What is the translation of " IT IS IN PRINCIPLE " in Slovak?

• je v zásade

Examples of using It is in principle in English and their translations into Slovak

If there's a large supply, it is, in principle, nothing.
Ak existuje veľká zásoba, je v zásade nič.

It is in principle a period of no more than six months before the judgment declaring the bankruptcy.
V zásade ide o obdobie nie dlhšie ako šesť mesiacov pred rozhodnutím o vyhlásení konkurzu.

As an integrated strategy, it is, in principle, not bad, but.
Ako integrovaná stratégia nie je v zásade zlá, ale.

So do not be discouraged if you do not manage to be left alone with the bridge- now it is in principle unreal.
Nenechajte sa odradiť, ak nebudete môcť byť sami s mostom- teraz je to v zásade neskutočné.

(c) If it is in principle permissible, is it nevertheless subject to any limitations(for example, on grounds of proportionality)?
Ak je v zásade prípustný, podlieha napriek tomu obmedzeniam(napríklad z dôvodu proporcionality)?

As the human body is composed on average of 60% water, it is in principle a very good conductor of electric current.
Keďže ľudské telo obsahuje v priemere 60% vody, ide v zásade o veľmi dobrý vodič elektrického prúdu.

It is in principle impossible to measure both the momentum and the position of a particle at the same time with perfect accuracy.
To znamená, že je principiálne nemožné súčasne zmerať polohu aj hybnosť v tom istom čase s úplnou presnosťou.

Collagen is hard to soak up in a natural diet regimen, it is in principle located in gelatin.
Kolagén je ťažké absorbovať v prirodzenej stravy, je to v podstate nájdené v želatína.

It is in principle also reasonable for businesses to offset losses across frontiers within a company or between companies in a consortium.
V zásade je tiež rozumné, aby podniky kompenzovali cezhraničné straty v rámci spoločnosti, alebo medzi jednotlivými spoločnosťami v konzorciu.

Time will not solve the problem, since it is in principle an impossibility to reach Chicago by train in that downward direction.
Čas nevyrieši tento problém, keďže v princípe je to nemožné dosiahnuť Chicago vlakom, ktorý ide opačným smerom.

As an ERDF major project that is submitted outside an operational programme is regarded as an intervention, it is in principle subject to ex post evaluation.
Keďže veľký projekt EFRR predkladaný mimo operačného programu sa považuje za opatrenie pomoci, v zásade podlieha následnému hodnoteniu.

In order for a third party to rely on the clause it is, in principle, necessary that the third party has given his consent to that effect.
Na to, aby bolo možné dovolávať sa doložky voči tretej osobe, je v zásade nevyhnutné, aby táto osoba udelila v tejto súvislosti svoj súhlas.

While it is in principle that European directives must normally be transposed into Luxembourg law by means of a law, recourse to formal law is not necessary where the directive concerns a matter already governed by Luxembourg law.
Hoci je v zásade potrebné, aby sa európske smernice transponovali do luxemburského práva prostredníctvom zákona, odvolanie sa na formálne právo nie je potrebné, ak sa smernica týka veci, ktorá už bola upravená luxemburskou právnou úpravou.

In the light of the Commission's experience in this area, it is in principle necessary to periodically revise State aid policy.
Vzhľadom na skúsenosti Komisie v tejto oblasti je v zásade potrebné, aby sa politika štátnej pomoci pravidelne revidovala.

It is, in principle, for national law to determine whether and to what extent the competent administrative and judicial authorities must take into account the fact that any partiality of the experts has or has not had an impact on a decision awarding the contract.
Hovorí o tom, že v zásade prináleží vnútroštátnemu právu určiť, či a v akom rozsahu musia príslušné správne a súdne orgány prihliadať na okolnosť, že prípadná zaujatosť odborníkov mala alebo nemala vplyv na rozhodnutie o zadaní zákazky.

Where a Member State has levied charges in breach of rules of EU law, it is in principle required to repay the relevant amounts, with interest.
Keď členský štát uložil poplatky v rozpore s pravidlami práva Únie, v zásade musí vrátiť náležité sumy aj s úrokom 107.

While it is, in principle, for the national court to determine the content of the legislation which existed on a date laid down by a Community measure, the Court can provide guidance on interpreting the Community concept which constitutes the basis of a derogation from Community rules for national legislation existing on a particular date(C-157/05 Holböck[2007] ECR I-4051, paragraph 40).
Hoci v zásade je úlohou vnútroštátneho súdu, aby určil obsah právnej úpravy platnej k dátumu stanovenému aktom Spoločenstva, Súdny dvor môže poskytnúť kritériá na výklad pojmu Spoločenstva, ktorý predstavuje referenčný pojem pre uplatnenie výnimky zo všeobecnej právnej úpravy Spoločenstva na vnútroštátnu právnu úpravu existujúcu k stanovenému dátumu rozsudok z 24. mája 2007, Holböck, C‑157/05, Zb.

