What is the translation of " IS TO ESTABLISH A FRAMEWORK " in Slovak?

• je ustanoviť rámec
• je vytvoriť rámec
• je zriadiť rámec

Examples of using Is to establish a framework in English and their translations into Slovak

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Cieľom je zriadiť rámec pre spoločnú účasť mladých európskych dobrovoľníkov na operáciách humanitárnej pomoci Únie.

The main objective of the proposed directive, to be seen as the environmental pillar of the future EU Maritime Policy, is to establish a framework for the preservation of the marine environment.
Hlavným cieľom navrhovanej smernice, ktorá by sa mala vnímať ako environmentálny pilier budúcej morskej politiky EÚ, je ustanoviť rámec pre zachovanie morského prostredia.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Cieľom je ustanoviť rámec pre spoločnú účasť mladých Európanov na operáciách Únie týkajúcich sa humanitárnej pomoci.

One of the purposes of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work is to establish a framework to prevent the abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Jedným z cieľov smernice 1999/70/ES o rámcovej dohode o práci na dobu určitú je vytvoriť rámec s cieľom zamedziť nezákonnému konaniu vyplývajúcemu z uzatvárania pracovných zmlúv alebo pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú v bezprostrednom slede.

The objective is to establish a framework for joint contributions from European volunteers to humanitarian aid operations in third countries.
Cieľom je zriadiť rámec pre spoločné príspevky európskych dobrovoľníkov na operácie humanitárnej pomoci v tretích krajinách.

The aim of this Communication, together with the accompanying Action Plan on Children's Rights in External Action and the Staff Working Paper on Children in Situations of Emergency and Crisis, is to establish a framework for a comprehensive EU approach towards the protection and promotion of children's rights in third countries.
Cieľom tohto oznámenia, ako aj priloženého akčného plánu s názvom„Práva detí v rámci vonkajšej činnosti“ a priloženého pracovného dokumentu útvarov Komisie s názvom„Deti v núdzových a kritických situáciách“, je vytvoriť rámec pre komplexný prístup EÚ k ochrane a podpore práv dieťaťa v tretích krajinách.

The objective of this Regulation is to establish a framework for current and foreseeable activities in the field of social protection statistics.
Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť rámec pre súčasné a predpokladané aktivity v oblasti štatistiky sociálnej ochrany.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Smernica stanovuje rámec na boj s diskrimináciou na základe rasového alebo etnického pôvodu s cieľom zaviesť do jednotlivých členských štátov princíp rovnakého zaobchádzania.

The aim of the Water Framework Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater which.
Účelom tejto smernice je ustanoviť rámec ochrany vnútrozemských povrchových vôd, brakických vôd, pobrežných vôd a podzemných vôd, ktorý.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Účelom tejto smernice je ustanovenie rámca boja proti diskriminácii na základe rasového alebo etnického pôvodu, so zámerom uplatniť zásadu rovnakého zaobchádzania v členských štátoch.

(17) Since the objectives of the proposed action, as outlined above, cannot be adequately achieved by the Member States, in that the object is to establish a framework for employee information and consultation appropriate for the new European context described above, and can therefore, in view of the scale and impact of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(17) Keďže ciele vyššie navrhnutého postupu nie je možné adekvátne splniť na úrovni členských štátov, pretože cieľom je ustanoviť rámec pre informovanie a porady so zamestnancami, primeraný tomuto novému európskemu kontextu, a teda z pohľadu rozsahu a dôsledkov navrhovaného postupu možno tento cieľ lepšie splniť na úrovni spoločenstva, môže spoločenstvo prijať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity uvedeným v článku 5 zmluvy.

The purpose of this call for tender is to establish a framework service contract with an economic operator who will provide services supporting the operation and evolution of the Copernicus Reference Data Access node(CORDA).
Účelom tejto výzvy na súťaž je vytvorenie rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s hospodárskym subjektom, ktorý poskytne služby podporujúce prevádzku a vývoj centra pre prístup k referenčným údajom Copernicus(CORDA).

The purpose of this Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater.
Je ustanoviť rámec pre ochranu vnútrozemských povrchových vôd, prechodných vôd, pobrežných vôd a podzemnej vody.

The objective of this Regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.
Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť rámec pre vypracovávanie štatistík Spoločenstva o vzniku, zhodnocovaní a zneškodňovaní odpadov.

The purpose of this Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater which.
Účelom tejto smernice je ustanoviť rámec ochrany vnútrozemských povrchových vôd, brakických vôd, pobrežných vôd a podzemných vôd, ktorý.

The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Cieľom tohto partnerstva je vytvoriť rámec pre získavanie a spoločné využívanie informácií, kapacít a expertízy v oblasti prevencie a kontroly rakoviny.

The objective of the regulation is to establish a framework for collation of data on social protection by Members States, which is currently carried out using different methods and definitions vary in each state making it impossible to compare data.
Cieľom nariadenia je vytvoriť rámec pre zlučovanie dátových súborov o sociálnej ochrane z členských krajín, nakoľko jeho metódy a definície sa v jednotlivých krajinách momentálne líšia, čo vylučuje možnosť porovnávania údajov.

