What is the translation of " IS NECESSARY IN RELATION " in Slovak?

• je nevyhnutný vzhľadom
• je potrebné v súvislosti
• je potrebné vo vzťahu
• je nevyhnutné v súvislosti

Examples of using Is necessary in relation in English and their translations into Slovak

Your Personal Data processing will be limited to what it is necessary in relation to the purposes given above.
Spracovanie vašich osobných údajov bude obmedzené len na to, čo je nevyhnutné v súvislosti s vyššie uvedenými účelmi.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(“data minimisation”);
Primerané, relevantné a obmedzené na to, čo je potrebné vo vzťahu k účelom, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“);

Data minimisation- We only process personal data to such a degree and extent, which is necessary in relation to the given purpose.
Minimalizácia údajov- Spracovávame osobné údaje len v miere a rozsahu, ktorý je potrebný vo vzťahu k danému účelu.

(c) adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(‘data minimisation');
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov").

Data minimisation- We only process personal data to such a degree and extent, which is necessary in relation to the given purpose.
Minimalizácia údajov- Spracovanie osobných údajov vykonávame len v miere a rozsahu, ktorý je nevyhnutný vo vzťahu k danému účelu.

Your personal data will not be stored for longer than is necessary in relation to the purposes for which we process them(we refer to the purposes as listed above in paragraph 5).
Vaše osobné údaje nebudú uchovávané dlhšie, než je potrebné v súvislosti s účelmi, na ktoré ich spracúvame(myslíme tým účely ako sú uvedené vyššie v odseku 5).

We will not keep your personal information for any purpose(s) for longer than is necessary and we will only retain the relevant personal information that is necessary in relation to the purpose.
Vaše osobné informácie uchovávame pre akékoľvek účely, pre dlhšie ako je potrebné a budeme only zachovať príslušné osobné informácie, ktoré je potrebné s ohľadom na účel.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú("minimalizácia údajov");

Upon a duly justified request from BEREC, the Commission and the NRAs shall provide BEREC with all the necessary information, in a timely and accurate manner, to carry out its tasks, provided that they have legal access to the relevant information and that the request for information is necessary in relation to the nature of the task in question.
Komisia a NRO na základe riadne odôvodnenej žiadosti poskytujú orgánu BEREC všetky potrebné informácie včas a primeraným spôsobom, aby mohol plniť svoje úlohy, za predpokladu, že majú zákonný prístup k príslušným informáciám a že žiadosť o informácie je potrebná vzhľadom na povahu príslušnej úlohy.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;
Osobné údaje sa získavajú len primerane, relevantne a obmedzene na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.

Advanced vehicle systems for all categories of motor vehicle Members stressed that driver drowsiness and attention warning and advanced driver distraction warning systems shall be designed in such a way that those systems do not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a pokročilé systémy varovania vodiča pred rozptýlením sú navrhnuté spôsobom, aby nepretržite nezaznamenávali alebo neuchovávali žiadne iné údaje než tie, ktoré sú potrebné vzhľadom na účely, na ktoré sú zhromažďované alebo inak spracúvané v uzavretom systéme.

Appropriate, justified and limited to what is necessary in relation to the purposes for which these data are processed;
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“);

(Adequate, relevant and not excessive for the purpose) adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is processed;
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“);

The court may admit the provisional enforcement of injunctions applying to assets whenever it deems that the measure is necessary in relation to the manifest legal grounds or to the debtor's insolvency condition and when it estimates that not enforcing such order immediately is clearly detrimental to the creditor.
Súd môže povoliť predbežné vykonávanie súdnych príkazov týkajúcich sa majetku, kedykoľvek sa domnieva, že toto opatrenie je nevyhnutné vzhľadom na zrejmé právne dôvody alebo vzhľadom na platobnú neschopnosť dlžníka, a keď predpokladá, že ak sa tento príkaz okamžite nevykonaná, jasne to poškodí veriteľa.

