What is the translation of " IS SPEARHEADING " in Slovak?

• je v čele
• je priekopníčkou

Examples of using Is spearheading in English and their translations into Slovak

Skype was and is spearheading.
Skype bolo a je v čele.

Park is spearheading innovations in artificial intelligence as the company's main growth engine.
Park na čele inovácií umelej inteligencie, ktoré sú hlavným motorom rastu spoločnosti.

Fashion designer Stella McCartney is spearheading sustainability in the fashion world.
Módna návrhárka Stella McCartney je priekopníčkou v udržateľnej móde.

It is[, rather,] the war of all Muslims, but the Islamic State is spearheading it.
Je to vojna všetkých moslimov, ale Islamský štát je na jej čele.

S&T Smart Energy is spearheading this transformation.
S&T Smart Energy stojí v čele tejto transformácie.

As the previous speaker has said, the European Parliament has already said twice this year: this Parliament is spearheading the battle to ban the death penalty.
Ako už povedala moja predrečníčka, Európsky parlament to v tomto roku povedal už dvakrát: tento parlament je priekopníkom v boji za zrušenie trestu smrti.

Scotland Yard, which is spearheading the investigation, declined to comment.
Scotland Yard, ktorý vedie vyšetrovanie, sa k veci odmietol vyjadriť.

I will say it again, in particular for the benefit of the Members of the Group of the Greens/European Free Alliance: one can always be more ambitious but, frankly, I believe that we should welcome the fact that the European Union, acting on the basis of a Commission proposal, is spearheading the fight against climate change.
Poviem to zas, najmä pre členov Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie: vždy je možné mať väčšie ambície, ale úprimne sa domnievam, že by sme mali privítať skutočnosť, že Európska únia, ktorá koná na základe návrhu Komisie, je priekopníčkou boja proti zmene klímy.

The Opera House is spearheading Oslo's campaign to become a world-class cultural city.
Táto budova je na čele kampane Osla v snahe stať sa mestom svetovej kultúry.

This partnership demonstrates how Montague is spearheading a new and innovative approach.
Toto partnerstvo ukazuje, ako Montague presadzuje novýa inovatívny prístup.

Google is spearheading the creation of a new fund that will give grants to European news organisations that are creating“high-quality journalism.”.
Google je v čele vytvorenia nového fondu, ktorý bude poskytovať granty pre európske spravodajské organizácie, ktoré vytvárajú“vysoko kvalitnú žurnalistiku.”.

Stem Cell Beauty's debut product line StemLife is spearheading the current beauty renaissance.
Kmeňové linky debut produktu Cell Ruženka StemLife je v čele súčasnej krásy renesanciu.

A Saudi clan, the Sudairi, is spearheading the counter-revolutionary tide unleashed by the United States and Israel in the Middle East.
Saudský klan Sudairi, je v čele kontrarevolučného prílivu rozpútanom Spojenými štátmi a Izraelom na Blízkom východe.

Well, all these years later, that is exactly what is happening, as Lost and The Leftovers' own Damon Lindelof is spearheading a televised version of Watchmen for the cable network, and it is set to hit next year.
A práve to sa po toľkých rokoch stáva skutočnosťou, pretože Damon Lindelof, známy vďaka seriálom Lost a The Leftovers, sa chopil príležitosti vytvoriť televíznu verziu Watchmenov pre stanicu HBO, ktorá má vyjsť už budúci rok.

SIAD, which is spearheading technological innovation and working in conjunction with specialist companies in the sector, brings technologically advanced solutions to the table which, at the same time, have economic benefits.
SIAD, ktorý je v čele technologických inovácií a spolupracuje s vedúcimi odbornými spoločnosťami v odvetví, prináša technologicky vyspelé riešenia, ktorá sebou nesú aj ekonomický prínos.

As the President and CTO of LG Electronics, Dr Park is spearheading innovations in artificial intelligence as the company's main growth engine.
Ako prezident a technický riaditeľ spoločnosti LG Electronics stojí Dr. Park na čele inovácií umelej inteligencie, ktoré sú hlavným motorom rastu spoločnosti.

