What is the translation of " IS NECESSARY TO OBSERVE " in Slovak?

• je potrebné dodržiavať
• je nutné dodržiavať
• je potrebné dodržať

Examples of using Is necessary to observe in English and their translations into Slovak

It is necessary to observe proportions.
Je potrebné sledovať proporcie.

Distance between the plants is necessary to observe.
Je potrebné dodržať vzdialenosť medzi rastlinami.

So it is necessary to observe the child.
Ďalej je potrebné pozorovať dieťa.

During the work on the restoration of the bathroom is necessary to observe safety measures.
Pri práci na obnove kúpeľni je nutné dodržiavať bezpečnostné opatrenia.

It is necessary to observe complete silence!
Je dôležité pozorovať úplné ticho!

But, nevertheless, playing, it is necessary to observe measures of caution.
Ale napriek tomu, hrať, je potrebné dodržiavať opatrenia opatrnosti.

It is necessary to observe proper nutrition;
Je potrebné sledovať správnu výživu;

When you create a Chinese garden is necessary to observe three basic rules.
Pri vytváraní čínska záhrada je nutné dodržiavať tri základné pravidlá.

To avoid this, it is necessary to observe the rules of placement of plantings or choose columnar and dwarf varieties of trees.
Aby sa tomu predišlo, je potrebné dodržiavať pravidlá umiestnenia výsadby alebo zvoliť stĺpcové a trpasličí odrody stromov.

The proper implementation of techniques of meditation is necessary to observe certain rules.
Správne vykonávanie techník meditácie je potrebné dodržiavať určité pravidlá.

Hence, it is necessary to observe moderation.
Preto je potrebné pozorovať umiernenosť.

The result was as accurate as possible, it is necessary to observe some rules.
Výsledky testov boli tak presné, ako je to možné, je potrebné dodržiavať určité pravidlá používania.

But it is necessary to observe some precautions.
Je však potrebné dodržiavať určité opatrenia.

By Sylvia 1124 Viewed During the construction of the bath is necessary to observe a number of requirements and regulations.
Podľa sylvia 1124 Zobrazenie Pri stavbe vane je nutné dodržiavať množstvo požiadaviek a predpisov.

What is the concept, which is necessary to observe the angle and how it should be- these issues most likely to interest people for the first time faced with the construction of the sewerage system in a private home.
Čo je to koncept, ktorý je nutné dodržať uhol a ako by to malo byť- tieto otázky s najväčšou pravdepodobnosťou záujem ľudí prvýkrát čelí s výstavbou kanalizácie v súkromnom dome.

Use Topaz Ke, instructions forthe application of which indicates this, it is necessary to observe a certain interval- in 2 weeks.
Použite Topaz Ke, pokyny prepri použití ktorých to naznačuje, je potrebné dodržať určitý interval- za 2 týždne.

For this, it is necessary to observe several points.
Ak to chcete vykonať, je nutné dodržiavať niekoľko bodov.

The tender skin under the armpits requires constant attention, and therefore it is necessary to observe the elementary rules of hygiene.
Krehká pleť pod podpazušími vyžaduje stálu pozornosť, a preto je potrebné dodržiavať základné hygienické pravidlá.

To prevent this, it is necessary to observe a number of rules that will allow you to keep health in order.
Aby sa tomu zabránilo, je potrebné dodržiavať niekoľko pravidiel, ktoré vám umožní udržiavať zdravie v poriadku.

Installation of wiring accessories In carrying out this type of work is necessary to observe certain rules to ensure the safety of home and the people living in it.
Pri vykonávaní tohto typu práce je nutné dodržiavať určité pravidlá, aby bola zaistená bezpečnosť domova a ľudí, ktorí v nej žijú.

In addition, it is necessary to observe if the baby feels colic or cries more after the mother consume some foods like milk and derivatives, peanuts and shrimp, because the intestine of the baby is still in formation and can react with allergic crises or difficulty in digestion.
Okrem toho je potrebné poznamenať, že dieťa cíti koliku alebo plače viac, keď matka konzumuje nejaké potraviny ako mlieko a deriváty, arašidy a krevety, pretože črevo dieťaťa je stále vo formácii a môže reagovať na alergické krízy alebo ťažkosti s trávením.

In order for your pet to live in comfortableConditions, it is necessary to observe the rules of hygiene, which are very important in the life of any dog.
K tomu, aby vášho domáceho maznáčika žili v pohodlípodmienky, je nutné dodržiavať hygienické predpisy, ktoré sú v živote každého psa veľmi dôležité.

But for high-quality end-result is necessary to observe some rules and take into account all the nuances of the implementation of the installation.
Ale pre vysoko kvalitné konečného výsledku je nutné dodržiavať určité pravidlá a vziať do úvahy všetky nuansy vykonávanie inštalácie.

During this period it is necessary to observe the patient's condition.
Počas tohto obdobia je potrebné sledovať stav pacienta.

During this period, it is necessary to observe how the body reacts to it.
Počas tohto obdobia je potrebné pozorovať, ako naň telo reaguje.

However in order to achieve this, it is necessary to observe oneself from instant to instant, from moment to moment.
Avšak na dosiahnutie tohto je nutné, aby sme sa neustále pozorovali, od chvíle do chvíle, od okamihu do okamihu.

For the prevention of this disease, it is necessary to observe the light regime and the moisture regime, since the increased humidity contributes to the appearance of this disease.
Pre prevenciu tohto ochorenia je potrebné dodržiavať svetelný režim a režim vlhkosti, pretože zvýšená vlhkosť prispieva k vzniku tohto ochorenia.

In order to reply to that question, it is necessary to observe that Article 1(1) of Directive 2010/64 provides for the right to interpretation and translation in, inter alia, criminal proceedings.
Na to, aby bolo možné odpovedať na túto otázku, je potrebné uviesť, že článok 1 ods. 1 smernice 2010/64 upravuje právo na tlmočenie a preklad najmä v rámci trestného konania.

In order for the device to last for many years, it is necessary to observe the maximum permissible characteristics, such as the speed and diameter of drilling holes, it is recommended not to exceed the standards set by the manufacturer.
Na to, aby bolo zariadenie dlhé roky, je potrebné dodržiavať maximálne prípustné charakteristiky, ako napríklad rýchlosť a priemer vrtných otvorov, odporúča sa, aby sa neprekročili normy stanovené výrobcom.

Additionally, since the clearance time of muscle carnosine is so slow, more research needs to be performed to determine what carnosine concentration increases are necessary to observe significant improvements in performance.
Okrem toho, pretože čas vyčistenia svalového karnozínu je taký pomalý, je potrebné vykonať viacero výskumov, aby sa určilo, aké nárasty koncentrácií karnozínu sú nevyhnutné na spozorovanie značných zlepšení vo výkone.