(1) We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
(1) Vykonávame primerané a uskutočniteľné opatrenia, aby sme zabezpečili, že zhromaždené osobné údaje sú minimálne a relevantné vzhľadom na to, čo je potrebné v súvislosti s účelmi, na ktoré sa spracúvajú.

Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Osobné údaje musia byť primerané, relevantné a obmedzené len na to, čo je potrebné v súvislosti s účelmi, na ktoré sa spracúvajú.

(1) We take reasonable and feasible measures to ensure that the personal data collected is minimal and relevant to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
(1) Podnikáme primerané a uskutočniteľné opatrenia, aby sme zabezpečili, že sa osobné údaje zhromažďujú v minimálnom množstve a sú relevantné z hľadiska toho, čo je potrebné v súvislosti s účelmi, na ktoré sú spracovávané.

Data Minimisation. Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Minimalizácia údajov: osobné údaje sa získavajú len primerane, relevantne a obmedzene na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.

In addition, the driver drowsiness and attention warning or advanced driver distraction warning should not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Okrem toho by systém varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a pokročilý systém varovania vodiča pred rozptýlením nemali nepretržite zaznamenávať ani uchovávať iné údaje než tie, ktoré sú potrebné vzhľadom na účely, na ktoré sú zhromažďované alebo inak spracúvané v rámci uzavretého systému.

In addition, the driver drowsiness and attention warning or advanced driver distraction warning should not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Okrem toho by systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a pokročilé systémy varovania vodiča pred rozptýlením nemali nepretržite zaznamenávať alebo uchovávať žiadne iné údaje než tie, ktoré sú potrebné vzhľadom na účely, na ktoré sú zhromažďované alebo inak spracúvané v uzavretom systéme.

Driver drowsiness and attention warning and advanced driver distraction warning systems These shall be designed in such a way that those systems do not continuously record nor retain any data other than what is necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed within the closed-loop system.
Systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a pokročilé systémy varovania vodiča pred rozptýlením sú navrhnuté spôsobom, aby nepretržite nezaznamenávali alebo neuchovávali žiadne iné údaje než tie, ktoré sú potrebné vzhľadom na účely, na ktoré sú zhromažďované alebo inak spracúvané v uzavretom systéme.

Additional general provisions are necessary in relation to the specific functioning of the Funds.
Dodatočné všeobecné ustanovenia sú potrebné v súvislosti s osobitným fungovaním fondov.

Such processing, however, could be necessary in relation to the nature of the legal services provided by us.
Takéto spracúvanie však môže byť nevyhnutné v závislosti od povahy právnych služieb, ktoré poskytujeme.

The technical measures that are necessary in relation to the arrangements to be made by ESMA and the competent authorities pursuant to paragraph 2.
Technické opatrenia, ktoré sú potrené v súvislosti s mechanizmami, ktoré má vypracovať orgán ESMA a príslušné orgány podľa odseku 2.

Any processing of personal data carried out in the context of DST shall be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679, including processing which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation.
Každé spracovanie osobných údajov v súvislosti s daňou z digitálnych služieb sa vykonáva v súlade s nariadením(EÚ) 2016/679 vrátane spracovania, ktoré môže byť potrebné v súvislosti s IP adresami alebo s inými prostriedkami geolokalizácie.

(34)Any processing of personal data carried out in the context of DST should be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 31, including that which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation.
(34) Každé spracovanie osobných údajov v súvislosti s daňou z digitálnych služieb by sa malo vykonať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/67910 vrátane tých údajov, ktoré môžu byť potrebné v súvislosti s IP adresami alebo s inými prostriedkami geolokalizácie.

(34) Any processing of personal data carried out in the context of DST should be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council10, including that which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation, without allowing for identification of users.
(34) Každé spracovanie osobných údajov v súvislosti s daňou z digitálnych služieb by sa malo vykonať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/67910 vrátane tých údajov, ktoré môžu byť potrebné v súvislosti s IP adresami alebo s inými prostriedkami geolokalizácie, bez možnosti identifikácie používateľov.