What is the translation of " IS TO ESTABLISH A FRAMEWORK " in Slovenian?

• je vzpostaviti okvir
• je določiti okvir
• je oblikovati okvir
• je določitev okvira

Examples of using Is to establish a framework in English and their translations into Slovenian

Our task, then, is to establish a framework in which lobbying activities can be conducted in a fair and acceptable way.
Naša naloga je vzpostaviti okvir za pošteno in sprejemljivo izvajanje dejavnosti lobiranja.

However, it needs to be taken into account that one of the main functions of targets is to establish a framework offering investor certainty.
Vendar pa je treba upoštevati, da je ena od glavnih nalog ciljev ta, da se vzpostavi okvir, ki ponuja vlagateljem sigurnost.

The purpose of this Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater.
Namen te direktive je določiti okvir za varstvo celinskih površinskih voda, somornic, obalnega morja in podzemne vode:.

Stable employment is, however, an aim pursued by the signatories to the framework agreement, clause 1(b) of which states that its purpose is to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term contracts or relationships.
Je pa stalnost zaposlitve cilj, za katerega izpolnitev si prizadevajo podpisnice okvirnega sporazuma, katerega namen je v skladu z njegovo določbo 1(b) vzpostaviti okvir za preprečevanje zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas.

The objective of this Agreement is to establish a framework of rules and procedures for the planning and implementation of the cooperation between the Parties.
Cilj tega sporazuma je vzpostaviti okvir za pravila in postopke za načrtovanje in izvajanje sodelovanja med pogodbenikoma.

The aim of this Communication, together with the accompanying Action Plan on Children's Rights in External Action and the Staff Working Paper on Children in Situations of Emergency and Crisis, is to establish a framework for a comprehensive EU approach towards the protection and promotion of children's rights in third countries.
Namen tega sporočila, vključno s spremljajočim akcijskim načrtom Pravice otrok v zunanjepolitičnih dejavnostih in delovnim dokumentom Otroci v izrednih in kriznih razmerah, je oblikovati okvir za celovit pristop EU k varstvu in uveljavljanju pravic otrok v tretjih državah.

The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Namen tega partnerstva je vzpostaviti okvir za opredeljevanje in izmenjavo informacij, kapacitet in strokovnega znanja pri preprečevanju in obvladovanju raka.

One of the purposes of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work is to establish a framework to prevent the abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Eden od namenov direktive 1999/70/ES o okvirnem sporazumu o delu za določen čas je vzpostaviti okvir za preprečevanje zlorab, izhajajočih iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas.

Its aim is to establish a framework for combating discrimination and breath life into the principle of equal treatment in the EU member states.
Namen te direktive je določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja.

The main role of the proposed directive, which is intended to serve as the environmental pillar of a future EU maritime policy, is to establish a framework for the preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment where it has been adversely affected.
Glavni cilj predlagane direktive, ki jo je treba obravnavati kot okoljski steber prihodnje pomorske politike EU, je določitev okvira za ohranjanje morskega okolja, preprečevanje njegovega slabšanja in, če je izvedljivo, njegovo obnovo na območjih, ki so jih prizadeli škodljivi učinki.

The purpose of the Directive is to establish a framework of environmental liability based on the‘polluter-pays' principle, to prevent and remedy environmental damage.
Namen te direktive je oblikovati okvir okoljske odgovornosti, ki temelji na načelu"plača povzročitelj obremenitve", za preprečevanje in sanacijo okoljske škode.

As is apparent from Clause 1(b) of the framework agreement, its purpose is to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships.
Kot izhaja iz določbe 1(b) tega okvirnega sporazuma, je njegov namen vzpostaviti okvir za preprečevanje zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Namen te direktive je določiti okvir za boj proti diskriminaciji na podlagi rase ali narodnosti, da bi v državah članicah uveljavili načelo enakega obravnavanja.

The purpose of this standard is to establish a framework and describe the ways in which companies or organizations can successfully establish an information security management system.
Namen standarda je vzpostavitev okvirja in opis načinov, s katerimi lahko podjetja ali organizacije uspešno vzpostavijo sistem upravljanja z informacijsko varnostjo.

The purpose of this call for tender is to establish a framework service contract with an economic operator who will provide services supporting the operation and evolution of the Copernicus Reference Data Access node(CORDA).
Namen tega javnega razpisa je vzpostaviti okvirno naročilo storitev z gospodarskim subjektom, ki bo zagotovil storitve v podporo delovanju in razvoju vozlišča za dostop do referenčnih podatkov programa Copernicus(CORDA).

Article The purpose of this Directive is to establish a framework for the assessment and management of flood risks aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment and economic activity associated with floods in the Community.
Člen Namen te direktive je vzpostaviti okvir za ocenjevanje in obvladovanje tveganja poplav za zmanjšanje negativnih posledic, povezanih s poplavami v Skupnosti, za zdravje ljudi, okolje in ekonomsko dejavnost.

