What is the translation of " IT ALL GO " in Slovak?

• to všetko ísť
• to tak

Examples of using It all go in English and their translations into Slovak

Let it all go.
Nechať to tak.

We should let it all go.
Musíme nechať ísť všetko.

Let it all go.
Nechaj to všetko ísť.

You have to let it all go.
Musíme nechať ísť všetko.

Let it all go.
Nechajte to všetko ísť.

It all goes almost without saying.
To všetko ide skoro samo sebou.

I had to let it all go.
Nechám to všetko plávať.

It all goes to her college fund.
Všetko to ide na jej študentské konto.

Don't let it all go!
Nedovoľte, aby všetko prebehlo!

If it all goes through her, she must be a genius.
Ak to všetko ide cez ňu, musí byť génius.

I say, let it all go.
Hovorím- nechaj to tak everybody.

It all goes hand in hand with security and cryptography.
To všetko ide ruka v ruke s bezpečnosťou a kryptografiou.

Without a car, it all goes very hard.
Bez auta to všetko ide veľmi ťažko.

So don't feel ashamed, let it all go.
Tak nebuď zahanbená, nechaj to všetko vyjsť von.

But usually it all goes away soon.
Ale zvyčajne to všetko ide preč čoskoro.

And then there are the faces that make it all go quiet.
Stávaju sa veci, čo všetko obrátia v ticho.

How could it all go so wrong, so fast?
Ako to všetko ide tak zle, tak rýchlo?

So, I will let you know how it all goes for me.
Aha, potom dám vedieť ako to všetko ide mne.

Letting it all go is the place I finally got to.
Nechať to všetko tak, je to, k čomu som sa nakoniec dopracoval.

He would be much happier if he would let it all go.
Bol by oveľa šťastnejší, keby sa toho všetkého zbavil.

I have seen it all go, come back around.
Videl som to všetko ísť, a vrátiť sa.

I stopped using my head, using my head, let it all go.
A ja prestávam používať svoju hlavu, používať svoju hlavu, nechám to tak.

I look around and see it all going down right here.
Chodím si po meste pozerám jak to všetko ide nadol.

I always thought,‘When can I just let it all go?'.
Vždy som si myslela:” Kedy môžem nechať to všetko ísť?“… Je to len nikdy.

I hate to see it all go down the drain because a jeep gets stuck!
Nerada by som videla, ako to všetko zmizne, keď sa džíp vzprieči!

I always thought,'When can I just let it all go?'… It's just never.
Vždy som si myslela:” Kedy môžem nechať to všetko ísť?“… Je to len nikdy.

By the end of the shoot, a final burst of strength is required: the maturity to let it all go.
Do konca streľby je potrebná posledná sila sily: zrelosť nechať všetko ísť.

Or maybe I will just‘let it all go” until tomorrow.
Tiež by ste mohli predpokladať, že stačí"spáliť to všetko preč" zajtra.

You have got to wait to allow these to simply accept your proposition, nevertheless they tend not to acknowledge it then simply let it all go.
Musíš počkať, aby bolo umožnené ich akceptovať iba svoj návrh, však majú tendenciu, aby to uznať potom jednoducho nechať to ísť.

Sam's not the only guy who thought he was doing right and watched it all go to crap?
Sam nie je jediný človek, ktorý br myslel, že robí správne a díval sa, všetci idú do sračiek.?