In the case of a permanently assigned IP address(so-called“static IP address”), it is in principle possible to clearly assign the user data using this feature.
V prípade trvalo pridelenej IP adresy(„statická IP adresa“), bude v zásade možné jasne prideliť užívateľské údaje.

As regards notifications concerning PM10, it is in principle appropriate to take the first year of exceedance, i.e. 2005, as the reference year for assessing whether the conditions are fulfilled.
Pokiaľ ide o oznámenia týkajúce sa PM10, je v zásade vhodné stanoviť prvý rok prekročenia limitných hodnôt, t. j. rok 2005, ako referenčný rok na posúdenie, či sú splnené podmienky.

If a mosquito has changed a little in 40 years, you don't need to see it turning into an elephant- it has shown that it is in principle capable of making a similarly radical journey.
Ak sa komár zmenil máličko počas 40 rokov, nemusíme vidieť ako sa zmení v slona- už bolo ukázané, že to v princípe dokáže prejsť rovnako radikálnu cestu.

In writing.-(SV) We have chosen to abstain, as we think that it is, in principle, wrong to pre-empt the legislative process that is currently in progress concerning precisely these issues in an own-initiative report.
Písomne.-(SV) Rozhodli sme sa zdržať hlasovania, pretože si myslíme, že je zásadne nesprávne predbiehať legislatívny proces, ktorý práve prebieha a ktorý sa týka práve otázok riešených v správe z vlastnej iniciatívy.

In the light of the principle of mutual recognition on which the Framework Decision is founded, it takes the view that it is, in principle, ruled out that a European arrest warrant can be issued by a ministry of a Member State.
Vzhľadom na zásadu vzájomného uznávania, na ktorej je založené rámcové rozhodnutie, zastáva názor, že je v zásade vylúčené, aby európsky zatykač mohlo vydať ministerstvo členského štátu.

For the first level, the Commission considers that it is in principle sufficient that the measures concerned are in line with the conditions described in Chapter 5, provided that the conditions in Chapter 6 to presume the incentive effect are fulfilled.
Pri prvej úrovni je Komisia toho názoru, že je v zásade dostatočné, že príslušné opatrenia sú v súlade s podmienkami opísanými v kapitole 5, za predpokladu, že sú splnené podmienky v kapitole 6 týkajúce sa predpokladaného motivačného účinku.

Where a Member State makes a tax advantage conditional upon satisfying conditions, compliance with which can be verified only by obtaining information from a third country, it is, in principle, legitimate for that Member State to refuse to grant that advantage if it proves impossible to obtain such information from that country.
Pokiaľ členský štát podmieni daňovú výhodu splnením podmienok, ktorých dodržanie možno overiť len získaním informácií od tretej krajiny, je v zásade oprávnený odmietnuť poskytovanie tejto výhody, pokiaľ sa získanie týchto informácií od uvedenej krajiny ukáže ako nemožné.

If non-market services are consumed on an individual basis, it is in principle possible to estimate quantities which are homogeneous and which reflect the utilization of these services and apply the unit costs of a base year to obtain data in constant prices.
Ak netrhové služby spotrebujú jednotlivci, je v podstate možné odhadnúť množstvá, ktoré sú homogénne a ktoré vyjadrujú použitie týchto služieb a potom použiť náklady na jednotku výroby v základnom roku na prepočet údajov do stálych cien.

I am happy that the European Commission stated during the negotiations that it is in principle in favour of such an amendment and will probably table a proposal to this effect in the near future.
Som veľmi rada, že Európska komisia počas rokovaní uviedla, že je v zásade za takýto pozmeňujúci a doplňujúci návrh a že pravdepodobne v blízkej budúcnosti predloží v tomto zmysle návrh.

Regarding our case that the meteorites hit the economic-political community it is in principle irrelevant whether the gold was placed outside of the financial system as it is today in the form of fiat system or would be its integral and perceived part of the some politically controlled fiduciary media system.
Čo sa týka nášho prípadu, že meteority dopadnú do ekonomicko-politického spoločenstva, tak je v princípe jedno, či by bolo zlato postavené mimo finančný systém(ako je tomu dnes vo forme fiat systému), alebo by bolo jeho integrálnou a vnímanou súčasťou(nejaký politicky ovládaný fiduciary media systém).

It was, in principle, very simple(left lever up).
Bolo to v príncípe ale veľmi jednoduché(ľavá páčka hore).

In such circumstances, it was in principle lawful to have recourse to Article 95 EC(the forerunner to Article 114 TFEU) as a legal basis(see paragraphs 37 to 42).
Za týchto okolností bolo v zásade zákonné, aby sa ako právny základ použil článok 95 ES(predchodca článku 114 ZFEÚ)(pozri body 37 až 42).

Although it was in principle a commercial dispute over gas prices, its impact and the fact that it affected so many EU Member States meant that the European Commission had to intervene directly.
Hoci v zásade išlo o obchodný konflikt o cene plynu, kvôli dôsledkom a skutočnosti, že to ovplyvnilo viaceré členské štáty EÚ, bol potrebný aktívny zásah Európskej komisie.