The purpose of the directive is to establish a framework for the assessment and management of flood risks, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity associated with floods in the Community.
Namen direktive je vzpostaviti okvir za oceno in obvladovanje poplavne ogroženosti v Skupnosti s ciljem zmanjšanja škodljivih posledic poplav na zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino in gospodarske dejavnosti.

The aim of the proposal is to establish a framework for the assessment and management of flood risks, aiming at the reduction of the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity associated with floods in the Community.
Cilj tega predloga je določiti okvir za ocenjevanje in obvladovanje tveganja poplav, da bi se zmanjšale negativne posledice zaradi poplav v Skupnosti za zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino in ekonomsko dejavnost.

The main objective of this contract is to establish a framework to support EDA's technology foresight activities through the implementation of technology foresight workshops targeting the future of emerging technologies and their impact on defence capabilities.
Glavni cilj tega naročila je vzpostaviti okvir za podporo dejavnosti tehnoloških napovedi EDA v obliki izvajanja delavnic o tehnoloških napovedih, usmerjenih na prihajajoče tehnologije in njihov vpliv na obrambne zmogljivosti.

The objective of the proposed regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the placing on the market and use of plant protection products by imposing an obligation on all the Member States to produce detailed statistics on a regular basis.
Cilj predlagane uredbe je vzpostaviti okvir za pripravo statistik Skupnosti o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter njihovi uporabi, in sicer z obveznostjo vseh držav članic, da redno pripravljajo natančne statistike.

The purpose of this Agreement is to establish a framework for cooperation between the Parties, within their respective competencies and subject to their respective rules and regulations, thus facilitating the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes throughout the world, in particular in countries not belonging to the European Union.
Namen tega sporazuma je določitev okvira za sodelovanje med strankama v mejah njunih pristojnosti in ob upoštevanju njunih pravil in predpisov, da se omogoči lažje preprečevanje in odkrivanje ponarejanja evro bankovcev po vsem svetu, zlasti pa v državah, ki ne spadajo k Evropski uniji.

The general objective of this proposal is to establish a framework to accelerate and coordinate the deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including the interfaces with other transport modes(ITS) in order to support a more efficient and environmentally friendly, safer and more secure freight and passenger mobility in the European Union.
Splošni cilj tega predloga je določiti okvir za pospešitev in uskladitev uvajanja in uporabe inteligentnih prometnih sistemov, ki se uporabljajo v cestnem prometu, vključno z vmesniki do drugih vrst prevoza(ITS), s čimer bi se podprl učinkovitejši in okolju prijaznejši, varnejši in zanesljivejši tovorni in potniški promet v Evropski uniji.

So in 2004, the German governmentlaunched an initiative to develop a maritime spatial planningsystem, the aim being to establish a framework for the coexistenceof various activities: environmental protection, shipping, scientificresearch, oil and gas extraction, production of wind energy andthe transport of gas, oil, electricity, water and data throughpipelines and cables.
Nemška vlada je leta 2004 uvedla ukrep za pripravonačrtovanja tega pomorskega prostora, da bi določila okvir zasožitje dejavnosti varstva okolja, prometa, znanstvenih raziskav, pridobivanja plina in nafte, proizvodnje vetrne električne energijeter oskrbe s plinom, nafto, električno energijo, vodo in podatki po cevovodih in kablih.

The major goal of IFATIS was to establish a framework of intelligent fault tolerant control(FTC) technology, which provided control engineers and scientists with advanced methods to approach FTC problems in complex control systems in a systematic way.
Glavni cilj IFATIS-a je bil vzpostaviti tehnološki okvir za inteligentno in na napake odporno vodenje(FTC), ki bi inženirjem in znanstvenikom s področja avtomatike zagotovil napredne metode za reševanje problemov pri snovanju kompleksnih sistemov, odpornih na napake.

The framework agreement is intended to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Namen okvirnega sporazuma je vzpostaviti okvir za preprečevanje zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas.

The objective will be to establish a framework at EU level for promoting youth employment, including through policies to ensure that young people are equipped with the skills and competences they need and that are required by the labour market by means of specific actions to help young people get a first job and to ensure that they move upwards once in the labour market.
Cilj bo vzpostaviti okvir na ravni EU za spodbujanje zaposlovanja mladih, vključno s politikami, da bi zagotovili, da imajo mladi znanja in spretnosti, ki jih potrebujejo in ki jih zahteva trg dela, in s posebnimi ukrepi pomagali mladim dobiti prvo delovno mesto ter zagotovili, da se premikajo navzgor, ko so enkrat na trgu dela.

To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on“Security and Safeguarding Liberties”.
Kot odgovor na zgoraj opisane izzive se predlaga vzpostavitev okvirnega programa„Varnost in varstvo svoboščin“.