What is the translation of " IS NOT TO EXCEED " in Russian?

• не превышает
• не более

Examples of using Is not to exceed in English and their translations into Russian

The mass of each cell is not to exceed 250 grams.
Масса каждого датчика нагрузки не должна превышать 250 граммов.

Preliminary processing of images and their geometrical referencing(referencing error is not to exceed 2 pixels);
Предварительная обработка снимков и их геометрическая привязка( ошибка привязки не более 2 пикселей);

The factor is not to exceed 5 per cent of the rates.
Этот фактор не должен превышать 5 процентов от установленных ставок.

The maximum duration of the plan is not to exceed five years.
Максимальный срок осуществления плана не должен превышать пяти лет.

The factor is not to exceed 5 per cent of the rates.
Величина этого коэффициента не превышает 5 процентов от установленных ставок.

The period of detention and investigation is not to exceed one month.
Срок временного заключения и расследования не должен превышать один месяц.

The compensation is not to exceed the equivalent of three months' net base salary.
Компенсация не должна превышать эквивалента чистого базового оклада за три месяца.

Accepting the materials for arranging a foreign citizen's migration registration is not to exceed 15 minutes.
Прием материалов для постановки иностранного гражданина на миграционный учет не может превышать 15 минут.

For women, the working day is not to exceed eight hours, 45 hours in a week Article 5, Act No. 2851.
Что касается женщин, то продолжительность работы не должна превышать восьми часов в день и 45 часов в неделю закон№ 2851, статья 5.

The certificate expiration date is to be stated in the respective field and is not to exceed six months from the date of purchase.
Срок действия подарочного сертификата указывается в соответствующей графе, но не более 6 месяцев с момента получения.

Warranty coverage period is not to exceed 18 months from original invoice date with the exception of parts otherwise noted below.
Гарантийный период покрытия не должен превышать 18 месяцев с даты первоначального инвойса, за исключением деталей, указанных ниже.

And the duration of such holidays is not to exceed 58 calendar days.
Продолжительность таких отпусков не должна превышать 58 календарных дней.

Regulations require that agencies borrowing from the Fund reimburse the amount loaned within a specific period, which is not to exceed one year.
Положениями предусматривается, что учреждения, заимствующие средства из Фонда, должны возместить взятые суммы в течение оговоренного периода, который не превышает одного года.

To do this, you should bet on the insurance line, which is not to exceed the half of the sum of all your bets.
Для этого Вам необходимо сделать ставку, не превышающую половины суммы всех Ваших ставок, на линию страховки.

This is the maximum term of imprisonment under this Act whereas the maximum term of imprisonment for other criminal offences is one that is not to exceed 15 years.
Согласно этому Закону указанный срок является максимальным сроком лишения свободы для такого рода преступлений, в то время как за другие уголовные преступления максимальный срок лишения свободы не превышает 15 лет.

In that case the total period of extension is not to exceed a further 12 months, in compliance with Regulation No. 22, paragraph 10 b.
В таком случае общий срок продления не должен превышать 12 месяцев, как сказано в пункте 10 b Положения№ 22.

The age of your vehicle at the end of the term of the loan agreement itself is not to exceed the amount of certain years;
Возраст вашего транспортного средства на конец всего срока действия именно кредитного договора непосредственно не должен превышать количество определенных лет;

The total number of such expert meetings is not to exceed 10 per annum, including sessions of the two standing expert bodies of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
Общее число таких совещаний экспертов в течение года не должно превышать 10, включая сессии двух постоянных вспомогательных экспертных органов Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

A framework agreement shall be concluded for a given duration, which is not to exceed[the enacting State specifies a maximum] years.
Рамочное соглашение заключается на определенный срок, не превышающий[ принимающее государство указывает максимальный срок] лет.

In accordance with article 75(H) of the Code of Criminal Procedure, the judicial police shall place the detainee, within eight days at most of the date of arrest, at the disposal of the Examining Tribunal, which shall take a decision concerning detention within 96 hours, except in serious and complex cases requiring a longer time period, which is not to exceed eight days.
Согласно статье 75- H Уголовно-процессуального кодекса судебная полиция должна не позднее чем через восемь дней, отсчитываемых от даты задержания, передавать задержанного в распоряжение судебного следователя, который в свою очередь принимает решение о порядке заключения под стражу в течение 96 часов, за исключением тяжких и сложных случаев, когда для этого требуется более продолжительный срок, не превышающий восьми дней.

For vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads, speed is not to exceed that stipulated in the agreement on conditions of carriage.
Транспортные средства перевозящие опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы- со скоростью, не более предписанной при согласовании условий перевозки.

In the case if there two or more players at the table, and someone refuses to insure his bets, the other player(players) is able to put the insurance in the amount which is not to exceed the half of all bets on boxes.
В случае, если за столом играет два и более человек, и кто-то отказывается страховать свои ставки, то другой игрок( другие игроки) имеет возможность доставить страховку в размере суммы, не превышающей половины всех ставок на боксы.

From now on the duration of programs in national minorities' languages is not to exceed 2 hours per week for public television and 1 hour per day for public radio.
Отныне продолжительность передач на языках нацменьшинств не должна превышать 2 часов в неделю- для общественного телевидения и 1 часа в день- для общественного радио.

In such cases, the Dispute Tribunal may order the payment of compensation for procedural delay to the applicant for such loss as may have been caused by such procedural delay, which is not to exceed the equivalent of three months' net base salary.
В таких случаях Трибунал по спорам может распорядиться о выплате заявителю компенсации за процедурную задержку в связи с такими убытками, которые могли быть вызваны такой процедурной задержкой, и такая компенсация не должна превышать эквивалента чистого базового оклада за три месяца.

Where a case is remanded, the Tribunal may order the payment of compensation, which is not to exceed the equivalent of three months' net base salary, to the applicant for such loss as may have been caused by the procedural delay.
Если дело возвращается, Трибунал может распорядиться об уплате заявителю компенсации не свыше эквивалента основного оклада нетто за три месяца за тот ущерб, который может быть причинен этой процессуальной задержкой.

The Appeals Tribunal may remand a case to the Dispute Tribunal and decide to award payment in connection with its decision to remand due to procedural delay, which is not to exceed the equivalent of three months' net base salary.
Апелляционный трибунал может возвратить дело в Трибунал по спорам и принять решение о производстве выплаты в связи с его решением о возвращении вследствие процессуальной задержки, размер которой не превышает суммы, эквивалентной чистому базовому окладу за три месяца.

For vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads, speed is not to exceed that stipulated in the agreement on conditions of carriage.
В случае транспортных средств, перевозящих опасные, тяжеловесные и крупногабаритные грузы, скорость не должна превышать уровень, который был оговорен при согласовании условий перевозки.

Where the Appeals Tribunal decides to remand a case to the Dispute Tribunal pursuant to article 2, it may also decide to grant compensation for the procedural delay, which is not to exceed the equivalent of three months' net base salary.
Когда Апелляционный трибунал принимает решение о возврате дела на повторное рассмотрение в Трибунал по спорам согласно статье 2, он может также принять решение о предоставлении компенсации в связи с процессуальной задержкой, размер которой не превышает сумму, эквивалентную трем месячным чистым базовым окладам.

When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, whose number is not to exceed the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the representatives present and voting shall be elected.
Когда необходимо одновременно и при одинаковых условиях заполнить два или более выборных мест, то в количестве, не превышающем числа таких мест, избираются те кандидаты, которые при первом голосовании получили большинство голосов представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.

Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes.
Ограничиваются двумя по одному пункту для любой делегации на данном заседании, причем первое выступление не превышает пяти минут, а второе-- трех минут.