Examples of using Is not to exceed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The main thing is not to exceed the daily rate.
Hlavnou vecou nie je prekročiť dennú dávku.Under the American Kennel Club and Canadian Kennel Club standards,weight is not to exceed 28 pounds(13 kg).
Podľa American Kennel Club a kanadský Kennel Club normy,hmotnosť nesmie presiahnuť 28 libier(13 kg).The main thing is not to exceed the dose, otherwise you can cause severe poisoning.
Hlavnou vecou nie je prekročiť dávku, inak môžete spôsobiť ťažkú otravu.The total number of members is not to exceed 120.
Our goal is not to exceed the total sulfide content in finished wines at 70 mg/ l in white and 50 mg/ l in red wines respectively.
Našim dlhodobým cieľom je neprekročiť obsah celkovej síry v hotových vínach na úrovni 70 mg/l pri bielych, resp. 50 mg/l pri červených vínach.Transit time in Germany is not to exceed 12 hours.
Our long-term goal is not to exceed the total sulfite content in finished wines at 70 mg/ l in white and 50 mg/ l for red wines respectively.
Našim dlhodobým cieľom je neprekročiť obsah celkovej síry v hotových vínach na úrovni 70 mg/l pri bielych, resp. 50 mg/l pri červených vínach.The total estimated cost is not to exceed $47 million.
And they want to say what is the maximum number of hours the crane canbe used each day if the rental cost is not to exceed $2,500 per day?
A pýtajú sa, aký je maximálny počet hodín ktoré môžme žeraiv používať každý deň,ak cena za prenájom nesmie presiahnuť 2500 dolárov na deň?The total allowance payable is not to exceed $29,700 per year.
Platí však, že celkové oslobodenie nesmie presiahnuť 24 900 korún ročne.The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million(2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013(3).
EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 150 miliónov EUR(v cenách z roku 2011), ako sa stanovuje v článku 12 nariadenia Rady(EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014- 2020(3).The maximum continuous power output is not to exceed 250 watts.
The recommended sodium limit in the diet is not to exceed milligrams of 2,300 per day and milligrams of 1,500 per day for people with hypertension or pre-hypertension(5).
Odporúčaný limit sodíka v potrave nesmie prekročiť miligramy 2,300 za deň a miligramy 1,500 za deň počas každý, kto má hypertenziu alebo predypertenzia(5).What is the maximum number of hours the crane canbe used each day if the rental cost is not to exceed $2,500 per day?
Aký je maximálny počet hodín, ktoré môže byťžeriav používaný každý deň, ak náklady nesmú prekročiť 2 500 dolárov na deň?The only condition you should follow is not to exceed the recommended dosage during application.
Jedinou podmienkou by Priests and others of Christ's faithful may also be invited to particular councils, but have only a consultative vote;their number is not to exceed half of those mentioned in 1- 3.
Na partikulárne koncily môžu byť pozvaní aj presbyteri a iní veriaci iba s poradným hlasom, ale tak,aby ich počet neprevyšoval polovicu tých, o ktorých sa hovorí v§ 1-3.Normally, the reference period is not to exceed four months; but it may be extended by law to not more than six months in certain activities, and by collective bargaining, to not more than twelve months in any activity.
Bežne by toto referenčné obdobie nemalo presiahnuť štyri mesiace, ale môže sa na základe právneho predpisu v prípade určitých činností predĺžiť na obdobie nie dlhšie ako šesť mesiacov a prostredníctvom kolektívneho vyjednávania v prípade akejkoľvek činnosti na obdobie nie viac ako dvanásť mesiacov.According to Article 5(4) TEU, under the principle of proportionality,the content and form of Union action is not to exceed what is necessary to attain the objectives of the Treaties.
(28) Podľa zásady proporcionality stanovenej v článku 5 ods.4 ZEÚ by obsah a forma opatrenia Únie nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv.Write the radioactivity amount, date and time of assay, volume,and expiration time(this is not to exceed 6 hours from preparation time) on a syringe label and affix it to the syringe(s).
Na štítok injekčnej striekačky zaznamenajte množstvo rádioaktivity, dátum a čas testovania,objem a čas exspirácie(ktorý nemá prekročiť 6 hodín od času prípravy) a štítok nalepte na injekčnú striekačku(striekačky).For a lengthy absence from the religious house, the major Superior, for a just reason and with the consent of the council, can authorise a memberto live outside a house of the institute; such an absence is not to exceed one year, unless it be for reasons of health, studies or an apostolate to be exercised in the name of the institute.
Ale ak ide o dlhodobú neprítomnosť v dome, vyšší predstavený so súhlasom svojej rady a z oprávneného dôvodu môže členovi dovoliť,aby mohol bývať mimo domu inštitútu, nie však dlhšie ako rok, ak to The major superior, for a just reason and with the consent of his council, can permit a member to live outside a house of the Institute;such an absence is not to exceed one year, unless it be for the purpose of caring for poor health, for studies or for an apostolate exercised in the name of the institute.
Ale ak ide o dlhodobú neprítomnosť v dome, vyšší predstavený so súhlasom svojej rady a z oprávneného dôvodu môže členovi dovoliť,aby mohol bývať mimo domu inštitútu, nie však dlhšie ako rok, ak to According to that provision, where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby, and the EU interest calls for intervention, a definitive anti-dumping duty is to be imposed by the Council andthe amount of the anti-dumping duty is not to exceed the margin of dumping established and should even be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the EU industry.
Podľa tohto ustanovenia totiž, ak skutočnosti, tak ako boli s konečnou platnosťou stanovené, preukážu existenciu dumpingu a ním spôsobenú ujmu, a záujmy Únie si vyžadujú intervenciu, Rada uloží konečné antidumpingové clo,pričom výška antidumpingového cla nesmie presahovať stanovené dumpingové rozpätie, a dokonca musí byť nižšia než toto rozpätie, ak by takéto nižšie clo bolo dostatočné na odstránenie ujmy výrobnému odvetviu Únie.The judgment maintained the effects of Directive 2011/82/EU until theentry into force within a reasonable period of time- which is not to exceed 12 months as from the date of delivery of the judgment- of a new directive based on Article 91(1)(c) TFEU.
Rozsudkom sa zachovali účinky smernice 2011/82/EÚ,až kým v primeranej lehote, ktorá nemá presiahnuť dvanásť mesiacov odo dňa vyhlásenia rozsudku, nenadobudne účinnosť nová smernica založená na článku 91 ods. 1 písm. c ZFEÚ.The judgment maintained the effects of Directive 2011/82/EU until theentry into force within a reasonable period of time- which is not to exceed 12 months as from the date of delivery of the judgment- of a new directive based on Article 91(1)(c) TFEU.
Účinky smernice 2011/82 sú zachované, až kým v primeranej lehote, ktorá nesmie presiahnuť dvanásť mesiacov odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku, nenadobudne účinnosť nová smernica založená na vhodnom právnom základe, teda na článku 91 ods. 1 písm. c ZFEÚ.Student hours are NOT to exceed 28 hours per week.
Intenzita výcviku nesmie prekročiť 28 hodín týždenne.Stalls are not to exceed allocated space.
Umiestnený stánok nesmie presahovať pridelené predajné miesto.The working hours of drivers and conductors were not to exceed 60 hours per week.
Šoférov týždenný pracovný čas tak nemá presiahnuť 60 hodín.Groups are not to exceed 25 persons.
Cottage occupancies are not to exceed maximum recommended capacity.
In any event, the combined power was not to exceed 85 MW.
V každom prípade celkový kombinovaný výkon nemal byť vyšší ako 85 MW.
