat is better than her"mobile" and the dog is in most cases large and walk every day in the morning it is necessary with her.
Mačka lepšie, než to je"mobilný" a pes sa vo väčšine prípadov veľkej a chodiť každý deň v dopoludňajších hodinách by mal byť s ňou.

By results of researches it is possible to draw a conclusion aboutthat hepatitis C caused by a virus containing RNA is in most cases the main cause of malignant liver diseases.
Výsledkami výskumov je možné vyvodiť záver ože hepatitída typu C spôsobená vírusom obsahujúcim RNA je vo väčšine prípadov hlavnou príčinou malígnych ochorení pečene.

The personal information we collect is in most cases supplied when customers register details, place an order or provide feedback to us.
Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme, sú vo väčšine prípadov poskytované, keď sa zákazníci zaregistrujú vytvoria objednávku alebo poskytnú spätnú väzbu.

The base is extra low latency audio signal processing and modulation to 360° the sound field, which is in most cases only possible by using several inverters in each shell.
Základom je extra nízka latencia pri spracovaní zvukového signálu a jeho modulácia do 360° zvukového poľa, čo je vo väčšine prípadov možné len s pomocou niekoľkých meničov v každej mušli.

The use of the simplified procedure is in most cases obligatory(for claims below the threshold), but a litigation can be transferred to the ordinary or a more formal procedure by the judge or on application of a party.
Používanie zjednodušeného konania je vo väčšine prípadov povinné(pri pohľadávkach s hodnotou pod obmedzenou výškou), ale sudca môže proces zmeniť na bežný alebo na formálnejší postup z vlastného rozhodnutia alebo na žiadosť niektorej strany.

You can also find links to registering your new bicycle at the manufacturer, which is in most cases a condition for applying an extended warranty to the frame.
Taktiež tu nájdete odkazy na registráciu svojho nového bicykla u výrobcu, čo je vo väčšine prípadov podmienkou na uplatnenie predĺženej záruky na rám.

Unlike“real” castles, whose building stock is in most cases the result of centuries of building activity, Neuschwanstein was planned from the inception as an intentionally asymmetric building, and erected in consecutive stages.
Na rozdiel od iných hradov, ktorých stavba je vo väčšine prípadov výsledkom až stáročí stavebnej činnosti, bol Neuschwanstein od začiatku plánovaný ako zámerne asymetrická budova a vybudovaný v postupných etapách.

To get to the original sources, where we could learn more about these findings, is in most cases just as impossible as losing 10 kilograms in 7 days.
Dopátrať sa k pôvodnym zdrojom, kde by sme sa mohli o týchto zisteniach dozvedieť viac, je vo väčšine prípadoch rovnako nemožné, ako schudnúť 10 kilogramov za 7 dní.

At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations and the key to resolving these problems is in most cases in the hands of the Chinese authorities.
V tomto bode by som rada spomenula skutočnosť, že niektoré otázky majú negatívny vplyv na rozvoj vzťahov EÚ/Čína a kľúč k rozriešeniu týchto problémov je vo väčšine prípadov v rukách čínskych orgánov.

(23) The deliberate release of GMOs at the research stage is in most cases a necessary step in the development of new products derived from, or containing GMOs.
(23) Zámerné uvoľnenie GMO vo výskumnom štádiu je vo väčšine prípadov potrebným krokom pri vývoji nových výrobkov odvodených z GMO alebo obsahujúcich GMO.

The soundness of recycling as a strategy for smarter resource use has recently been questioned(25), but recycling is in most cases be�er for the environment than either energy recovery or disposal.
Zmysel recyklovania ako stratégie pre rozumnejšie využitie zdrojov bol nedávno spochybnený(25), no recyklovanie je vo väčšine prípadov pre životné prostredie lepšie ako energetické zhodnocovanie odpadov alebo ich likvidácia uložením na skládke odpadov.

Determination of the nutritional efficiency of protein in the diet is in most cases based on estimating the extent to which dietary protein nitrogen is absorbed and retained by the body and is able to balance daily nitrogen losses.
Stanovenie nutričnej účinnosťi bielkovín v potrave je vo väčšine prípadov na základe odhadu, do akej miery bielkovina absorbuje a uchá dusík v tele a je schopná vyrovnať denné straty dusíka.

Since the metal is a material that is affordable and not very expensive, in general the carcass skeleton for the car is in most cases constructed of channels and corners, pipes of conventional and profile.
Vzhľadom na to, že kov je materiál, ktorý je cenovo dostupný a nie je veľmi drahý, vo všeobecnosti kostra kostry pre vozidlo je vo väčšine prípadov postavená z kanálov a rohov, konvenčných a profilov.