What is the translation of " IS PRACTICABLE " in Slovak?

• je to možné
• je realizovateľné
• existuje možnosť
• is practicable

Examples of using Is practicable in English and their translations into Slovak

Insofar as it is practicable.
Bez ohľadu na to či to je praktické.

In addition, Member States shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as is practicable.
Členské štáty okrem toho požadujú, aby sa každá veľmi dôležitá vnútroskupinová transakcia oznámila, hneď ako je to možné.

Uk, or as soon as is practicable thereafter.
Com, alebo akonáhle je to možné potom.

The discount rate to be used in calculating the present value of the minimum lease payments is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine;
Diskontnou sadzbou, ktorá sa použije na výpočet súčasnej hodnoty minimálnych lízingových splátok, je implicitná úroková miera lízingu, ak je možné ju určiť;

Com, or as soon as is practicable thereafter.
Com, alebo akonáhle je to možné potom.

A written notice from a registered player setting a new deposit limit or reducing an existing deposit limit has effect upon its receipt by TopSlotSite, or as soon as is practicable thereafter.
Písomné oznámenie od registrovaného hráča, ktorým sa ustanovujú nové limit vkladu alebo znížiť súčasný limit vkladu má vplyv na jej prijatie TopSlotSite, or as soon as is practicable thereafter.

Com, or as soon as is practicable thereafter.
Com, alebo akonáhle je to možné po tom.

This requirement will be met if main and emergency feeders passing through any such zone are separated both vertically and horizontally as wide as is practicable.
Táto požiadavka bude splnená, ak sú hlavné a núdzové napájacie vodiče prechádzajúce každým takým úsekom oddelené vertikálne aj horizontálne, a to čo najďalej od seba, pokiaľ je to uskutočniteľné.

The accelerator shall be fully depressed(as rapidly as is practicable) when the reference point of the vehicle reaches the defined point.
Pedál akcelerátora sa úplne stlačí(najrýchlejšie, ako je možné), keď referenčný bod vozidla dosiahne definovaný bod.

As far as is practicable, participate in any special campaigns for combating particular destructive pests or diseases which may seriously threaten crop production and need international action to meet the emergencies.
Pokiaľ je to prakticky možné, zúčastňovať sa na akýchkoľvek špecializovaných kampaniach boja proti škodcom, ktoré môžu vážne ohroziť rastlinnú výrobu a ktoré si vyžadujú medzinárodné opatrenia na zvládnutie výnimočných stavov ohrozenia, a.

As far forward of the propeller as is practicable; and.
Tak ďaleko od vrtule, ako je to možné; a.

Feasible” is understood as that which is practicable or practicably possible, taking into account all circumstances ruling at the time, including humanitarian and military considerations.
Možné preventívne opatrenia sú také opatrenia, ktoré sú realizovateľné alebo prakticky uskutočniteľné, berúc do úvahy všetky okolnosti prevládajúce v danom čase vrátane humanitárnych a vojenských podmienok.

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.
Investor retrospektívne upraví ročné obdobie, ktoré bezprostredne predchádza dátumu prvotného uplatnenia, pokiaľ začiatkom najskoršieho obdobia, pre ktoré je realizovateľné uplatnenie tohto odseku, nie je bežné obdobie.

(1) On the taking of instructions to provide legal services to a client, or as soon as is practicable thereafter, a solicitor shall provide the client with particulars in writing of.
(1) Pri preberaní inštrukcií v súvislosti s poskytovaním právnych služieb klientovi, alebo neskôr, hneď, ako to bude možné, poskytne právny zástupca klientovi písomne tieto údaje.

(b) participate, in so far as is practicable, in any special campaigns for combatting pests that may seriously threaten crop production and need international action to meet the emergencies; and.
Pokiaľ je to prakticky možné, zúčastňovať sa na akýchkoľvek špecializovaných kampaniach boja proti škodcom, ktoré môžu vážne ohroziť rastlinnú výrobu a ktoré si vyžadujú medzinárodné opatrenia na zvládnutie výnimočných stavov ohrozenia, a.

The discount rate to be used in calculating the present value of the minimum lease payments is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine; if not, the lessee's incremental borrowing rate shall be used.
Diskontným faktorom pri výpočte súčasnej hodnoty minimálnych lízingových splátok je implicitná úroková miera lízingu, ak je možné ju určiť, a ak nie, použije sa zvýšená úroková sadzba pôžičky nájomcu.

(b) Each contracting party shall, as far as is practicable, participate in any special campaigns for combating particular destructive pests that may seriously threaten crop production and need international action to meet the emergencies.
Pokiaľ je to prakticky možné, zúčastňovať sa na akýchkoľvek špecializovaných kampaniach boja proti škodcom, ktoré môžu vážne ohroziť rastlinnú výrobu a ktoré si vyžadujú medzinárodné opatrenia na zvládnutie výnimočných stavov ohrozenia, a.

Where the parent undertaking does not rapidly transfer eligible own funds to the subsidiary, the group supervisor shall use all powers available, including the power available under Article 142, to ensure that the group provides the requested transfer as soon as is practicable.
Ak materský podnik rýchlo neprevedie použiteľné vlastné zdroje na dcérsky podnik, orgán dohľadu nad skupinou využije všetky svoje právomoci vrátane právomocí dostupných podľa článku 142, aby zabezpečil, že skupina uskutoční požadovaný prevod, hneď ako to bude možné.