I'm spearheading the Jim Cunningham defence campaign.
A ja som sa postavila do čela kampane za jeho obranu.

It would be spearheading major investigations, not just Chicago… Statewide.
Mohlo by byť v čele veľkých vyšetrovaní, a to nielen v Chicagu… celoštátne.

The apostle Paul was spearheading the Christian missionary activity.
Apoštol Pavol bol priekopníkom v kresťanskej misionárskej činnosti.

While Gabor Gurbacs, who's spearheading the bitcoin ETF effort at VanEck, said the move was“expected”- the market still reacted.
Zatiaľ čo Gabor Gurbacs, ktorý je na čele úsilia okolo ETF v spoločnosti VanEck, uviedol, že tento krok sa očakával- trh tak naďalej reagoval.

She's spearheaded the Time's Up initiative, has a whopping 23 projects and several successful businesses under her belt.
Ona je na čele iniciatívy čas vypršal, má neuveriteľných 23 projektov a niekoľko úspešných podnikov pod opasku.

The project is spearheaded by 67 Blankets, a non-profit organization that began crocheting blankets in honour of Nelson Mandela's 67 years in service to improve the lives of South Africans.
Za projektom stojí nezisková organizácia 67 Blankets, ktorá s háčkovaním prikrývok začala, aby si uctila 67 rokov, ktoré Nelson Mandela venoval službe krajine.

With Britain leaving the EU, France and Germany have been spearheading moves to boost Europe's capacity to run its own security operations.
Kým Británia odchádza z Únie, Francúzsko s Nemeckom stoja na čele krokov, ktoré majú posilniť schopnosť Európy podnikať vlastné bezpečnostné operácie.

But the half-dozen rank-and-file leaders who were spearheading the movement replied with a small leaflet titled“eight reasons to vote the strike anyway.”.
Šesť vedúcich postáv, ktoré boli hnacou silou hnutia, však odpovedalo krátkym letákom s názvom Osem dôvodov, prečo aj tak hlasovať o štrajku.

Women's Rights Without Frontiers and China Aid are spearheading a campaign to free Chen Guangcheng.
Ženské práva bez hraníc a Čínska asociácia pomoci sú na čele medzinárodného úsilia za Chenovo oslobodenie.

Women's Rights Without Frontiers and China Aid Association are spearheading an international effort to free Chen.
Ženské práva bez hraníc a Čínska asociácia pomoci sú na čele medzinárodného úsilia za Chenovo oslobodenie.

When the deadly conflict erupted in Darfur four-and-a-half years ago, the uprising against the central authority in Khartoum was spearheaded by one group.
Po vypuknutí konfliktu v Dárfúre pred štyri a pol rokmi viedla povstanie proti ústrednej vláde v Chartúme jedna skupina.

Just as millennials are spearheading a reduction in economic inefficiencies- or"friction," as Rieder often refers to it- Waze is also helping users avoid obstacles.
Rovnako, ako generácia Milénia vedie k znižovaniu ekonomickej neefektívnosti, či“konfliktov”, na čo sa Rieder často odvoláva, Waze pomáha svojim užívateľom vyhnúť sa prekážkam.

An increased focus on medical tourism and mandatory medical insurance, which will continue to encourage spending and contribute to a more integrated health system, are spearheading exponential growth over the coming years.
Zvýšené zameranie na lekársky cestovný ruch a povinné zdravotné poistenie, ktoré bude naďalej podnecovať výdavky a prispievať k integrovanejšiemu systému zdravotníctva, vedie v nasledujúcich rokoch k exponenciálnemu rastu.

The restitution negotiations were spearheaded by Georg Friedrich Ferdinand, the great-great grandchild of Wilhelm II, the last emperor and king of Prussia, who was deposed and went into exile after Germany's defeat in the first world war.
Rokovanie zo strany Hohenzollernovcov vedie Georg Friedrich Ferdinand, potomok posledného nemeckého cisára a pruského kráľa Viliama II., ktorý bol po porážke Nemecka v prvej svetovej vojne zosadený a odišiel do exilu.