What is the translation of " IS NECESSARY TO OBSERVE " in Slovenian?

• je treba upoštevati
• je potrebno upoštevati
• morate upoštevati

Examples of using Is necessary to observe in English and their translations into Slovenian

It is necessary to observe the body.
Je pa potrebno opazovanje telesa.

The watchful patience that is necessary to observe and understand.
Potrpežljivost, ki je nujna za opazovanje in razumevanje.

It is necessary to observe drinking mode.
Zelo pomembno je upoštevati način pitja.

To prevent them, and to make less severe, newly-mom is necessary to observe a certain….
Da bi jih preprečili, in da bo manj hudo, novo mama je potrebno upoštevati določeno dieto.

It is necessary to observe a balanced diet.
Treba je upoštevati uravnoteženo prehrano.

In this case it is necessary to observe proportions.
V tem primeru morate upoštevati deleže.

It is necessary to observe precautionary measures:.
Upoštevati je treba previdnostne ukrepe:.

Already during this training it is necessary to observe the correct rhythm of breathing.
Že med tem treningom je potrebno upoštevati pravilen ritem dihanja.

It is necessary to observe the recommendations of doctors:.
Treba je upoštevati priporočila zdravnikov:.

But here it is necessary to observe the measure;
Ampak tukaj je treba upoštevati ukrep.

It is necessary to observe all recommendations of the doctor.
Treba je upoštevati vsa priporočila zdravnika.

The first rule which it is necessary to observe, this removal of an old varnish.
Prvo pravilo, ki ga je treba upoštevati, je odstranitev starega laka.

Traffic flow is necessary to observe through time parameters also(appearance time of the vehicle in a specific point), not only as the number of units in the timeframe.
Pretok prometa je pomembno opazovati skozi časovne parametre(čas nahajanja vozil v določeni točki) in ne le kot število enot v časovnem obdobju.

Therefore, it is necessary to observe the following conditions:.
Zato je treba upoštevati naslednje pogoje:.

In this case, it is necessary to observe the measure, because with an excess of sunlight, you can achieve the opposite effect, and then instead of rapid growth in ficus burns appear, and its leaves will begin to turn yellow.
V tem primeru je treba upoštevati ukrep, saj lahko s presežkom sončne svetlobe dosežete nasproten učinek, nato pa se namesto hitre rasti v fikusu pojavijo opekline in njeni listi se začnejo rumeno obarvati.

After this, it is necessary to observe the treated tree during the day.
Po tem dnevu je potrebno opazovati obdelano drevo.

For this it is necessary to observe the following algorithm of actions:.
Za to je potrebno upoštevati naslednji algoritem dejanj:.

In this case, it is necessary to observe the harmony of the general style.
V tem primeru je treba upoštevati harmonijo splošnega sloga.

But nevertheless it is necessary to observe some measures in order not to harm the baby:.
Kljub temu pa je treba upoštevati nekatere ukrepe, da se otroku ne škoduje:.

At this stage, it is necessary to observe the strict perpendicularity of joining the frame elements.
Na tej stopnji je potrebno upoštevati strogo pravokotnost povezovanja elementov okvirja.

In this case, it is necessary to observe the dosage and consume the infusion at equal intervals of time.
V tem primeru je treba upoštevati odmerjanje in zaužiti infuzijo v enakih časovnih intervalih.

In that regard, it is necessary to observe that the Commission has failed to give precise details of its allegations.
V zvezi s tem je treba ugotoviti, da ta svojih trditev ni natančno obrazložila.

To get rid of them, it is necessary to observe hygiene, treat the skin with antiseptics or ointments with antibiotics.
Da se jih znebite, morate upoštevati higieno, zdraviti kožo z antiseptiki ali mazivi z antibiotiki.

In this regard, it is necessary to observe the optimal room temperature at which the child will feel more comfortable.
V zvezi s tem je treba upoštevati optimalno sobno temperaturo, pri kateri se bo otrok počutil bolj udobno.

To prevent this, it is necessary to observe a number of rules that will allow you to keep health in order.
Da bi to preprečili, je potrebno upoštevati številna pravila, ki vam bo omogočilo, da zdravje v redu.

To avoid this, it is necessary to observe the rules of placement of plantings or choose columnar and dwarf varieties of trees.
Da bi se temu izognili, je treba upoštevati pravila postavitve nasadov ali izbrati stolpičasto in pritlično sorto dreves.

In this case, it is necessary to observe the rule of a combination of forms- angular, rectangular and square- to identical, round- to round.
V tem primeru je treba upoštevati pravilo kombinacije oblik- kotnih, pravokotnih in kvadratnih- do enakih, okroglih- krožnih.

To avoid this condition, it is necessary to observe the drinking regime- in 3 trimester the amount of fluid consumed should not exceed 1.5 liters per day.
Da bi se izognili temu stanju, je treba upoštevati režim pitja- v trimesečju porabljena količina tekočine ne sme preseči 1,5 litra na dan.

What is the concept, which is necessary to observe the angle and how it should be- these issues most likely to interest people for the first time faced with the construction of the sewerage system in a private home.
Kaj je pojem, ki ga je potrebno upoštevati kota in kako bi moralo biti- ta vprašanja najverjetneje obrestnih ljudi prvič srečujejo z gradnjo kanalizacijskega omrežja v domu.

What is the concept, which is necessary to observe the angle and how it should be- these issues most likely to interest people for the first time faced with the construction of the sewerage system in a private home?
Kaj je pojem, ki ga je potrebno upoštevati kota in kako bi moralo biti- ta vprašanja najverjetneje obrestnih ljudi prvič srečujejo z gradnjo kanalizacijskega omrežja v domu. Kaj je"kanalizacijskih cevi naklon trupa"?