When the date that it is practicable for the investment entity to measure the fair value of the subsidiary is earlier than the beginning of the immediately preceding period, the investor shall adjust equity at the beginning of the.
Keď dátum, ktorý je realizovateľný na to, aby investičná spoločnosť ocenila reálnu hodnotu dcérskej spoločnosti, je skôr než začiatok bezprostredne predchádzajúceho obdobia, investor upraví vlastné imanie na začiatku bezprostredne predchádzajúceho obdobia o akýkoľvek rozdiel medzi.

Similarly, from the progress made in the fields of the environment and road safety, it is clear that an integrated approach is practicable and boosts the legitimacy of the regulatory framework in the eyes of all the stakeholders involved, while at the same time making it more predictable for industry.
Rovnako práce v otázkach životného prostredia a bezpečnosti na cestách ukazujú, že integrovaný prístup je realizovateľný a že v očiach všetkých zainteresovaných strán umožňuje posilniť legitímnosť regulačného prostredia a jeho predvídateľnosť pre priemyselné subjekty.

If measuring the investment in the subsidiary in accordance with paragraphs 18C-18F is impracticable(as defined in IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors), an investment entity shall apply the requirements of this IFRS at the beginning of the earliest period for which application of paragraphs 18C-18F is practicable, which may be the current period.
Ak ocenenie investície v dcérskej spoločnosti podľa odsekov 18C až 18F nie je realizovateľné(ako je vymedzené v IAS 8 Účtovné politiky, zmeny v účtovných odhadoch a chyby), investičná spoločnosť uplatní požiadavky tohto IFRS na začiatku najskoršieho obdobia, pre ktoré je realizovateľné uplatňovanie odsekov 18C až 18F, ktorým môže byť bežné obdobie.

Whereas the objective of an integrated approach to pollution control is to prevent emissions into air, water or soil wherever this is practicable, taking into account waste management, and, where it is not, to minimize them in order to achieve a high level of protection for the environment as a whole;
Cieľom integrovaného prístupu ku kontrole znečisťovania životného prostredia je predísť emisiám do ovzdušia, vody alebo pôdy všade tam, kde to je možné, berúc do úvahy hospodárenie s odpadmi, a tam, kde to možné nie je, minimalizovať emisie s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia ako celku.

For outboard engines and stern drive engines with integral exhaust, the owner's manual required under point 4 of Part B of Annex I shall provide the instructions necessary to maintain the engine in a condition, that insofar as is practicable, will ensure compliance with the specified noise limit values when in normal use.
Pri prívesných motoroch, hnacích kormových motoroch so zabudovaným výfukovým systémom príručka majiteľa požadovaná podľa bodu 4 časti B prílohy I obsahuje informácie potrebné na udržanie motora v stave, ktorý, pokiaľ je to možné, zabezpečí pri normálnom používaní súlad s určenými hraničnými hodnotami hluku.

In this connection the obligations of producers and distributors using distance and electronic selling channels should, as far as is practicable, take the same form and should be enforced in the same way in order to avoid other distribution channels having to bear the costs of the provisions of this Directive concerning WEEE for which the equipment was sold by distant or electronic selling.
V tejto súvislosti by mali povinnosti výrobcov a obchodníkov, ktorí používajú predaj na diaľku a postupy elektronického predaja, pokiaľ je to možné, mať rovnakú podobu a mali by sa presadzovať rovnakým spôsobom, aby sa zabránilo tomu, že iné odbytové kanály budú znášať náklady vyplývajúce z ustanovení tejto smernice týkajúce sa OEEZ, za ktoré boli zariadenia predané metódou predaja na diaľku alebo elektronického predaja;

As an anti-corrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators in motor caravans up to 0,75 weight-% in the cooling solution except where the use of other cooling technologies is practicable(i.e. available on the market for the application in motor caravans) and does not lead to negative environmental, health and/or consumer safety impacts”.
Ako protikorózne činidlo v chladiarenských systémoch z uhlíkovej ocele v absorpčných chladničkách v motorových karavanoch do 0,75 hmotnostného% v chladiacom roztoku s výnimkou prípadu, keď existuje možnosť použiť iné technológie chladenia(t. j. technológie dostupné na trhu použité v aplikáciách v motorových karavanoch), ktoré nemajú negatívny vplyv na životné prostredie, zdravie ani/alebo bezpečnosť spotrebiteľov.

As an anti-corrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators in motorcaravans up to 0,75 weight-% in the cooling solution except where the use of other cooling technologies is practicable(i.e. available on the market for the application in motor caravans) and does not lead to negative environmental, health and/or consumer safety impacts.
Ako protikorózne činidlo v chladiarenských systémoch z uhlíkovej ocele v absorpčných chladničkách v motorových karavanoch do 0,75 hmotnostného percenta v chladiacom roztoku s výnimkou prípadu, keď existuje možnosť použiť iné technológie chladenia(t. j. technológie dostupné na trhu použité v aplikáciách v motorových karavanoch), ktoré nemajú negatívny vplyv na životné prostredie, zdravie ani/alebo bezpečnosť spotrebiteľov X.