The purpose of this directive is to establish a framework for the assessment and management of flood risk, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity associated with flood in the community.
Účelom tejto smernice je ustanoviť rámec na hodnotenie a manažment povodňových rizík s cieľom znížiť nepriaznivé dôsledky na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť spojené s povodňami v Spoločenstve.

The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Hlavným cieľom návrhu je ustanoviť rámec na ochranu a zachovanie morského prostredia, na predchádzanie zhoršovania jeho stavu a na obnovu tohto prostredia v nepriaznivo ovplyvnených oblastiach v prípade, že je to uskutočniteľné.

The main objective of this contract is to establish a framework to support EDA's technology foresight activities through the implementation of technology foresight workshops targeting the future of emerging technologies and their impact on defence capabilities.
Hlavným cieľom tohto obstarávania je vytvoriť rámec na podporu aktivít technologického prognózovania EDA prostredníctvom uskutočnenia workshopov technologického prognózovania so zameraním na budúce nové technológie a ich vplyv na obranné schopnosti.

The purpose of this Directive is to establish a framework for the assessment and management of flood risks, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity associated with floods in the Community.
Cieľom tejto smernice je ustanoviť rámec na hodnotenie povodňových rizík a manažment povodňových rizík, zameraný na zníženie negatívnych následkov pre ľudské zdravie, environmentálne a hospodárske činnosti, ktoré súvisia s povodňami v Spoločenstve.

The aim of the proposal is to establish a framework for the assessment and management of flood risks, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity associated with floods in the Community.
Cieľom návrhu je stanoviť rámec na zisťovanie rozsahu a zvládanie povodňových rizík, aby bolo možné znížiť nepriaznivé následky povodní na zdravie ľudí, životné prostredie, kultúrne dedičstvo a hospodársku činnosť v rámci Spoločenstva.

The objective of the proposed regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the placing on the market and use of plant protection products by imposing an obligation on all the Member States to produce detailed statistics on a regular basis.
Cieľom navrhovaného nariadenia je vytvoriť rámec pre tvorbu štatistík Spoločenstva o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ich používaní zaviazaním všetkých členských pravidelne vypracovať podrobné štatistiky.

The objective of this Regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the placing on the market and use of plant protection products by imposing an obligation on all the Member States to produce detailed statistics on a regular basis.
Cieľom tohto nariadenia je zaviesť rámec na tvorbu štatistiky Spoločenstva o uvádzaní na trh a používaní prípravkov na ochranu rastlín tým, že sa všetkým členským štátom uloží povinnosť pravidelne zostavovať podrobnú štatistiku.

The objective of both proposals is to establish a framework in the EU determining jurisdiction and the law applicable to matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships and to facilitate the recognition and enforcement of decisions and authentic instruments among the member states.
Cieľom obidvoch návrhov je vytvoriť rámec EÚ, v ktorom sa určí právomoc a rozhodné právo pre majetkové režimy manželov a majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev a uľahčí sa uznávanie a výkon rozhodnutí a rovnocenných nástrojov medzi členskými štátmi.

The purpose of this Agreement is to establish a framework for cooperation between the Parties, within their respective competencies and subject to their respective rules and regulations, thus facilitating the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes throughout the world, in particular in countries not belonging to the European Union.
Účelom tejto dohody je vytvoriť rámec pre spoluprácu medzi zmluvnými stranami v rámci ich príslušných pôsobností a s výhradou ich pravidiel a predpisov a uľahčiť tak prevenciu a odhaľovanie falšovania eurobankoviek vo svete, najmä v krajinách, ktoré nepatria do Európskej únie.

The general objective of this proposal is to establish a framework to accelerate and coordinate the deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including the interfaces with other transport modes(ITS) in order to support a more efficient and environmentally friendly, safer and more secure freight and passenger mobility in the European Union.
Všeobecným cieľom tohto návrhu je ustanoviť rámec na urýchlenie a koordináciu zavádzania a využívania inteligentných dopravných systémov v cestnej doprave vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy(IDS), aby sa tak podporila efektívnejšia a ekologickejšia, bezpečnejšia a spoľahlivejšia nákladná preprava a mobilita cestujúcich v Európskej únii.

The main targets of the EU Water Framework Directive are to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters, and groundwater that.
Účelom tejto smernice je ustanoviť rámec ochrany vnútrozemských povrchových vôd, brakických vôd, pobrežných vôd a podzemných vôd, ktorý.

So in 2004, the German governmentlaunched an initiative to develop a maritime spatial planningsystem, the aim being to establish a framework for the coexistenceof various activities: environmental protection, shipping, scientificresearch, oil and gas extraction, production of wind energy andthe transport of gas, oil, electricity, water and data throughpipelines and cables.
Nemecká vláda v roku 2004 podnikla kroky na vypracovanieplánovania tohto námorného územia s cieľom stanoviť rámec prespoločnú existenciu činností zameraných na ochranu životnéhoprostredia, dopravu, vedecký výskum, ťažbu plynu a ropy, výrobuveternej elektrickej energie a na dodávky plynu, ropy, elektrickejenergie, vody a údajov káblami a potrubím.