What is the translation of " IS IN TALKS " in Slovak?

• rokuje
• je v rozhovoroch

Examples of using Is in talks in English and their translations into Slovak

The city is in talks with the club.
Mesto ešte s predstaviteľmi klubu rokuje.

Russia's Aeroflot has agreed to lease 50 of the new planes and Moscow has said Syria is in talks about buying the new aircraft.
Ruská spoločnosť Aeroflot už schválila lízing 50 nových lietadiel a Moskva uviedla, že aj Sýria rokuje o kúpe nového ruského lietadla.

Greece is in talks with its creditors regarding a third bailout.
Grécko rokuje s veriteľmi o treťom záchrannom úvere.

Recently, it has also been revealed that Huawei is in talks with Microsoft to cooperate.
Nedávno sa tiež ukázalo, že Huawei je v rozhovoroch so spoločnosťou Microsoft spolupracovať.

Gibraltar is in talks with Spain to allow it to remain in the EU.
Gibraltár rokuje so Škótskom o ich zotrvaní v EÚ.

While the CEO celebrates his new self-titled high-rise, the Police Commissioner is in talks with Police Captain Yuri Watanabe about future protocol for investigations.
Zatiaľ čo generálny riaditeľ oslavuje otvorenie nového mrakodrapu s jeho menom, policajný komisár rokuje s kapitánkou polície Yuri Watanabeovou o protokole všetkých budúcich vyšetrovaní.

Turkey is in talks with Russia about purchasing an air missile defense system.
Turecko rokuje s Ruskom o nákupe systému protivzdušnej obrany.

MANCHESTER, England- Manchester United is in talks with Zlatan Ibrahimovic about the striker playing again for the club.
MANCHESTER- Futbalový Manchester United rokuje so Zlatanom Ibrahimovičom o návrate útočníka do klubu.

GM is in talks with South Korean government officials about ways to make GM's Korean operations profitable.
GM rokuje s predstaviteľmi kórejskej vlády o spôsoboch, ako dosiahnuť ziskovosť tamojších závodov.

French cosmetics and luxury goods group L'Oreal is in talks to sell The Body Shop business to Brazilian makeup company Natura for 1.12 billion.
Francúzsky výrobca kozmetiky a luxusných produktov L'Oréal rokuje o predaji dcérskej spoločnosti The Body Shop brazílskej firmy Natura Cosméticos.

Rome is in talks with the EU Commission to devise a plan to recapitalize its lenders with public money limiting losses for bank investors.
Taliansko rokuje s Európsku komisiou o pláne na rekapitalizáciu bánk z verejných financií a obmedzení strát pre investorov.

President Juan Manuel Santos, winner of this year's Nobel Peace Prize, is in talks with the opposition and FARC to make adjustments to the accord after it was narrowly rejected in a referendum six days after it was signed in front of world leaders.
Prezident Juan Manuel Santos, laureát tohtoročnej Nobelovej ceny mieru, rokuje s opozíciou a s FARC o zmenách v dohode, ktorú šesť dní po jej podpísaní za účasti zástupcov svetového spoločenstva voliči v referende tesne odmietli.

The US group is in talks with PSA Peugeot Citroen of France over the potential sale of GM's long-suffering European division Opel, which also includes UK brand Vauxhall.
Dôvodom sú rokovania GM s francúzskou skupinou PSA o predaji európskej divízie Opel, čo by zasiahlo aj jej britskú značku Vauxhall.

Robert De Niro is in talks to play a role in Batman spinoff film about the Joker.
Robert De Niro rokuje o úlohe v samostatnom filme o Jokerovi.

Russia is in talks with Libya on restarting a 2.2 billion euro($2.5 billion) contract to build a high-speed rail line from Benghazi to Sirte, suspended since Qaddafi's demise.
Rusko prerokúva s Líbyou obnovenie zmluvy v hodnote 2,2 miliardy eur, ktorá sa týka výstavby rýchlostnej železnice od Benghází do Syrty(projekt bol po smrti Kaddáfího pozastavený).

The NITC, which has one of the largest fleets of oil tankers in the world, is in talks with credible international associations of classification societies to keep up with the standard level of classification design so that it can reclaim its previous position in the European market.
NITC má jednu z najväčších flotíl ropných tankerov na svete, rokuje s medzinárodných združení klasifikačnými združeniami pre udržanie štandardnej úrovne klasifikácie a dizajnu tak, aby mohla získať späť svoju predchádzajúcu pozíciu na európskom trhu.

James Marsden is in talks to star in the Netflix adaptation of thriller In the Tall Grass.
James Marsden rokuje o úlohe v adaptácii novely In the Tall Grass.

Parallel"Ukrkosmos" is in talks with the National Council of the uselessness of the license for satellite broadcasting for the"pilot" of TV channels.
Paralelné"Ukrkosmos" je v rokovaní s Národnej rady zbytočnosti licencie na satelitné vysielanie pre"pilota" televíznych kanálov.

TURKISH billionaire Ferit Sahenk is in talks to sell some of Europe's most famous luxury hotels to the investment firm owned by Dubai's ruler as part of a debt restructuring.
Turecký miliardár Ferit Sahenk diskutuje o predaji niektorých z najslávnejších európskych luxusných hotelov, investičnej spoločnosti vo vlastníctve dubajského vládcu ako súčasti reštrukturalizácie dlhu.

Russian billionaire Roman Abramovich is in talks with Anglo-Australian mining giant BHP Billiton(BHP) to set up a joint venture to develop the gold rich area in Russia's Far East.
Investičná spoločnosť Millhouse ruského miliardára Romana Abramoviča rokuje s austrálskym banským koncernom BHP Billiton o rozvoji na zlato bohatého ložiska Pesčanka v oblasti Baimskaja na Ďalekom východe.

The report also said the government is in talks with the two car firms and truck makers Volvo and Scania about establishing a jointly owned company to promote environmentally friendly research and development.
Podľa švédskeho denníka vláda tiež rokuje s oboma výrobcami osobných vozidiel ako aj s producentmi nákladných automobilov Volvo a Scania o vytvorení spoločnosti na podporu výskumu a vývoja tzv.

It is believed that Hussain is in talks with the promoters of various rounds of the FIM Endurance Championship and the World Superbike Championship to stage electric TTX world championship races as support events to the existing world championship events.
Predpokladá sa, že Hussain je v rozhovoroch s promotérmi rôznych kolov majstrovstiev FIM Endurance a Majstrovstiev sveta Superbike, aby pretekovali elektrické závody majstrovstiev sveta TTX ako podporné podujatia pre existujúce majstrovstvá sveta.

Manchester United are in talks with David De Gea's representatives over a contract extension.
Manchester United rokuje s brankárom Davidom De Geaom o predĺžení spolupráce.

Me and him were in talks to merge the families.
Vince a ja sme debatovali o spojení našich dvoch rodín.

Logitech was in talks to acquire Plantronics, but they are not going to.
Logitech rokoval o získaní Plantronics, momentálne ho vraj nekúpi.

We are in talks with Chelsea.
Momentálne diskutujeme so zástupcami Chelsea.

The companies are in talks with the European Investment Bank(EIB).
Obe spoločnosti boli v komunikácii s Európskou investičnou bankou(EIB).

Reuters reported in July that the AMF was in talks with three or four candidates for ICOs and that more could soon be on their way.
Agentúra Reuters už v júli oznamovala, že AMF rokuje so štyrmi kandidátmi na ICO a ďalšie by mali nasledovať už čoskoro.